Một nhóm ba người vui vẻ nói cười đã đến tòa án Hồng Lỗ Tự, và ngay lập tức bước vào bên trong dưới sự chăm chú của các quan viên canh gác hai bên.

Các quan viên trẻ tuổi canh gác hai bên mặc dù không biết đến Liễu Minh Chí – vị hoàng đế hiện tại – nhưng họ lại nhận ra người phụ nữ tên là Sakei Hoshino thuộc đoàn sứ giả của Nhật Bản.

Tất cả các quan viên đều biết rằng người phụ nữ này hàng ngày đều đi vào và ra khỏi tòa án một cách công khai, vì vậy họ đã quen thuộc với Sakei Hoshino từ lâu rồi.

Lần nữa khi thấy Sakei Hoshino trở lại tòa án một cách uy nghiêm, dù bên cạnh cô ấy còn có con gái và Liễu Đại Thiếu, các quan viên vẫn không tiến lên kiểm tra gì cả.

Hành động của họ không phải là lơ là trách nhiệm, mà bởi vì họ biết rằng có những người quyền lực hơn đang theo dõi từ xa mọi hoạt động của đoàn sứ giả Nhật Bản.

Thực ra, không chỉ đoàn sứ giả Nhật Bản mà tất cả các sứ giả thuộc đoàn Các quốc gia đều đang bị theo dõi bởi những người đó.

Họ không biết danh tính của những người đó là ai, cũng không dám hỏi han lung tung.

Việc của họ chỉ là làm tròn bổn phận và tuân theo mệnh lệnh mà thôi.

Sau khi bước vào tòa án Hồng Lỗ Tự, Liễu Minh Chí vô thức quay đầu nhìn xung quanh để đánh giá môi trường bên trong.

Mặc dù ông ta đã quen thuộc với nơi này từ lâu, nhưng thói quen này vẫn còn tồn tại trong ông ta sau nhiều năm.

Nhìn những quan viên và sứ giả của đoàn Các quốc gia ra vào các hành lang, Liễu Đại Thiếu mỉm cười nhìn về phía Sakei Hoshino bên cạnh mình.

Liễu Minh Chí biết rằng nơi làm việc của các quan viên và nơi tiếp đón các sứ giả không cùng một chỗ, vì vậy ông ta không biết đoàn sứ giả Nhật Bản được đặt ở khu vực nào.

“Hoshino, đoàn sứ giả của các bạn ở trong khu vực nào vậy?”

“Jūgii Hoshino nghe thấy câu hỏi của Liễu Đại Thiếu, liền vội vàng chỉ vào một khu vườn ở góc tây nam.”

“Liễu Quân, chúng ta đã được Vua Anh sắp xếp ở khu vườn nằm giữa hai sân trong cấp hai này. Chúng ta hãy đi đến đó ngay bây giờ.”

“Được thôi, hãy dẫn đường đi.”

“Vâng, Liễu Quân, xin theo Hoshino nhé.”

Liễu Minh Chí quay đầu nhìn qua căn phòng làm việc của Quý Vương He Zheng, rồi cười nhẹ bước theo sau mẹ con Hoshino, hướng về phía khu vườn phía tây.

Chỉ sau khoảng thời gian ngắn, Jūgii Hoshino dừng lại và mỉm cười, chỉ vào khu vườn yên tĩnh trước mặt:

“Liễu Quân, chúng ta đã đến rồi. Đoàn sứ giả của nước ta đang ở trong khu vườn này; băng qua cổng vòm này là đến phòng của Hoshino.”

“Vì Hoshino và tôi, Yuzuru, đều là phụ nữ, nên Vua Anh đã đặc biệt sắp xếp cho chúng tôi một khu vườn riêng biệt, nhỏ hơn. Những căn phòng bên cạnh đó chính là nơi các thành viên khác trong đoàn sứ giả của nước ta đang ở.”

Liễu Minh Chí nhìn quanh khu vườn yên bình trước mặt, rồi mỉm cười gật đầu với Jūgii Hoshino:

“Hiểu rồi, vậy thì chúng ta hãy vào bên trong đi.”

“Liễu Quân, xin mời.”

“Tôi cũng đi cùng.”

Khi Liễu Minh Chí theo sau mẹ con Hoshino vừa băng qua cổng vòm, họ nghe thấy tiếng ầm ĩ, tranh cãi từ khu vườn bên cạnh.

Trong tiếng ồn ào đó có tiếng nói của nước Wa, cũng có tiếng nói của quốc gia Cao Câu Lý; xen lẫn vào đó còn có vài câu nói bằng giọng điệu bình thản của Đại Long.

Liễu Minh Chí chỉ có thể phân biệt được sự khác biệt giữa tiếng nói của nước Wa và quốc gia Cao Câu Lý; còn nội dung của những cuộc tranh cãi đó thì cô hoàn toàn không hiểu gì cả.

Khi ba người càng tiến gần hơn đến khu vực đó, tiếng ồn ào cũng ngày càng rõ ràng hơn.

Động tác vẫy quạt của người đó dừng lại một chút; anh ta lặng lẽ dừng bước và liếc nhìn qua sân bên cạnh.

