“Kẻ hèn mọn của Đường Quốc này, ngươi nên quỳ gối trước mặt ta, hôn lên đôi giày của ta, để phúc lành của Allah ban cho ngươi. Khi ngươi tin tưởng vào Allah, ngươi sẽ được sống mãi.”

Giọng nói của đứa trẻ còn non nớt, nhưng thái độ cao ngạo kia giống hệt như một đứa trẻ trong khách sạn ném một xương cho con chó lép bên cửa hàng – Nhanh lên, có xương để ăn rồi đây…

Nó lẩm bẩm những lời tiếng Ả Rập Phòng Tuấn mà Giai Đích tự nhiên không hiểu gì cả, liền nhìn Giai Đích với vẻ hoang mang. Giai Đích đổ mồ hôi, nhưng không dám dịch sai lời nói của đứa trẻ, đành phải dịch nguyên văn.

“Chết tiệt!”

Nghe thấy vậy, Phòng Tuấn suýt nữa đã đá đứa trẻ điên rồ này xuống biển!

Anh ta chưa bao giờ phản đối tôn giáo; dù là Phật Thích Ca, Ngọc Hoàng hay Chúa Trời, miễn là những tôn giáo khuyến khích con người sống tốt, mỗi người đều có quyền tự do tín ngưỡng, và người khác không nên can thiệp. Nhưng thái độ cao ngạo, như thể đang thương hại hay ban ân này làm gì được?

Kiềm chế cơn giận, anh ta lạnh lùng nói: “Xin lỗi, đây là Đường Quốc, Chúa của ngươi không thể kiểm soát được tôi!”

Nghe câu này, khuôn mặt Giai Đích tái lại; dưới ánh mắt hung hăng của đứa trẻ, anh ta buộc phải dịch lại.

Đứa trẻ nhảy lên cao ba thước, giọng nói chói tai la mắng Phòng Tuấn: “Chết tiệt! Ngươi đang xúc phạm Allah sao? Ngươi có biết không, ta là hậu duệ của Muhammad, và Muhammad chính là vị sứ giả cuối cùng mà Allah gửi xuống trần gian… Những kẻ ngoại đạo như ngươi xứng đáng bị lửa thiêu!”

Phòng Tuấn nhìn Giai Đích, người này đang đổ mồ hôi lạnh, do dự không biết phải làm thế nào. Đứa trẻ chỉ vào mũi Giai Đích và nói: “Dịch cho kẻ ngoại đạo này nghe, không được thay đổi một từ nào!”

Giai Đích đành phải tuân theo lệnh.

Lúc này, ngay cả Tô Định Phương cũng bực tức; anh ta bước tới, chuẩn bị rút thanh kiếm ra khỏi thắt lưng.

Dám đe dọa một hầu tước cùng tổng quản của Đường Quốc như vậy sao? Thật nghĩ rằng binh sĩ của Đường Quốc là những kẻ yếu đuối không thể chống lại à?

Phòng Tuấn bực tức cười lớn. Trước tiên, ông ta đã ngăn chặn hành động của Tô Định Phương, sau đó chỉ vào đứa trẻ nhỏ Hồ Sái Ân đang la hét và đe dọa: “Nhóc con, nghe kỹ đây! Nếu không biết giữ miệng mình lại khi nói chuyện, ta sẽ treo cậu lên cột buồm và đốt đuốc, để cậu gặp Chúa của mình ngay lập tức!”

Đứa trẻ Hồ Sái Ân hoàn toàn không hiểu ý của Phòng Tuấn đang nói gì; nó vẫn tiếp tục la hét, nhưng Giai Đích đang đổ mồ hôi lạnh đã lao tới và bịt miệng nó lại.

Hầu tước này của Đường Quốc không phải là người nhân từ đâu. Với hàng ngàn binh sĩ dũng cảm dưới trướng, ông ta đã quen với sinh tử và máu me; ai dám coi thường ông ta chứ? Dù cậu có là người thừa kế của Hashim Gia tộc đi nữa, cũng đừng quên rằng đây là vùng Viễn Đông!

Những lời mà Phòng Tuấn vừa nói hoàn toàn đúng. Mặc dù từ lâu người Ả Rập đã mang tin tức về Allah đến đây, nhưng ít ai ở đây tin tưởng vào Allah; Allah không thể kiểm soát được nơi này, và Muhammad càng không thể…

Ông ta tin chắc rằng, nếu hầu tước mặt đen này quyết định giết hết họ, rồi đổ lỗi cho bọn cướp biển khốn nạn kia, thì không ai khác ngoài Allah có thể biết được sự thật.

“Thưa chủ nhân, xin hãy bình tĩnh lại. Chúng ta vẫn còn những việc quan trọng hơn cần phải yêu cầu với vị hầu tước này.” Giai Đích vội vàng thì thầm vào tai đứa trẻ Hồ Sái Ân.

Cuối cùng, đứa trẻ cũng bắt đầu bình tĩnh lại một chút.

