Diệp Diệu Đông Cậu ta tự hào lấy thêm một con tôm đỏ khác ra khỏi thùng rồi treo nó lên móc câu, đồng thời nói: “Không còn nữa đâu, chỉ có cái móc câu và sợi dây này thôi. Đó là vài tháng trước, khi tôi đi câu cá trên biển, bố tôi muốn giúp tôi kéo móc câu, nhưng lại làm gãy cả cây cần câu, chỉ còn sót lại sợi dây và móc câu này thôi.”

“Nếu các bạn quan tâm, tối nay về nhà tôi sẽ tìm cho các bạn vài cái móc câu và chuẩn bị sợi dây để các bạn thử câu. Nhân tiện, chúng ta cũng có thể nhặt vài tảng đá lên thuyền, ngày mai các bạn cũng có thể thử câu với chúng.”

“Được thôi, như vậy cũng giúp ích cho gia đình tôi một chút, cuộc sống của tôi cũng sẽ thoải mái hơn một chút phải không?”

Diệp Diệu Đông: “……”

Cậu ta chỉ đang nói vớ vẩn một chút thôi, chỉ là muốn kể lể về hoàn cảnh khó khăn của mình mà thôi; thực sự chỉ là nói qua loa thôi mà.

Lúc này, cha của Ye cũng vừa thu dọn xong các chiếc lưới rồi chạy đến xem cá trong thùng.

“Cũng được đấy, khoảng ba mươi xu thôi.”

Góc miệng Diệp Diệu Đông co giật lại, niềm vui lập tức tan biến hết. Dù sao thì việc câu được cá cũng đã là điều đáng mừng rồi, nhưng tại sao bố mình lại phải nói đến giá cả nữa chứ?

Chỉ ba mươi xu thôi à…

Mặc dù giá cả này đã không hề thấp, nhưng nghe vào tai cậu ta, nó vẫn cảm thấy rằng giá cả này rẻ hơn cả rau bina nữa.

“Tôi sẽ thử câu thêm một lần nữa, sau đó bố hãy lái thuyền đi về phía kia; ở đó có những rạn đá do xác tàu tạo thành, dưới đó có rất nhiều cá.”

“Được thôi, trước hết hãy kéo con cá này lên đã, sau đó tôi sẽ lái thuyền từ từ tiến về phía đó.”

“Ừm.”

Cậu ta dùng ngón tay cái và ngón trỏ nắm chặt sợi dây, xoay tảng đá theo hướng kim đồng hồ, sau đó ném nó mạnh mẽ từ phía dưới lên phía trên.

Chiếc thuyền đang di chuyển theo hướng gió, dòng biển cũng chảy theo hướng đó, rất thuận lợi cho việc câu cá.

Cha của Ye cũng đang nói rằng hôm nay gió rất tốt, và ông ấy cũng sử dụng từ “thuận lợi” để mô tả hướng gió này.

“Anh Diệp Diệu Đông, anh…”

“Tên tôi là A Dong mà! Luôn bị gọi là ‘anh Diệp Diệu Đông’, nghe thật là kỳ lạ.”

“Được thôi, tôi nghĩ cái tên đó cũng khá tiện lợi đấy. Tại sao anh không thử câu thêm vài con nữa, sau đó treo chúng dọc theo mép thuyền, để cùng lúc có nhiều sợi dây câu cá cùng lúc?”

Diệp Diệu Đông gật đầu và nói: “Cũng được thôi, nhưng tôi bận quá không kịp làm đâu. Tôi không chuyên đi câu cá bằng cách dùng lưới mà chỉ sử dụng các loại móc câu khác thôi. Nếu bạn treo một hàng móc câu cùng lúc ở đó, nếu không kịp thu dây lại, cá sẽ trốn mất ngay đấy. Cách này thực ra cũng giống với phương pháp câu cá bằng dây dài mà tôi vẫn thường áp dụng.”

“Nhưng bây giờ tôi không có lưới, nhưng cũng có thể làm theo cách bạn nói, treo một hàng móc câu bên mép thuyền để tăng hiệu quả câu cá.”

Bố Ye cũng đồng ý và nói: “Ngày mai tôi sẽ mang vài trăm móc câu đến đây để treo. Nơi này gần bờ biển, có thể treo hôm nay và thu vào ngày mai. Mặc dù việc này tiêu tốn nhiều mồi câu, nhưng ít nhiều cũng sẽ thu được vài con cá.”

“Được thôi, dù sao thì cũng rảnh rỗi mà, không có lưới để sử dụng, thì cứ treo hết tất cả đi. Năm ngoái, khi tôi mới bắt đầu treo móc câu quanh bờ biển, kết quả cũng khá… Ồ, cá cứ liên tục cắn mồi… Hôm nay thật sự rất may mắn…”

Anh ta luôn nắm chặt sợi dây câu; khi cảm nhận được tín hiệu từ cá, anh ta ngay lập tức nhấn mạnh vào sợi dây trên ngón tay trỏ và nhanh chóng kéo lên một chút – đây là cách để đâm xuyên cá, giúp móc câu đâm chính xác vào miệng cá, ngăn chúng trốn thoát và tăng khả năng bắt được cá.

