Mẹ Ye đi bộ ngoài đường, lẩm bẩm không ngừng, liếc nhìn khắp nơi và lặp đi lặp lại hai từ mà Diệp Diệu Đông đã dạy cô ấy.

Lâm Túy Thanh quay đầu nhìn cô ấy một cái, dựng tai lên nghe, rồi chọc Diệp Diệu Đông để ông ta cũng nhìn qua.

Diệp Diệu Đông thấy cảnh này cũng buồn cười; mẹ mình sao lại nghiêm túc đến thế nhỉ? Chắc là khi còn trẻ, do điều kiện không cho phép và bị ảnh hưởng bởi môi trường xung quanh, nên mới không thành công được.

“Đừng lẩm bẩm nữa, đã ra ngoài thì hãy đi dạo cho thoải mái.”

Mẹ Ye mỉm cười: “Hãy dạy tôi thêm hai từ nữa đi, tôi sẽ thuộc lòng hết đấy.”

Nụ cười trên mặt Diệp Diệu Đông bỗng giật mình; anh ta chỉ biết hai từ đó thôi… À không, anh ta còn biết nói tiếng KTV nữa…

“À đúng rồi, tôi sẽ dạy bạn thêm một từ nữa, OK, có nghĩa là ‘được’ đấy, từ này dễ nhớ lắm.”

Mẹ Ye vui mừng: “Tốt, giống như hai từ trước thôi, thuộc hai từ là đủ rồi.”

Họ đang trên đường đến Công viên Liúhuā, suốt đường mẹ Ye cứ lặp đi lặp lại những từ đó, thỉnh thoảng lại ngẩng đầu nhìn xung quanh. Đến nơi, cô ấy còn chụp vài bức ảnh để chứng minh mình đã đến đây.

“Đông Tử, còn có từ nào khác nữa không?”

Diệp Diệu Đông nhìn cô ấy một cách bối rối: “Sao bạn đột nhiên lại ham học thế nhỉ? Định thi cao học à?”

“Đừng quan tâm đến điều đó, nhanh dạy tôi thêm hai từ nữa đi, ngày mai tôi sẽ phải nói chuyện với người nước ngoài, điều này rất quan trọng đấy.”

“Quan trọng gì chứ…”

“Tất nhiên là quan trọng rồi, khi tôi nói chuyện với họ, bạn hãy chụp ảnh cho tôi nhé.”

Lâm Túy Thanh cứ cười mãi: “Mẹ ơi, mẹ muốn sau khi in ảnh ra thì cho các chị em của mình xem phải không?”

“Còn bố bạn nữa, ông ấy không đồng ý à? Tôi đã có thể nói chuyện với người nước ngoài rồi, thì phải chụp ảnh để mọi người xem chứ.”

Diệp Diệu Đông tận dụng lúc mẹ mình đang nói chuyện với A Qīng, cố gắng suy nghĩ xem mình còn biết những từ nào nữa…

“Lúc này thì hơi khó nghĩ ra, về nhà rồi tôi sẽ nhờ người khác dạy bạn.”

“Bạn không biết gì khác à? Bạn chỉ biết ba từ thôi sao?” Mẹ Ye ngạc nhiên.

“Tôi đã tốt nghiệp lớp học giáo dục cơ bản mà, bạn không biết à?”

“Ừm, đúng là vậy… Bạn chỉ biết ba từ mà đã có thể ký được hợp đồng, vậy thì tôi chắc cũng làm được thôi.”

Mẹ của Ye lập tức trở nên tự tin hơn rất nhiều; những “quân bài” để khoe khoang của cô ấy lại tăng thêm một chút nữa, và khi đó cô ấy sẽ nói cho cha của Ye nghe một cách kỹ lưỡng.

Lâm Túy Thanh nghe xong cứ cười ha hả không ngớt.

Diệp Diệu Đông liếc nhìn cô ấy và nói: “Cô cũng chẳng hơn tôi làm gì đâu, có gì đáng cười chứ?”

“Nhưng tôi biết thêm vài từ mới so với anh đấy; con trai anh còn dạy tôi vài câu nữa đấy.”

Mẹ của Ye kéo Lâm Túy Thanh lại và hỏi: “Những từ gì vậy? Hãy dạy tôi đi.”

