Sau khi lẩm bẩm một hồi với chính mình, Liễu Minh Chí lặng lẽ cho những tờ giấy đã viết đầy nội dung vào trong ống tay áo rồi quay người đi thẳng ra ngoài khu vườn.

Anh ta dự định sẽ đến Hồng Lỗ Tự một lần nữa.

Mặc dù trong lòng đã đưa ra quyết định gần như chắc chắn, nhưng để chắc chắn không có sai sót gì, việc kiểm tra lại một lần nữa vẫn là cách tốt nhất.

Anh ta không phải không thể ở trong tình thế bị động, chỉ là anh ta không thích việc bị động quá mức.

“Thưa thiếu gia, ngài muốn ra ngoài sao?”

Nhìn thấy Liễu Tùng đang mỉm cười tiến đến gần, Liễu Minh Chí gật đầu một cái.

“Ừm, có vài việc cần phải ra ngoài xử lý.”

“Vậy thiếu gia có cần em đi theo không ạ?”

Liễu Minh Chí vung tay một cái, rồi tiếp tục bước đi mạnh mẽ về phía cổng dinh.

“Không cần đâu, cũng không phải đi làm việc gì quan trọng cả, thiếu gia đi một mình là được.”

“Được rồi, liệu có cần chuẩn bị ngựa không ạ?”

“Cũng không cần đâu, thiếu gia muốn đi bộ một lát trước.”

“Em hiểu rồi, xin chúc thiếu gia may mắn.”

Sau khi ra khỏi cổng dinh, bóng dáng của Liễu Minh Chí dần biến mất trên con đường bên ngoài cổng Lưu phủ.

Khi lên đến con đường chính, Liễu Minh Chí đôi khi dừng lại ngắm nhìn cảnh vật trong thành phố, đôi khi lại dành chút thời gian ở các quán hàng hai bên đường.

Chừng khoảng nửa canh giờ sau, cuối cùng anh ta cũng đến được văn phòng của Hồng Lỗ Tự.

Bước vào văn phòng một cách oai vệ, Liễu Minh Chí đi thẳng đến nơi các quan chức cấp cao đang làm việc.

Những người lính canh đứng hai bên hành lang khi nhìn thấy Liễu Minh Chí liền ngay lập tức chặn lại anh ta, đồng thời quan sát anh ta một cách cẩn thận.

“Người này là ai? Đến đây vì lý do gì?”

“Lưu… Bệ hạ, thần xin chào bệ hạ, long thọ muôn năm.”

Liễu Minh Chí nhẹ nhàng đóng chiếc quạt ngọc điêu khắc lại, mỉm cười và giơ hai tay lên.

“Đừng cứng nhắc như vậy.”

“Cảm ơn bệ hạ.”

Người thanh niên làm công việc ở phía trái đứng thẳng dậy, nhìn vào khuôn mặt mỉm cười của Liễu Minh Chí mà lòng không khỏi lo lắng, lau đi mồ hôi trán.

“Bệ hạ, trước đây thần không biết bệ hạ sẽ đến đây, nên đã cản trở bệ hạ; xin bệ hạ tha thứ cho thần.”

“Các ngươi chỉ đang làm tròn bổn phận của mình mà thôi, có tội gì đâu? Không có tội.”

“Cảm ơn bệ hạ.”

“Bệ hạ, không biết lần này bệ hạ đến đây để gặp vị đại nhân nào? Thần sẽ ngay lập tức đi báo cáo.”

“Không cần báo cáo đâu, Hồng Lỗ Tự này thần rất quen thuộc; thần tự mình vào là được.”

“Thần tuân lệnh, xin bệ hạ đi trước.”

“À, đúng rồi…”

“Bệ hạ cứ nói đi.”

“Lần này thần xuất hiện dưới danh nghĩa người bình thường; trước mặt người ngoài đừng tiết lộ danh tính của thần. Lần sau gặp thần, hãy gọi thần là ông Lưu là được.”

“Thần tuân lệnh.”