Sau khi đâm trúng cá, anh ta cảm nhận được sức vùng vẫy của chúng. Kỹ thuật này là do anh ta nghe người ta chia sẻ kinh nghiệm trên bến cảng cách đây không lâu; nếu không, anh ta cũng không biết phải làm thế nào.

Diệp Diệu Đông vui mừng và tiếp tục cuộn dây câu. Những con cá dưới đáy biển cố gắng vùng vẫy để trốn thoát, sức kéo của chúng khá mạnh, khiến cây gậy trong tay anh ta bị nghiêng sang một bên, và những sợi dây được buộc trên đó cũng bị kéo ra ngoài hai vòng.

May mắn thay, anh ta nắm chặt cây gậy, nên không bị cá kéo xuống biển; có lẽ những con cá dưới đáy không quá to lớn, nếu chúng to hơn, có lẽ anh ta sẽ không thể kéo chúng lên được.

Bố Ye đứng bên cạnh và không nhịn được mà cũng đến giúp anh ta kéo dây câu.

Diệp Diệu Đông bị anh ta đẩy sang một bên và còn giành lấy công việc đó, nói: “Bố, bố cũng muốn thử tay à?”

“Tôi chỉ sợ bàn tay bố bị dây câu cắt thôi. Bàn tay bố đã làm việc bao lâu rồi?”

“Khá lâu rồi đấy, một năm rồi đấy! Bố nhìn xem bàn tay tôi có nhiều chai sạn không… Muốn chơi thì cứ nói thẳng ra, đừng dùng tôi làm cái cớ.”

“Khi cá bị câu lên, chúng

Diệp Diệu Đông muốn cười thật sự; một ông già như mình mà còn phải tìm lý do để câu cá, thật là ngớ ngẩn. Nhưng xét đến mặt nhiều người xung quanh, thôi thì không bắt anh ta phải xấu hổ nữa.

Anh ta cầm một cây gậy ngắn, đi cùng với những người lính kia, cúi người ra khỏi thành thuyền để nhìn xuống mặt biển.

Một con cá màu đen bất chợt hiện lên trên mặt nước, rồi bị cha của Diệp Diệu Đông kéo lên mạnh mẽ, khiến con cá lắc lư trong không trung.

“Đây là loại cá gì vậy?”

“Đó là cá đuôi bò.”

Những người lính kia không biết tên nó, nhưng cha con họ nhận ra ngay lập tức và cùng nhau nói:

Vẻ ngoài của nó rất đặc biệt, trông hơi giống cá sấu, nhưng vì đuôi của nó giống đuôi bò nên mới được gọi là cá đuôi bò.

Thực ra, cá này có rất nhiều tên khác nhau; tên khoa học của nó là cá hồi biển, ở một số nơi còn được gọi là cá trưởng làng, cá thư ký… ừm, cũng có người gọi nó là cá chân chó…

Lý do tại sao nó lại có những cái tên đó thì không ai biết cả; chỉ có thể coi đó là những cái tên đùa vui mà thôi.

Ở nước ta, đây là loại cá khá phổ biến và giá rẻ, nhưng ở Nhật Bản, nó lại được coi là loại cá cao cấp.

Cá này có hương vị rất ngon, nhưng những chiếc gai trên người nó rất cứng và độc tính rất mạnh; khi cắt cá ra khỏi móc câu, phải hết sức cẩn thận, đừng để bị những chiếc gai đó đâm vào tay.

Diệp Diệu Đông đưa cây gậy cuốn dây câu cho cha mình, sau đó cẩn thận nắm đầu con cá đuôi bò và kéo nó ra khỏi móc câu, định ném nó vào thùng, nhưng con cá lại lách léo đánh bay, khiến anh ta sợ bị gai đâm phải tay mà rụt lại, kết quả là con cá rơi xuống boong thuyền.

Cha của Diệp Diệu Đông vội vàng nhắc nhở: “Cẩn thận lần này, đừng để bị những chiếc gai đó đâm vào tay.”

Những người lính thấy con cá rơi xuống boong thuyền liền cúi xuống muốn giúp đỡ bắt nó, nhưng cha của Diệp Diệu Đông vội vàng ngăn họ lại: “Đừng động vào, đừng chạm vào nó! Những chiếc gai trên người nó rất độc.”

Diệp Diệu Đông cũng nói thêm: “Đúng vậy, đừng chạm vào nó; những chiếc gai đó rất độc, chỉ cần bị đâm một cái thôi là rất nguy hiểm.”