Nó không phải là kẻ ngốc đâu; ngược lại, nó thông minh hơn hầu hết những đứa trẻ cùng tuổi khác. Chỉ là vì được mọi người chiều chuộng vì là người thừa kế tương lai của Hashim Gia tộc, nó mới trở nên kiêu ngạo một chút. Khi gặp phải kẻ ngoại đạo không chỉ không tôn trọng mình mà còn không tôn trọng Allah như vậy, nó tự nhiên cảm thấy tức giận.

Nó im lặng lại, nhấp môi, nghiêng đầu nhìn bầu trời xanh thẳm, không hề để ý đến Phòng Tuấn.

Giai Đích lau đi mồ hôi, cười khổ nói với Phòng Tuấn: “Cháu trai tôi còn nhỏ và thiếu hiểu biết; nếu có điều gì làm phật lòng ngài, xin ngài thông cảm.”

Phòng Tuấn cười một tiếng, nhìn vào Hồ Sái Ân – người trông giống như một con gà trống kiêu ngạo – và hỏi: “Cháu trai của ngươi à? Nếu tôi đoán không sai, chắc hẳn đó là chủ nhân của ngươi phải không? Ừm, đúng rồi… Hắn mới chính là hậu duệ của Hashim Gia tộc phải không? Tên này cũng rất quen thuộc… Trước đây tôi từng nghe các thương nhân Ả Rập nhắc đến…”

Lời nói của ông ta hoàn toàn chỉ là lừa dối. Tên Muhammad thì ông ta đã nghe qua, bốn vị khalifah lớn cũng vậy… Nhưng ai là bốn vị khalifah đó, ông ta thực sự không biết gì cả. Còn về hậu duệ của Hashim Gia tộc… Ông ta chỉ biết rằng vua Jordan có họ Hashim, bởi vì tên đầy đủ của Jordan là “Vương quốc Jordan Hashim”…

Nhưng mối quan hệ giữa hai người này sao lại giống như chú cháu được chứ? Nói là chủ nhân và tôi tớ thì còn hợp lý hơn.

Giai Đích thực sự rất hoảng sợ! Anh ta nhìn chằm chằm vào Phòng Tuấn, không thể hiểu nổi làm thế nào mà người đàn ông phương Đông này lại biết được danh tính thực sự của Hồ Sái Ân ngay lập tức.

“Điều này… ấy… Ngài, đó không phải là điều quan trọng nhất. Tôi nghĩ, chúng ta có thể thảo luận về một thương vụ lớn.”

Giai Đích quyết định đổi đề tài; không thể để người đàn ông này tiếp tục gây rắc rối nữa. Nếu danh tính thực sự của Hồ Sái Ân bị phanh phui, chưa biết họ sẽ bị giam giữ và buộc phải trả một khoản tiền chuộc cao ngất ngưởng cho Mecca hay không? Việc trả tiền chuộc còn đỡ… Nhưng nếu kẻ thù của Mecca biết được thông tin về Hồ Sái Ân~, e rằng họ sẵn sàng gây ra chiến tranh giữa Ả Rập và Đường Quốc chỉ để giết chết Hồ Sái Ân! Họ đã chạy trốn đến phương Đông xa xôi, chính là để tránh khỏi nguy hiểm từ Mecca… Nếu lại chết ở đây… Thật là đáng buồn.

Phòng Tuấn liếc nhìn cuộc chiến trên đảo đã dần tạm dừng, sau đó nhìn Hồ Sái Ân với ánh mắt nửa cười nửa giễu: “Thương vụ lớn à?”

Tôi phải nhắc nhở ngài rằng, bây giờ tất cả hàng hóa của các ngài đều sẽ được dùng làm tiền thù lao để tôi giải cứu ‘cháu trai’ của ngài… À, và còn có những bản bản đồ biển mà người Arab coi như sinh mạng nữa. Vậy thì, ngài dự định dùng cái gì để đàm phán với tôi về việc kinh doanh này chứ?

Giai Đích Trời ơi…

Đúng vậy; dù là những hàng hóa bị cướp biển chiếm đoạt hay những thứ may mắn còn sót lại, tất cả đều đã bị hắn dùng làm tiền thù lao cho Phòng Tuấn. Vậy thì còn cái gì để mua những loại vũ khí quyền năng ấy nữa chứ?

Cậu bé Hồ Sái Ân nhận thấy sự bối rối của Giai Đích và hỏi: “Giai Đích, có chuyện gì xảy ra vậy?”

Giai Đích đành phải kể sự thật cho cậu bé nghe.

“À, hiểu rồi.” Cậu bé Hồ Sái Ân không hề tức giận vì tên hầu của mình đã “tiêu xài” hết số hàng hóa đó, mà ngược lại còn cảm thấy tự hào vì Giai Đích sẵn lòng chi tiền để giải cứu mình: “Ngài làm rất tốt đấy, Giai Đích… Tôi và cha tôi đều sẽ rất biết ơn ngài. Nhưng ngài có thể nói với tên kẻ ngoại đạo đáng ghét kia rằng: Tôi là con trai của Ali, là hậu duệ của Muhammad, là người thừa kế ngai vàng Hồi giáo… Dù hắn đòi bao nhiêu tiền, tôi cũng sẽ đồng ý. Tuy nhiên, điều đó chỉ có thể thực hiện sau khi tôi trở về Mecca… Nhưng ít nhất hắn cũng có thể bán cho chúng ta phương pháp chế tạo những loại vũ khí đó trước.”

