“Tôi có nên đi giúp bạn không?”

“Không cần đâu, bạn ở nhà trông nom đứa bé đi. Chỉ cần bố và con tôi hai người làm việc là được; dù sao sau khi chuyển xong thì cũng sẽ đẩy đồ trở lại mà.”

“Vậy bạn hãy đi sau này đi. Bây giờ mới 9 giờ tối thôi, một số người trong làng có lẽ vẫn chưa ngủ đâu.”

“Ừm.”

Lúc này bố anh ta vẫn chưa về nhà; không biết là ngủ quá giấc hay đang bị mẹ anh ta kéo đi làm gì đó. Trong lúc rảnh rỗi, anh ta quyết định đi dạo quanh sân để tìm chỗ thích hợp để chôn đồ.

Còn Lâm Túy Thanh sau khi khuyên hai đứa trẻ đi ngủ sớm, đã trở vào nhà, phủ chăn lên cho Diệp Tiểu Khê đang ngủ say, rồi mở chiếc tủ kéo đã được khóa kín, lấy ra cái bánh vàng mà cô ấy đã giấu trước đó, vuốt ve nó mãi. Trên bánh vẫn còn dấu răng của cô ấy; nhưng bây giờ, A Đông lại nói rằng nhà họ lại có thêm một thùng vàng to lớn nữa, giá trị của nó cao hơn nhiều so với những cái bánh vàng này. Cô ấy cảm thấy như thể may mắn bất ngờ đó liên tục đến với gia đình mình trong những năm gần đây… Trước đây, cô chỉ mơ ước về điều đó thôi, nhưng bây giờ, điều ước ấy đã trở thành hiện thực. Tuy nhiên, loại tiền bạc “bất ngờ” này có vẻ quá phi thực tế; mặc dù đang nằm trong tay cô, cô vẫn cảm thấy nó không giống như thứ thuộc về mình, thiếu đi cảm giác chân thực. Cô nhìn lại những đồng xu lẻ rải rác trong tủ kéo, và thấy rằng những đồng tiền nhỏ đó mới thực sự mang lại cảm giác chân thực hơn—ít nhất thì chúng là những đồng tiền mà cô tự mình kiếm được bằng công sức lao động hàng ngày. Sau khi đóng tủ kéo lại, cô cất cái bánh vàng vào tủ quần áo và khóa chặt nó. Khi những thứ này ngày càng nhiều lên, cô không dám để chúng ở nơi dễ thấy nữa; thà để chúng ở sâu bên trong tủ, không cần phải lấy ra xem thường xuyên. Những khoản tiền lớn trong nhà, cô đều khóa chặt trong tủ; còn những đồng tiền nhỏ và các giấy tờ cần sử dụng thường xuyên thì cô để trong tủ kéo, để tiện lấy ra khi cần. Diệp Diệu Đông đi dạo quanh sân nhiều vòng, cuối cùng quyết định rằng việc đào ở bên cạnh luống rau là tốt nhất—vì đất xung quanh hố mới đào thường có màu sắc khác biệt; nếu đào ở đó, mọi người vào sân cũng sẽ không thấy lạ. Sau khi tìm được vị trí phù hợp, anh ta lấy cuốc ra, chuẩn bị bắt đầu làm việc với luống hành tây. Đúng rồi, chính là hành tây—loại cây này dễ trồng và lại được trồng ở mép luống rau, rất thích hợp. Anh ta dùng cuốc đào cả gốc lên và để sang một bên; sau khi đ

Nhìn thấy bố mình mãi không đến, cậu quyết định gặt hết rau mùi trước, sau đó mới tiếp tục đào hố. Con chó bên cạnh tò mò đứng xem cậu làm việc; Diệp Diệu Đông sợ rằng chỉ cần cậu dùng cuốc đập xuống, chúng sẽ ngay lập tức “qua đời”, nên vội vàng dừng lại.

“Đi sang một bên đi, đừng ở đây cản đường... Này này... Tất cả cùng nhau đào hố này cho kỹ vào, càng sâu càng tốt.”