Trong kiếp trước, anh ta có một người bạn làm nghề buôn bán cá; người bạn đó đã bị những chiếc gai của con cá này đâm vào tay và không được xử lý kịp thời, sau đó bị nhiễm trùng, buộc phải mổ từ tay lên đến khuỷu tay, đau đớn vô cùng.

Diệp Diệu Đông lấy một chiếc lưới nhỏ đặt bên cạnh con cá đuôi bò, sau đó dùng chân đá nó vào lưới, rồi mới cho nó rơi vào thùng.

“Hehe, những con cá ở đây thật là kỳ lạ; các bạn có thể nhận ra và ghi nhớ chúng thì quả là giỏi lắm.”

“Tôi không có khả năng đó đâu; chỉ nhận biết được những loại cá thông thường mà tôi đã từng thấy thôi. Các bạn có lẽ chỉ từng thấy những con cá này khi chúng được dùng để nấu ăn mà thôi, còn chúng tôi thì thường xuyên bắt chúng.”

“Dù việc bắt những con cá này có nguy hiểm đến đâu đi nữa, trong những năm đói kém, mọi người vẫn sẵn lòng ra biển để kiếm thức ăn. Chỉ cần có thứ gì đó để ăn là tốt rồi… Những con cá này thực sự rất tươi ngon; chỉ cần cẩn thận khi xử lý chúng là được.”

Cha của Ye cũng nói: “Những con cá này không đáng giá lắm, quá rẻ; để lại ăn tối thôi.”

“Ừm, vậy thì hãy để mẹ chuẩn bị cho Đội trưởng Chen và mọi người thử xem.”

“Cảm ơn nhé; những thứ có thể bán được tiền, các bạn cứ mang đi bán đi; chúng tôi không sao cả.”

“Chắc chắn rồi; chỉ những thứ không đáng giá mới để lại ăn thôi.”

Đội trưởng Chen vuốt vuốt mũi và không nói gì thêm.

Diệp Diệu Đông giành lấy cây gậy trong tay cha mình và nói: “Tôi sẽ thu dọn sợi dây cá; anh cứ lái thuyền đến gần chiếc phao đánh dấu địa điểm xác tàu đi.”

Cha của Ye nhìn cây gậy trống rỗng trong tay mình, liếc nhìn ông ấy một cái rồi mới bắt đầu lái thuyền.

Nơi này trông có vẻ không xa lắm, nhưng thực ra cần khoảng bảy tám phút mới đến được. Đôi khi, dù trên mặt biển có vẻ gần nhau, nhưng khi thực sự đi thuyền, vẫn cảm thấy cần một khoảng thời gian khá lâu mới đến nơi.

Điều này được gọi là “nhìn núi mà cứ nghĩ là gần”.

Khi cha của Ye lái thuyền đến gần chiếc phao, Diệp Diệu Đông bắt đầu cuộn sợi dây cá từ từ lại. Việc này khá phiền phức; gió thổi vào làm cho dây lộn xộn, rất khó để sắp xếp lại, và đôi khi còn bị buộc nút nữa.

May mắn thay, sợi dây cá này khá to, nên dù bị buộc nút cũng dễ dàng gỡ ra.

Khi cha của Ye đã đưa thuyền đến gần chiếc phao, Diệp Diệu Đông cũng sắp xếp lại dây cá và gắn mồi vào.

“Hãy thử xem liệu ở đây có thể bắt được những con cá tốt không nhỉ? Hôm đó khi kéo chiếc đỉnh đồng lên, có một con cá đá xanh bơi ra từ bên trong… Maaah~”

Sau khi niệm xong câu thần chú, Diệp Diệu Đông từ từ thả câu và viên đá xuống nước. Cách anh ta tung câu luôn tùy theo tâm trạng; anh ta muốn tung câu theo cách nào thì tung theo cách đó, miễn là không làm viên đá văng vào mặt mình là được.

“Này, tôi muốn hỏi các bạn một chuyện: những đồ đồng và mảnh gốm mà họ vừa mang về nhà hôm kia, đã có ai nghiên cứu

Lúc đó họ còn mang theo ba cái thùng nữa; không biết bên trong những cái thùng đó chứa gì nhỉ? Thật là tò mò quá.”

Trong lúc chờ đợi con cá cắn mồi, Diệp Diệu Đông vô tình bắt đầu trò chuyện về chủ đề này. Anh ta vẫn còn nhớ về ba cái thùng mà nhóm người kia đã mang đi, và rất muốn biết bên trong chứa những gì.

Đội trưởng Chen nhìn qua những người khác, do dự một chút rồi nói:

“Có gì mà không thể nói ra chứ? Đâu phải là bí mật quân sự đâu. Khi đưa chúng vào bảo tàng, mục đích cuối cùng cũng là để trưng bày mà thôi. Tôi đâu có ý định trộm cắp hay làm gì đó tồi tệ đâu.”