  “Tất cả hãy im lặng lại! Tôi đã nói rõ rồi, Hoàng đế đang bận rộn với công việc triều chính, hiện không có thời gian tiếp kiến các ngài. Bây giờ, các ngài chỉ cần ở yên trong sân của mình và chờ lệnh triệu hồi từ Hoàng đế thôi. Nếu ai dám gây rối trong khu vực này, tôi sẽ lập tức sai người đuổi các ngài ra khỏi đây.”

  Quan đại sứ của nước tôi, ông hãy ngay lập tức dẫn đoàn người của mình rời khỏi sân nơi đoàn sứ giả của nước Wa đang ở.

  Nếu các ngài dám xâm nhập vào sân của họ mà không có sự đồng ý của các vị quan lớn và quan đại sứ, tôi sẽ lập tức trục xuất các ngài.

  Tất cả hãy trở về nơi mình đang ở đi. Tôi không muốn phải nhắc lại lần thứ hai nữa.

  Nếu không, nếu có chuyện gì không mong muốn xảy ra, các ngài sẽ phải chịu trách nhiệm hoàn toàn.

  Dưới lời nói bình thản nhưng mạnh mẽ của Đại Long, tiếng ồn ào bên cạnh sân dần dần lắng xuống.

  “Quan đại sứ của nước Wa, Kawai Katsu, bây giờ đoàn sứ giả của chúng tôi đã rời khỏi sân của các ngài rồi. Các ngài có thể yên tâm tiếp tục công việc của mình.”

  Tuy nhiên, tôi muốn cảnh báo các ngài một lần nữa: nếu không có sự đồng ý của các quan chức và quan đại sứ, các ngài cũng không được phép xâm nhập vào sân của họ.

  “Lục đại nhân yên tâm, chúng tôi chắc chắn sẽ không xâm nhập vào sân của đoàn sứ giả.”

  “Tốt lắm, ông thật là hiểu chuyện.”

  À, đừng quên thông báo cho các sứ giả trong đoàn của mình rằng không nên cố tình khiêu khích những người thuộc đoàn sứ giả kia.

  Mặc dù hôm nay chính là những sứ giả của nước Cao Câu Lý đã đến sân các ngài và gây rối, nhưng nguyên nhân thực sự lại nằm ở việc các sứ giả của nước Wa đã tự ý khiêu khích trước.

  Về việc này, các ngài không hề có lý do gì để can thiệp cả.

Đây là lần đầu tiên, cũng là lần cuối cùng. Nếu quan này nghe thấy các người của đoàn sứ giả nước Wa lại vô cớ khiêu khích đoàn sứ giả của quốc gia Cao Câu Lý, thì quan này sẽ không còn nhớ đến những ân tình cũ nữa đâu. Nếu chuyện này xảy ra lần nữa, quan này chắc chắn sẽ xử lý những kẻ gây rối theo luật pháp Ngã Đại Long.

“Vâng, vâng, sứ giả đã hiểu rồi. Sứ giả sẽ kiểm soát chặt chẽ những người dưới trướng mình, để họ không gây phiền toái cho các vị. Lục đại nhân, cảm ơn ngài đã giúp sứ giả giải quyết những rắc rối này; sứ giả thực sự không biết phải đền đáp ngài như thế nào. Hôm qua, sứ giả đã bỏ ra nhiều tiền để mua vài thùng rượu ngon có tuổi đời lâu năm từ một nhà hàng trong thành phố; sứ giả muốn mời Lục đại nhân đến phòng để thưởng thức, và cũng để sứ giả được học hỏi về văn hóa uống rượu của đất nước này. Lục đại nhân có đồng ý không?”

“Sứ giả rất biết ơn lòng tốt của ngài, nhưng quan này đang bận rộn với công việc, nên thôi uống rượu đi.”

“Vậy thì… Lục đại nhân, chỉ uống vài ly thôi cũng được mà.”

“Khi nào rảnh rỗi hãy nói lại nhé; quan này xin phép đi trước.”

“Được thôi, sứ giả sẽ tiễn Lục đại nhân.”

“Không cần phải đâu.”

Ngay sau khi ba từ “không cần phải đâu” vang lên, Liễu Minh Chí không còn nghe thấy bất kỳ tiếng nói nào từ sân vườn bên cạnh nữa.

“Liễu Quân…”

“Liễu Quân?”

“Ồ? Có chuyện gì vậy, Hoshino?”

Hoshino quay đầu nhìn về phía sân vườn bên cạnh, nở nụ cười áy náy và nói với Liễu Đại Thiếu:

“Liễu Quân, Hoshino cũng không ngờ chính người của chúng ta lại là người gây ra rắc rối trước; thật là xấu hổ… Hy vọng Liễu Quân sẽ không để bụng chuyện này.”

Nhìn thấy vẻ ngượng ngùng trên khuôn mặt xinh đẹp của Hoshino, Liễu Minh Chí mỉm cười và lắc đầu:

“Thật thú vị!”

“À?”

“À cái gì cơ? Hai quốc gia sống chung dưới một mái nhà, không tránh khỏi những xung đột nhỏ; đó không phải là chuyện lạ đâu.”

“Cảm ơn Liễu Quân vì đã thông cảm. Vậy thì, vì chuyện bên cạnh đã kết thúc, chúng ta hãy vào phòng nói chuyện đi, mời ngài.”

“Mời ngài đi.”