“Khi thấy người nước ngoài gọi mình, ta có thể mời họ vào phòng trưng bày của chúng ta để xem đồ đạc, và từ dùng để chỉ việc này chính là ‘look’.”

“‘Lukè’ à? Vậy hai từ đó có nghĩa là ‘lukè lukè’, đúng không?”

“Ừm, đúng vậy, gần giống như vậy.”

Mẹ của Ye lặp đi lặp lại những từ đó trong miệng, cảm thấy mình đã tiến bộ hơn một chút rồi.

Điều mà cả hai vợ chồng Ye không ngờ đến là, mẹ của Ye đã áp dụng kiến thức đó một cách linh hoạt.

Ngày hôm sau, khi triển lãm bắt đầu, dần dần có người vào tham quan. Cô ấy nhìn thấy những người nước ngoài bắt đầu dừng chân lại bên các gian hàng phía trước, trong khi gian hàng của mình vẫn chưa có ai ghé qua, cô ấy bắt đầu lo lắng.

“Đông Tử, vị trí của chúng ta có phải là không tốt lắm không?”

“Cũng ổn thôi mà; bạn nhìn phía sau xem, mọi gian hàng đều còn trống cả đấy. Triển lãm mới bắt đầu, nửa giờ đầu tiên thì người cũng chưa đông lắm, hãy chờ đợi thôi.”

“Vậy sau nửa giờ thì sao?”

“Sau khoảng nửa giờ nữa thì người sẽ đông hơn.”

Mẹ của Ye ngửa cổ ra, cố gắng kiên nhẫn chờ đợi.

Thực ra, mọi người khác cũng vậy, tất cả đều ngửa cổ nhìn ra phía trước.

Khi lượng người bắt đầu đông đúc hơn, mẹ của Ye mỉm cười và vẫy tay với những người nước ngoài phía trước: “Này này, mau vào đây nào… Lukè lukè, Hello… Người nước ngoài ơi, vào đây nào…”

Người nước ngoài đó nhìn cô ấy một cách ngơ ngác, cô ấy liền đưa cho họ một ly nước và cười nói: “Không ngại đâu, vào đây nào… Hello, lukè lukè…”

Diệp Diệu Đông nhìn cảnh đó mà sửng sốt. Những người khác cũng đều không hiểu chuyện gì đang xảy ra.

Người nước ngoài đó nhìn cô ấy một cách mơ hồ, chưa kịp phản ứng thì đã bị mẹ của Ye kéo vào gian hàng.

Mẹ của Ye nhìn nhóm người đang ngẩn ngơ kia và nói: “Cứ đứng đó ngớ ngác làm gì? Nhanh lên mà giới thiệu cho họ biết đi! Và Đông Tử, nhanh lên chụp cho tôi vài bức

“Ồ…”

Tất cả mọi người lập tức bắt đầu hành động. Người nước ngoài kia trông rất bối rối khi bị mọi người vây quanh; những nhân viên biết tiếng Anh đã bắt đầu giới thiệu sản phẩm cho anh ta, dù không biết liệu anh ta có thực sự cần chúng hay không, nhưng ít ra thì đã thu hút được sự chú ý của mọi người rồi.

Mẹ Ye nhìn thấy người nước ngoài mà mình đã kéo đến đã có người tiếp cận rồi, liền hào hứng bước về phía Diệp Diệu Đông.

“Đông Tử, đã chụp ảnh chưa? Lúc nãy tôi diễn xuất thế nào? Có ổn không? Tiếng Anh… nói được như thế nào?”

Diệp Diệu Đông cười nhìn mẹ mình và giơ ngón tay cái lên: “Tuyệt vời lắm! Đã chụp ảnh xong rồi.”

Anh ta không ngờ rằng việc này lại hiệu quả đến thế… Thật là không ngờ!

Mẹ Ye rất vui mừng: “Thật là đơn giản à? Tôi cũng biết nói tiếng Anh rồi, giờ có thể nói chuyện với người nước ngoài được rồi.”

“Mẹ ơi, hãy tiếp tục cố gắng nữa nhé… Hãy kéo thêm vài người nước ngoài nữa, nhưng đừng ép buộc họ nhé, kẻo họ cảm thấy khó chịu đấy.”