“Thần tuân lệnh.”

Liễu Minh Chí gật đầu nhẹ, dùng gậy quạt gõ nhẹ vào lòng bàn tay, rồi bước vào khu vực làm việc của các quan chức trong Hồng Lỗ Tự.

Quen thuộc với con đường, Liễu Minh Chí đi đến ngoài căn phòng làm việc của Quý Vương Hạ Chính. Khi chuẩn bị gõ cửa, ông ta nhìn thấy Hạ Chính đang ngồi sau bàn, tập trung xem xét các tài liệu công vụ.

Liễu Minh Chí nhướng mày nhẹ, rồi bước vào căn phòng đối diện một cách nhẹ nhàng. Lần này ông ta đến đây chủ yếu là để tìm Lục Vô Danh – vị Tiểu Thanh của Hồng Lỗ Tự này; vì vậy không cần phải làm phiền Hạ Chính nữa.

Khi đến ngoài căn phòng làm việc của Lục Vô Danh, Liễu Minh Chí thấy anh ta đang thong dong pha trà.

So với sự bận rộn của Vương Hạ Chính, cuộc sống của Lục Vô Danh dường như thoải mái và êm đềm hơn nhiều.

Liễu Minh Chí thấy Lục Vô Danh đang pha trà và không nhận ra mình đã đến, liền bước vào phòng.

“Lục Vô Danh, cuộc sống của ngươi thật là thoải mái đấy.”

“Ai vậy? Bệ hạ.”

Lục Vô Danh đầu tiên tỏ vẻ ngạc nhiên, sau đó khuôn mặt biến đổi và vội vàng đứng dậy chào hỏi.

“Thần xin chào Bệ hạ, long thọ muôn năm!”

“Đừng cần phải đứng dậy.”

“Cảm ơn Bệ hạ.”

Liễu Minh Chí đi đến chiếc ghế khách bên cạnh và ngồi xuống, khoanh chân lại rồi chỉnh lại quần áo của mình.

“Hãy rót cho thần một tách trà ngon mà ngươi vừa pha xem sao; để thần có thể thử xem kỹ năng pha trà của ngươi đã tiến bộ hơn so với trước đây chưa.”

“Vâng, xin Bệ hạ chờ một lát, thần sẽ rót trà ngay.”

Liễu Minh Chí nhận lấy tách trà từ tay Lục Vô Danh và nhẹ nhàng ngửi mùi hương thơm ngát của nó.

“Màu sắc trà rất tuyệt vời, hương vị thì ngon miệng… Kỹ năng pha trà của ngươi thực sự đã tiến bộ rất nhiều so với những năm trước đây.”

“Xin Bệ hạ đừng khen ngợi quá mức, thần chỉ làm được như vậy thôi.”

“Ngồi đi. À đúng rồi, hãy rót thêm một tách trà nữa rồi mới ngồi; đừng lãng phí loại trà ngon này và công sức của ngươi đâu.”

“Thần tuân lệnh, cảm ơn Bệ hạ.”

Khi Lục Vô Danh vừa rót trà xong và ngồi xuống đối diện, Liễu Minh Chí liền hỏi:

“Các công việc công vụ đã hoàn thành hết chưa?”

“Báo cáo với Bệ hạ, những công việc thuộc về thần thì thần đã hoàn thành từ lâu rồi; nếu không, làm sao thần dám ngồi đây thưởng thức trà một cách thoải mái như vậy chứ?”

“Chỉ cần hoàn thành công việc là được rồi… Đừng vì uống trà mà bỏ bê công việc công vụ nhé.”

“Thần hiểu rõ, xin Bệ hạ yên tâm; thần tuyệt đối sẽ không vì việc riêng mà làm ảnh hưởng đến công việc công.”

Liễu Minh Chí gật đầu, thưởng thức một ngụm trà và nhắm mắt suy ngẫm về hương vị của nó.

“Hương vị thơm ngon đến lạ thường, quả là một loại trà tuyệt vời.”