Thật là có một đám lao động miễn phí tự đến ngay trước mặt mình rồi; không sử dụng chúng thì sử dụng ai đây? Hơn nữa, cậu cũng thực sự cảm thấy mệt mỏi.

Con chó bắt đầu đào, những con khác cũng lập tức bắt chước theo. Diệp Diệu Đông đứng đó, chân đặt lên lưỡi cuốc, tay đặt lên cây gậy, nhìn chúng làm việc mà thấy thật thoải mái; quan trọng là chúng không hề kể lể gì cả!

Không lâu sau, cửa sân bị gõ. Những con chó thông minh hơn cả cậu, lập tức dừng lại; có hai con còn chạy ra cửa sủa vài tiếng, sau đó lại nhanh chóng quay trở lại tiếp tục đào hố.

Diệp Diệu Đông cười nhìn chúng thông minh như vậy, và thầm nghĩ rằng việc giữ con chó đen lớn kia thật là đúng đắn.

Không cần mở cửa sân, cậu cũng biết chắc đó là bố mình.

Khi ông Ye bước vào sân, ông thấy một đàn chó đang xếp thành vòng tròn, đào hố hăng hái. Ông hỏi ngạc nhiên: “Chúng đang làm gì vậy?”

“Tôi bảo chúng đào hố,” cậu trả lời nhỏ giọng, “Lúc này ở làng này chắc cũng chẳng có ánh đèn nào sáng đâu phải không?”

Ông Ye nhìn những con chó đang đào hố, thì thầm: “Trời tối om om, làm việc mệt lắm rồi, hầu hết mọi người đều đi ngủ sớm rồi; làm sao có thể bật đèn được chứ? Bây giờ ra bến cảng để vận chuyển đồ thì vừa đúng lúc. Cậu định chôn đồ ở đó à?”

“Ừm, thấy bố mãi không đến, tôi liền tìm chỗ đào trước.”

“Lúc nãy dậy đánh thức mẹ cậu rồi đấy; bà ấy hỏi tôi đi đâu, tôi bảo ra ngoài đi vệ sinh, rồi mới lén lút trốn ra đây. Lát nữa về muộn, nếu làm bà ấy thức dậy, chắc lại có chuyện để hỏi đấy...”

“Cậu cứ nói là tình cờ rơi xuống bồn vệ sinh, phải vất vả lắm mới leo lên được, rửa sạch mới vào nhà, nên mới chậm trễ vài giờ thôi.”

Ông Ye: “…”

“Vậy thì tối nay tôi cũng đừng mong được vào nhà ngủ đâu…”

“Điều đó chẳng phải tốt sao?”

“Có lý do chính đáng để ngủ ở phòng khác, và cũng có thể giấu tiền riêng được.”

Cha của Ye nghĩ một hồi thì thấy cũng đúng; cái đồng bạc vàng đó vào buổi tối, ông không tìm được chỗ nào để giấu, phải suy nghĩ mãi mới tìm thấy một cái hang chuột ở phòng khác, rồi lại lấp kín nó bằng đất.

Ông sợ vợ mình nhìn thấy, lúc đó sẽ không biết phải giải thích thế nào; biết trước thì chiều hôm đó đã không nên tham lam mang nó về nhà.

Nếu có thể ngủ riêng giường, ngủ riêng phòng thì thật tuyệt vời.

Khi con người bước vào tuổi trung niên, việc có một không gian riêng tư là điều tuyệt vời lắm; còn có thể lén lút chơi đùa với cái đồng bạc vàng đó nữa.

“Để tối về rồi tính sau, bây giờ hãy nhanh chóng đi thôi.”

“Ừm, anh đi đẩy xe đẩy, em sẽ lấy đèn pin và tắt cửa, tắt đèn luôn.”

“Em đã mang theo đèn pin rồi, anh chỉ cần tắt đèn và cửa là được.”

“Được.”

Trước khi ra khỏi nhà, Diệp Diệu Đông còn dặn những con chó đó không được dừng lại, phải tiếp tục đào sâu hơn nữa.

Khi bóc lột gia súc, ông ta hoàn toàn không cảm thấy áy náy gì cả.