“Biết rồi, con sẽ giúp mẹ kéo thêm vài người nữa… Có người hay không thì khác nhau lắm đấy; nếu có người thì sẽ thu hút được sự chú ý, nhìn thấy chúng ta đông người, người nước ngoài chắc chắn cũng sẽ tò mò muốn xem chúng ta bán gì mà đến xem thử.”

Mẹ Ye rất hào hứng và tiếp tục đi tìm kiếm khách hàng.

“Con nhớ đừng ép buộc họ nhé… Chỉ cần nhiệt tình mời họ vào thăm là được rồi; nếu họ muốn xem thì tốt, còn không thì đừng cưỡng bức họ, kẻo họ cảm thấy khó chịu đấy.”

“Hiểu rồi… Con cũng giống chúng ta mà… Dù trông họ có hơi kỳ lạ, mùi cũng hơi nặng một chút, nhưng họ cũng có hai mắt, một miệng mà.”

Mẹ Ye nói một cách không quá để tâm, nhưng vẫn cẩn thận không ép buộc ai cả, chỉ luôn nhiệt tình trò chuyện với người nước ngoài.

“Này bạn ơi… Này bạn ơi, các bạn hãy đến thử sản phẩm của chúng tôi đi! Rất ngon đấy…”

“Này, chủ quán ơi… Các bạn hãy đến thử sản phẩm của “Yī Tè” đi! Không mua cũng không sao đâu, chỉ cần đến xem thử thôi…”

Lâm Túy Thanh thậm chí còn cảm thấy ngại ngùng đến mức da đầu tê dại, nhưng mẹ Ye thì lại rất vui vẻ. Khi mới đến thành phố này và thấy có quá nhiều người nước ngoài, bà còn hơi e ngại, sợ hãi khi đi qua họ, thậm chí còn che mũi vì nghĩ rằng mùi của họ thật kỳ lạ… Nhưng bây giờ, bà chỉ còn cảm thấy hào hứng mà thôi.

“

“So với việc bạn mua một bộ tóc giả trong nửa đầu năm nay, thì hành động của bạn còn gian dối và xấu xa hơn nhiều.”

Nửa tiếng trôi qua, hơn mười người tại quầy hàng của họ đều bắt đầu bận rộn; không ai rảnh rỗi cả, tất cả đều có khách hàng để phục vụ, và quầy hàng trở nên rất nhộn nhịp.

Mẹ của Ye nhìn thấy cảnh tượng bận rộn này ở quầy hàng của mình so với các quầy hàng lân cận, và cảm thấy tự hào vô cùng – chính bà là người đã quyết định tham gia vào công việc này. Quầy hàng vốn trước đây vắng vẻ, giờ đây đã đông người; dù họ có đặt hàng hay không, thì ít ra cũng trông rất sôi động và thu hút được nhiều người. Với số lượng người đông đúc xung quanh quầy hàng, người ngoài nhìn vào chắc chắn sẽ nghĩ rằng sản phẩm của họ rất tốt, mới khiến nhiều người đến như vậy. Ngày nay, chỉ khi có người đến tận nơi để đặt hàng thì khả năng họ thực sự mua sản phẩm mới cao.

“Đông Tử, cần giúp đỡ gì không?” Mẹ của Ye nhìn quanh và hỏi, “Có khách hàng nào đặt hàng chưa?”

“Có rồi, có người đang viết đơn đặt hàng.”

Mẹ của Ye rất vui mừng, “Tốt lắm, miễn là có người đặt hàng thì chúng ta mới kiếm được tiền.”

“Khi về nhà, tôi sẽ trả cho bạn một khoản tiền thưởng đấy, bạn thật giỏi!”

“Không cần đâu, sao lại phải trả tiền thưởng cho con trai mẹ chứ? Con trai mẹ mà, không phải người ngoài đâu.”

Mẹ của Ye vẫy tay, và khi nhìn thấy một người nước ngoài đang nhìn mình, bà liền bỏ qua con trai và đi về phía người đó.

“Xin chào... Hãy thử sản phẩm của chúng tôi...” Bà nói với nụ cười.