Liễu Minh Chí thì thầm khen ngợi, sau đó đặt chiếc cốc xuống và lấy ra tờ giấy xuan đã được chuẩn bị sẵn từ trong tay áo.

“Lục Vô Danh, em có chắc rằng những gì trên này không phải do em nghe nhầm không?”

Lục Vô Danh vội vàng nuốt hết ngụm trà trong miệng, rồi nhìn vào tờ giấy xuan trong tay Người đó.

“Bệ hạ, nội dung trên tờ giấy này liên quan đến đất nước Wa, là những lời trò chuyện riêng tư giữa các sứ giả chính và phó của quốc gia Cao Câu Lý phải không?”

“Đúng vậy.”

“Bệ hạ, nếu những người hầu cận đi theo thần không sao chép sai những gì thần đã ghi lại, thần dám cam đoan rằng mình không nghe nhầm.”

Liễu Minh Chí vung tờ giấy xuan trong tay, rồi lại thưởng thức thêm một ngụm trà.

“Hãy mang đến bản gốc do chính em viết.”

“Vâng, xin bệ hạ chờ một chút.”

Lục Vô Danh đặt chiếc cốc xuống, vội vàng đứng dậy đi về phía bàn làm việc của mình. Anh ta mở ngăn kéo, lấy ra vài tờ giấy xuan, gấp chúng lại rồi đưa thẳng đến trước mặt Liễu Minh Chí.

“Xin bệ hạ xem qua.”

Liễu Minh Chí đặt chiếc cốc xuống, cầm lấy tờ giấy xuan và ngả người ra sau ghế, so sánh từng nội dung trên tờ giấy một cách kỹ lưỡng.

Một lúc sau, Liễu Minh Chí đặt những tờ giấy đó lại cùng nhau lên bàn bên cạnh.

“Ừm, thần đã kiểm tra kỹ lưỡng, và không thấy có điểm gì khác biệt cả.”

Lục Vô Danh vừa thở phào nhẹ nhõm thì Liễu Minh Chí lại nhìn anh ta với vẻ quan tâm.

“Tuy nhiên…”

“À? Thần xin hỏi bệ hạ còn điều gì muốn hỏi nữa không?”

“Lục Vô Danh, với tư cách là Thượng thư Hồng Lỗ Tự, thần tự nhiên không nghi ngờ về năng lực của em.”

– Chỉ là, ngài có thể đảm bảo rằng những lời nói của quốc gia Wa mà ngài nghe được sẽ được dịch lại hoàn toàn giống hệt bằng ngôn ngữ của chúng ta không?

– Bẩm báo Hoàng thượng, thần thực sự không dám đảm bảo điều đó. Mặc dù thần có chút tài năng trong việc học ngôn ngữ, nhưng thần cũng chỉ là một con người mà thôi, chứ không phải vị thần toàn năng. Vì vậy, thần thật sự không dám chắc rằng mình có thể dịch chính xác tất cả những lời nói của quốc gia Wa. Nếu thần nói như vậy, có lẽ Hoàng thượng sẽ không hài lòng, nhưng thần không thể vì muốn ghi công mà lừa dối Hoàng thượng được. Tội lỗi lừa dối bậc Vua, thần không dám gánh vác.

Liễu Minh Chí không hề cảm thấy bất mãn với câu trả lời của Lục Vô Danh; bởi như Lục Vô Danh vừa nói, ông ấy cũng chỉ là một con người mà thôi. Là con người, làm sao có thể làm được mọi thứ chứ?

Liễu Minh Chí nhẹ nhàng lướt ngón tay qua nắp ấm trà, thỉnh thoảng cúi đầu nếm thử những ngụm trà đã ấm lên.

– Những nội dung trên những tờ giấy xuan này, ngươi có bao nhiêu phần trăm tin tưởng vào chúng?

– Bẩm báo Hoàng thượng, thần có khoảng bảy, tám phần trăm tin tưởng vào chúng.

– Hừ? Có thể chính xác đến mức đó à?