Giai Đích cười đau khổ… Chủ nhân nhỏ bé của tôi ơi, ngài thật là naif quá!

Trong thế giới Ả Rập, với tư cách là con trai của Ali, chẳng ai dám phản đối lời nói của ngài trước mặt mọi người… Nhưng ngài đừng quên rằng, nơi đây không phải là Ả Rập, không phải là Mecca… Mà là miền đông xa xôi, nơi mà Allah không thể kiểm soát được…

Tuy nhiên, với tư cách là người hầu trung thành nhất, Giai Đích không dám phản bác lời nói của chủ nhân, và đành phải ngượng ngùng dịch những lời của cậu bé Hồ Sái Ân sang tiếng Ả Rập cho Phòng Tuấn nghe.

Ai ngờ Phòng Tuấn lại tỏ ra rất thoải mái và nói một cách đầy tự tin: “Phương pháp chế tạo những loại vũ khí này là bí mật quốc gia của Đại Đường… Dù có đòi bao nhiêu tiền đi nữa, chúng tôi cũng không thể chuyển giao cho người khác. Nhưng chúng tôi có thể bán cho các ngài những sản phẩm hoàn chỉnh… Và nếu giá cả được thống nhất, chúng tôi cũng có thể bán hàng trả góp.”

“Giai Đích Tôi không thể nào hiểu nổi nữa… Việc họ không bán phương pháp chế tạo vũ khí này thì tôi còn có thể hiểu được; ai lại dễ dàng tiết lộ phương pháp chế tạo một loại vũ khí quyền năng như vậy chứ? Chỉ cần mua được sản phẩm hoàn chỉnh là được rồi, dù phải chi thêm tiền đi nữa thì cũng không sao cả; thương mại ở Ả Rập rất phát triển, họ có rất nhiều tiền mà! Nhưng việc vị hầu tước này đồng ý cho phép thanh toán trả góp thì thật sự khiến tôi không thể hiểu nổi… Ả Rập cách Đường Quốc hàng vạn dặm, việc đi lại bằng đường biển mất ít nhất một năm trời; nếu sau khi thanh toán trả góp mà họ không trả nợ thì làm sao bạn có thể đi đến Ả Rập để đòi nợ được chứ? Ngay cả khi bạn đến đó, Ả Rập cũng không phải là nơi mà Allah ở phương Đông có thể kiểm soát được; dù hải quân của Đường Quốc mạnh mẽ và giỏi chiến đấu đến đâu, trước mặt các hiệp sĩ Ả Rập, họ vẫn phải cúi đầu khuất phục mà thôi! Vị hầu tước mặt đen này rốt cuộc đang có ý đồ gì đây?…” Giai Đích hoang mang không yên, còn người hầu nhỏ tuổi thì đã không thể kiềm chế được nữa; anh ta nghĩ rằng nếu Phòng Tuấn từ chối đồng ý thanh toán trả góp thì chắc chắn sẽ có chuyện xảy ra, liền tức giận nói: “Chẳng lẽ kẻ ngoại đạo này không tin lời của con cháu Muhammad sao?” Giai Đích vội vàng nói: “Thưa chủ nhân, ông ấy không phải là không đồng ý, mà là đồng ý quá nhanh chóng… Có lẽ đây là một âm mưu gì đó chăng?” Người hầu nhỏ tuổi cũng ngẩn ngơ. Anh ta không hiểu câu “Nếu có điều gì bất thường thì chắc chắn có u ám ẩn sau đó”, nhưng anh ta vẫn hiểu được lý lẽ đằng sau điều đó. Hai người chủ tớ đều hoài nghi và không biết phải làm thế nào tiếp theo… Phòng Tuấn nhìn thấy vẻ nghi ngờ trên mặt hai người đó, nhưng anh ta chẳng buồn quan tâm đến họ nữa, chỉ vẫy tay ra lệnh cho binh lính tăng tốc độ di chuyển; những chiến lợi phẩm thu được trên đảo tạm thời không cần kiểm kê, hãy vận chuyển tất cả về thị trấn Hoa Đình sau. Anh ta bảo để lại lực lượng chính lại, vì chúng ta vẫn còn phải thực hiện một việc quan trọng nữa! Sau đó, anh ta quay đầu nói với Giai Đích: “Các bạn muốn đồng ý hay không thì cứ suy nghĩ kỹ đi; tôi có rất nhiều thời gian.” Nói xong, anh ta không quan tâm đến hai người nữa và bước vào khoang thuyền. Bão tố đang dầnTiến gần…