Người đàn ông trung niên nước ngoài cũng mỉm cười và vẫy tay với bà, “Hello, I’m Joevanni…”

Anh ta nói một loạt tiếng Anh, nhưng mẹ của Ye không hiểu gì cả; bà chỉ biết lặp đi lặp lại vài từ như “OK”, “GOOD”, “LOOK”, “EATE”...

Sau khi anh ta nói xong, anh ta đưa sản phẩm thử nghiệm đến gần miệng mình, và sử dụng vài từ tiếng Anh kết hợp với nhiều tiếng Trung, khiến mẹ của Ye càng thêm bối rối.

Người đàn ông nước ngoài lại nói một loạt tiếng Trung với Diệp Diệu Đông…

Diệp Diệu Đông hoàn toàn không hiểu ý anh ta muốn nói gì; anh ta nhìn người đàn ông nước ngoài với vẻ bối rối, và người đó cũng mỉm cười, chỉ vào mình và nói: “Joevanni, Italy... Joevanni...”

Diệp Diệu Đông vẫn cảm thấy mơ hồ; anh ta muốn tìm người giúp đỡ, nhưng mọi người đều đang bận rộn với khách hàng của mình.

“Anh ta đang nói cái gì vậy nhỉ?” Mẹ của Ye lẩm bẩm, trong khi vẫn tiếp tục cho người đàn ông nước ngoài xem sản phẩm.

Người đàn ông nước ngoài cảm thấy bất lực, và liên tụ

Bỗng nhiên, một cảm giác hạnh phúc tràn ngập lấy Diệp Diệu Đông: “Anh chính là Jordani của Ý, khách hàng đầu tiên của gia đình chúng tôi.”

Diệp Diệu Đông vội vàng nở nụ cười rạng rỡ, bắt tay anh ta. Nhìn kỹ lại khuôn mặt này, Diệp Diệu Đông nhớ ra ngay: Đây chẳng phải là vị khách quý đã giúp mình nhận được hợp đồng thư tín dụng trị giá 50.000 đô la Mỹ sao? Thật không ngờ mình lại quên mất người này… Ai bảo những người nước ngoài này đều trông giống nhau thế chứ; chỉ khác nhau về chiều cao, cân nặng, hoặc có râu hay hói đầu mà thôi.

“Có chuyện gì vậy, Đông Tử? Bạn biết anh ta à? Tôi đã nói mà, sao anh ta cứ liên tục nói cái tên gì đó… lẩm bẩm mãi không ngừng; người khác thì không như vậy đâu. Sau khi nói xong, anh ta lại đi xem xét khắp nơi… Hóa ra là bạn biết anh ta rồi.”

“Biết đấy, đây là khách hàng nước ngoài đầu tiên của chúng tôi. Anh ta đã đến quầy của chúng tôi vào nửa đầu năm nay; không ngờ hôm nay, ngay ngày đầu tiên sau khi trở lại, anh ta lại đến đây.”

“À, khách quen à… Khách hàng đầu tiên thì quan trọng lắm đấy; sao bạn lại quên được người như vậy chứ?” Mẹ của Diệp Diệu Đông trách móc một chút, rồi lại vui vẻ bắt tay anh ta nhiệt tình: “Này này, chào mừng anh…”

Người nước ngoài cũng mỉm cười và giơ ngón tay cái lên để thể hiện sự đánh giá tích cực.

Diệp Diệu Đông không quan tâm liệu anh ta có hiểu không, và tiếp tục giới thiệu: “Đây là mẹ tôi… Mẹ tôi đấy…”

“Đúng rồi, không sai đâu.”

Mẹ của Diệp Diệu Đông nói: “Hãy cho anh ta một khoản chiết khấu nhé… Đông Tử, bạn hãy giúp tôi làm đi.”

Diệp Diệu Đông cười ha hả, rồi quay sang gọi những người khác: “Jordani là khách hàng của ai vậy? Các bạn mau đến chào hỏi anh ấy đi!”

Mẹ của Diệp Diệu Đông nói: “Chắc chắn là vì anh ấy thấy sản phẩm của chúng tôi tốt, nên mới quay lại vào nửa cuối năm nay.”

“Chắc chắn rồi.”