Bố con hai người cầm chiếc đèn pin nhỏ, đi dọc theo bờ biển về phía bến cảng; ánh sáng màu cam của đèn pin lúc to lúc nhỏ, Diệp Diệu Đông cũng liên tục nhìn quanh.

Lúc này, không biết liệu có ai xuất hiện hay không; Lâm tập gần đây dường như luôn ở nhà, người này thích đi đường vào ban đêm; không biết liệu họ có đến bến cảng trong làng để giao hàng không.

Bây giờ, có nhiều người sống gần bãi biển hơn; không biết họ có che giấu điều gì đó mà không sử dụng đèn pin không…

Mong Mã Tổ phù hộ, hy vọng sẽ không gặp ai cả.

Phải giúp đỡ người khác đến cùng; phải đưa Phật đến tận Tây, đưa của cải cũng phải đưa về đến nhà mới được.

Diệp Diệu Đông lẩm bẩm trong lòng; may mắn thay, lời cầu nguyện của ông ta có lẽ đã được nghe thấy; bên ngoài bến cảng yên tĩnh lặng, không có ánh đèn, không có tiếng động, chỉ có tiếng sóng biển vang vọng từ xa.

Bố con hai người cũng yên tâm hơn.

Thông thường, vào thời điểm này, bên ngoài bến cảng cũng không có ai cả.

Hai người cẩn thận từng bước vận chuyển đồ đạc; bắt đầu với những thứ nhẹ trước, đến khi đến chiếc thùng vàng nặng nhất, họ phải dùng những ống tre dày để khiêng nó xuống từ con thuyền; khi đặt xuống đất, nó vẫn lung lay, may mắn là không rơi xuống biển.

Khi hai người đẩy xe đẩy lao về phía cửa, Diệp Diệu Đông bất ngờ nhìn thấy ở góc đường bên cạnh xưởng nhỏ, có vài ánh đèn pin sáng lên; ông lập tứ

Cha của Ye cũng nhìn thấy và ngạc nhiên kéo tay anh ta, thì thầm: “Từ đâu mà có nhiều người thế này? Họ đang đi về phía bến cảng à?”

  Diệp Diệu Đông cảm thấy thật may mắn; may mà mình đã kịp lùi lại sớm, nếu không thì chắc chắn đã va vào họ rồi. Chắc là Mẫu Thổ đã nghe thấy lời cầu nguyện của mình.

  “Thôi.”

  Anh ta nhanh chóng mở cửa sân và dẫn chiếc xe đẩy vào trước.

  Nhìn thấy vẻ mặt không hề ngạc nhiên của cha mình, Diệp Diệu Đông tò mò hỏi: “Con biết họ là ai không?”

  “Biết cái gì chứ! Trời tối om thế này, con đâu có tài nhìn xa xăm đâu. Nhưng việc đi đường vào ban đêm như thế này chắc chắn không phải để làm điều gì tốt đẹp đâu… Giống như chúng ta đang làm những việc không thể công khai vậy. Tốt hơn là đừng dính líu vào chuyện của họ.”

  “Ừm, có nhiều người thế này… Nhìn ánh đèn pin, họ có vẻ đang đi về phía bên ngoài bến cảng. Con nghĩ họ có thể đang buôn lậu đấy… Trong làng chúng ta thực sự có người làm việc đó sao? Không biết là ai đâu…”

  “Không biết… Bây giờ có rất nhiều người làm việc đó mà. Tiền kiếm được nhanh thật… Đừng quan tâm đến họ; chúng ta còn phải lo cuộc sống của mình nữa.”

  Diệp Diệu Đông tự hỏi liệu con cá vàng lớn mà họ bắt được vài ngày trước có phải đã giúp ích gì đó không? Vì vậy, sau nửa năm, họ lại dám tiếp tục giao hàng gần làng nữa sao?

  Thật là tuyệt vời!

  Sư Tử Quân đánh bại chỉ những yêu quái không có quyền lực; những yêu quái có quyền lực thì đều bị bắt đi mất.

  Cha của Ye đứng trong sân, đứng dậy cao đầu, nhìn ra xa rồi lại thu người lại, nói: “Đừng dính líu vào chuyện của họ… Đó không phải chuyện của chúng ta.”