“Nghe nói rằng những cái thùng đó thuộc về thời kỳ Tây Hán. Trong số đó, hai thùng chứa đầy trang sức, còn một thùng thì chứa những miếng vàng. Số lượng trang sức quá nhiều, nên cần phải đem về nghiên cứu. Cái thùng vàng cũng được xác nhận là thuộc về thời kỳ Tây Hán.”

“Trời ạ…”

Anh ta sắp trở nên giàu có rồi à?

Sau này, nếu bán chúng như đồ cổ, giá trị của chúng có lẽ còn cao hơn so với việc bán vàng đấy.

Nếu không thể bán được, anh ta cũng có thể đúc chúng thành tiền mặt; số tiền đó cũng rất lớn đấy.

Đội trưởng Chen tiếp tục giải thích:

“Người ta nói rằng thời kỳ Tây Hán chính là giai đoạn mà vàng có giá trị nhất.”

“Những vị hoàng đế lúc đó vốn dĩ đã rất giàu có rồi; toàn bộ đất nước đều phục vụ cho gia đình họ. Thật là tuyệt vời…” Người đàn ông này không có hiểu biết nhiều về văn hóa, nên chỉ biết dùng từ “tuyệt vời” để diễn tả cảm xúc của mình.

Còn ông Ye thì nghe xong mà tròn mắt, ngẩn ngơ không nói nên lời. Ông liên tục nhìn về phía Diệp Diệu Đông.

Hôm sau khi họ ra khơi, ông đã hỏi Diệp Diệu Đông rằng bên trong những cái thùng đó chứa gì, liệu họ đã mở chúng ra chưa.

Diệp Diệu Đông chỉ trả lời rằng không có gì đặc biệt cả, và bảo ông Ye đừng hỏi nhiều nữa. Ông cũng cảm thấy không sao cả; nếu không nói thì thôi.

Hóa ra anh ta đã kiếm được một khoản tiền lớn rồi à?

Người này thật sự giỏi giấu chuyện; những thứ như vàng bạc, trang sức… anh ta lại có thể kiềm chế mình và không nói ra điều gì cả.

Ông Ye ôm lấy ngực mình, lòng thật sự xao xuyến; số tiền đó quá lớn rồi… Tim ông đập thật mạnh.

Nếu ngày mai họ lại ra khơi và lấy được cả ba cái thùng đó lên, thì chắc chắn…

Ôi trời, đừng nghĩ đến chuyện đó nữa… Nếu nghĩ tiếp, ông sẽ không thể thở nổi đâu…

Lúc đó, họ cũng không

Cha của Ye an ủi bản thân rằng chỉ cần có một thùng bảo vật là đủ rồi; đứa con hư này dù không làm gì cũng không phải lo lắng về cuộc sống sau này nữa.

  Diệp Diệu Đông cũng nghĩ như vậy. Con người không nên quá tham lam; việc tình cờ có được một thùng vàng đã là may mắn lớn rồi! Không thể mong đợi quá nhiều, không thể ôm trọn tất cả các bảo vật vào lòng được.

  Đội trưởng Chen cười nói: “Trong thời cổ đại, ngoại trừ các vị hoàng đế sáng lập triều đại, những vị hoàng đế khác đều phải chuyển kiếp.”

  Diệp Diệu Đông bày tỏ sự tiếc nuối của mình bằng cách vỗ mạnh vào đùi và thốt lên: “Ôi trời, chết tiệt… Chuyển kiếp muộn quá! Lúc đó vội vàng đến nỗi chỉ kịp chuyển kiếp sang những năm 1950, suýt nữa thì chết đói mất.”

  Những người trên thuyền nghe câu nói này đều không biết phải nói gì.

  Lời nói của anh ta khiến cha của Ye nguôi đi nỗi tiếc nuối, ông tức giận nói: “Thôi, đánh cá cho ông đi! May mà lúc đó không để ông chết đói đã là tốt lắm rồi; nếu không, lần chuyển kiếp tiếp theo, biết đâu ông lại phải sống trong rừng núi, thì sẽ không có cuộc sống thoải mái như bây giờ đâu.”

  “À, cũng đúng… Việc chuyển kiếp cũng cần có ‘kỹ năng’ đấy; hãy sống và trân trọng từng khoảnh khắc hiện tại! Kiếp sau chưa chắc đã thoải mái bằng bây giờ đâu.”

  “Hehe~”

  “Nói nhiều quá, cá đều sợ mà chạy mất hết rồi; sao lâu rồi mà vẫn chẳng có tiếng gì cả?”

  “Đúng rồi… Sao lại im lặng thế nhỉ?” Diệp Diệu Đông mới bất chợt nhận ra điều đó.