  Diệp Diệu Đông đã rút mắt lại từ lâu rồi. Anh ta nhìn thấy con chó nằm lăn lộn trên mặt đất, liếc nhìn nó và thấy cái hố mà chúng đã đào ra khá lớn; phần sâu nhất cũng khoảng năm sáu mươi centimet.

  Anh ta cúi xuống vuốt đầu con chó, hỏi: “Mệt lắm phải không?”

  Con chó đen nhỏ lập tức bò dậy, quay đầu liếm lòng bàn tay anh ta.

  Diệp Diệu Đông tiếp tục vuốt ve cằm nó và nói: “Được rồi, cả hai đi ngủ đi. Anh sẽ tiếp tục đào sâu hơn nữa.”

  “Những con chó này thật là ngoan… Không ngờ chúng lại đào được cái hố lớn như vậy.”

  “Ừm, chúng thật sự rất tốt… Là những “chiến binh” canh gác nhà cửa tuyệt vời đấy. Anh sẽ đào hố sâu hơn nữa; em

Vừa nói xong, anh ta liền nhổ hai ngụm nước bọt vào lòng bàn tay rồi mới cầm lấy cái cuốc và bắt đầu làm việc.

Lâm Túy Thanh Thực ra cô ấy chẳng hề ngủ được; cô luôn dõi tai nghe những tiếng động bên ngoài. Vì trời quá nóng, việc mở cửa sổ để thông gió không mang lại hiệu quả cao lắm, vì vậy cô mơ hồ nghe thấy tiếng cửa sân được mở ra, liền lập tức ngồd dậy.

Còn bà lão thì đã đứng ở cửa trước cô ấy; phòng của bà ấy hướng thẳng ra khu vườn rau, nên bà nghe thấy rõ hơn Lâm Túy Thanh rất nhiều.

“Các bạn cha con này, nửa đêm rồi mà không ngủ à? Tôi cũng nghe thấy có tiếng động, nhưng khi tôi mặc quần áo ra ngoài thì chẳng thấy gì cả, tưởng lại có kẻ trộm đến nữa… Tôi đã đứng ở cửa một lúc lâu, sau đó mới nằm xuống lại; không ngờ lại bắt gặp các bạn đây.”

“À? Ồ, tiếng động lớn quá phải không?” Diệp Diệu Đông thì thầm.

“Không đâu, người già rồi, giấc ngủ cũng không sâu lắm… Chỉ là tôi cảm thấy như có tiếng gì đó thôi.”

Lâm Túy Thanh dìu bà lão đi về phía khu vườn rau, chỉ vào những chiếc thùng trên xe đẩy và hỏi: “Chính là những thùng này sao?”

“Ừm, đừng nói nữa, kẻo làm ai đó thức giấc… Chúng ta hãy chôn những thùng này đi trước đã.”

Bố của Ye cũng đi lấy một cái xẻng từ góc tường bên cạnh và cùng bắt đầu công việc.

Lâm Túy Thanh Tò mò muốn biết chuyện gì đang xảy ra, nhưng thấy mình không thể giúp gì được, cô liền đến bên xe đẩy và mở một chiếc thùng để nhìn vào trước khi chôn chúng.

Ai ngờ, cô mở thùng đúng vào chiếc thùng chứa vàng.

Một màu vàng óng ánh… Bà lão suýt nữa thì ngất đi vì hoảng sợ; cô ấy cũng thót tim.

Đó thực sự là một thùng đầy những đồng vàng!

Bà lão hoàn toàn không chuẩn bị tâm lý cho điều này, và bà bị sốc nặng đến mức tay cứ siết chặt lấy A Qing, toàn thân run rẩy, giọng nói cũng run rẩy:

“Điều này… điều này từ đâu đến vậy? Nếu bị người khác phát hiện ra, chúng ta sẽ bị bắt lại và bị trừng phạt… Nhanh lên, phải chôn chúng đi ngay…”

Bà hoảng loạn đến mức vội vàng đậy nắp lại, lời nói cũng lộn xộn không thành câu.

“Không được để ai thấy… Không được để bị phát hiện… Phải chôn chúng đi ngay…”