Bố mẹ của Ye đều không nỡ đi ngủ sớm vào buổi tối; họ ngồi ở cửa nhà thư giãn và trò chuyện với hàng xóm. Ngay cả khi các bạn bè đến nhà chơi bài, tiếng cười vui vẻ của họ vẫn vang lên từ cửa nhà.

Cùng với Bùi Ngọc, hai người trong phòng lựa chọn quần áo để mang theo, soi gương và trò chuyện không ngừng: “Tôi chỉ mang theo vài bộ quần áo thôi; về đến Thành Phố Quỷ dữ rồi sẽ thu dọn thêm nhiều hơn. Ở nhà này, quần áo luôn bị mòn rách.”

“Tôi cũng vậy; tất cả quần áo đều ở Thành Phố Quỷ dữ. Về nhà chỉ mang theo vài bộ đơn giản thôi, mà chúng cũng đã bị mòn hết rồi.”

“Chúng ta có thể thay đổi quần áo cho nhau mặc đấy. Bây giờ tôi đã gầy đi nên có thể mặc được quần áo của bạn rồi, haha.”

Bùi Ngọc cười khe khẽ: “Đúng vậy! Như vậy thì số quần áo của chúng ta sẽ tăng lên gấp đôi: hai bộ của tôi và hai bộ của bạn, tổng cộng là bốn bộ cho mỗi người.”

“May mà da chúng ta không bị đen quá nhiều, haha.” Hai người vui vẻ thu dọn quần áo trong phòng.

Dưới lầu, cặp song sinh ngồi yên lặng trên ghế sofa xem TV, khiến Diệp Huệ Mỹ cảm thấy hơi lạ lẫm. Lúc nào chúng lại yên tĩnh như vậy? Lúc nào chúng lại ngoan ngoãn ở nhà như vậy? Bình thường, ngoại trừ lúc ăn uống và ngủ nghỉ, chẳng bao giờ thấy chúng ở nhà cả; ăn xong là vứt đồ xuống rồi chạy ra ngoài ngay.

Vừa mới ăn tối xong, trời mới tối, mà chúng lại không chạy ra ngoài… Chẳng lẽ mặt trăng đã mọc từ phía tây à?

Diệp Huệ Mỹ bất ngờ tiến lại gần, sờ trán hai đứa bé; chúng lập tức quay đầu đi, mặt lạnh lùng nhìn lên trời mà không nói gì. “Cũng không sốt đâu… Có phải các con uống nhầm thuốc gì rồi không?”

Hai đứa không nói gì, cùng nhau quay đầu lại, mắt dán vào màn hình TV.

Lúc này, cặp song sinh trông giống nhau hệt; biểu cảm và động tác đều giống hệt nhau, thật là ăn ý với nhau.

“Các con đang làm gì vậy? Tại sao tối nay lại không ra ngoài chơi mà lại ở nhà xem TV ngoan ngoãn như vậy?”

“Hmph…” Một đứa lườm sang trái, một đứa lườm sang phải.

Diệp Huệ Mỹ thấy thật hiếm khi thấy chúng ngoan ngoãn như vậy, liền kéo hai đứa lại giữa và hỏi: “Tại sao tối nay các con lại ngoan ngoãn như vậy nhỉ? Buổi chiều vừa đánh nhau mà, có vẻ như hiệu quả đấy… Hiếm khi thấy các con ở nhà yên lặng như vậy.”

“Cậu còn dám nói như vậy sao? Không cho chúng tôi đi BJ thì đã đủ rồi, còn đánh chúng tôi nữa, buổi tối lại ăn cá trê mà chính chúng tôi bắt được.”

Người kia nói: “Khi ăn uống, cậu cứ nói rằng chúng tôi không ngoan, trong khi chính cậu lại ăn cá trê mà chúng tôi bắt được, vẫn tiếp tục nói rằng chúng tôi không ngoan.”

Chỉ vì chuyện này mà không ra ngoài à? Giận dữ lắm sao? Lần sau tôi cũng sẽ làm như vậy thôi.

“Mẹ ơi!”

Hai người lớn tiếng phản đối.

“Những gì tôi nói đều là sự thật mà. Các con suốt ngày ăn xong là chạy ra ngoài, trở về với đầu đầy mồ hôi, người lấm lem bẩn thỉu; chưa bao giờ thấy các con sạch sẽ cả, mỗi ngày phải thay vài bộ quần áo.”

Bùi Tả nói: “Bây giờ tôi không ra ngoài rồi, mẹ vẫn muốn tôi ra ngoài à?”

Pei You đáp: “Mọi người cũng vậy thôi; không phải chỉ có chúng ta là bẩn thỉu đâu.”

“Thôi được rồi, đừng nói về các con nữa.”

Diệp Huệ Mỹ thấy hai anh em vì chuyện nhỏ nhặt này mà không ra ngoài, liền nghĩ rằng không sao cả, miễn là họ không bị ốm gì là tốt rồi. Suốt cả ngày không thấy bóng dáng của họ, chỉ biết chạy lung tung ngoài đó; cô lo lắng rằng họ có thể bị say nắng hoặc bị cảm lạnh do quạt thổi mà không hề hay biết.

Tuy nhiên, vào ngày hôm sau, khi cô thấy hai anh em cả ngày ở trong nhà không ra ngoài, cô lại thấy lạ lùng. Thật là chưa từng có chuyện như vậy… Hai anh em cứ ngồi yên trong nhà, xem TV; mọi người đều nhìn họ và lần lượt xoa đầu họ, hỏi: “Các con không bị sốt, không bị ốm gì chứ?”

“Tôi xoa xem nào… Các con khỏe mạnh mà.”

“Các con có cảm thấy khó chịu không? Có bị say nắng không? Nếu không khỏe thì phải nói ngay, đừng cố chịu mãi.”

“Đúng vậy, nếu không khỏe thì phải đưa các con đi khám ngay.”

Mọi người đều bàn tán về sự bất thường của hai anh em; họ không thể tránh khỏi sự chú ý của mọi người.

“Tôi lên lầu làm bài tập về nhà.”

“Tôi cũng đi làm bài tập về nhà.”

Diệp Huệ Mỹ Nắm lấy một người một tay, “Mặt trời mọc từ hướng tây à? Hay là hai đứa uống nhầm thuốc gì rồi? Không được đi đâu, hãy nói cho mẹ biết hai đứa đang làm gì vậy? Bỗng nhiên lại bất thường như vậy.”

A Quang cũng nói: “Đến đây ngồi xuống.”

Hai đứa nhìn mẹ rồi nhìn cha, không dám chống đối, rón rén quay lại ngồi trên ghế sofa.

Mẹ Ye lo lắng vuốt ve hai đứa con từ đầu xuống lưng, “Các con có chuyện gì vậy? Tối qua không ra ngoài, sáng nay cũng không ra, trưa nay có mấy đứa bạn đến gọi các con mà các con vẫn không đi.”

Cha Ye cũng nói: “Nếu có chuyện gì, các con phải nói ra.”

Diệp Diệu Đông cũng tò mò hỏi: “Chẳng lẽ các con đã gây ra chuyện gì và không dám ra ngoài sao?”

“Không có!” Hai đứa phản bác, sau đó nhìn nhau.

Diệp Huệ Mỹ thấy hai đứa không có vẻ bị ốm, mà chỉ là không dám ra ngoài, bà cau mày và nhấc lên cằm chúng.

“Thành thật nói đi, tại sao các con không dám ra ngoài? Có gây ra chuyện gì không?”

“Không có chuyện gì cả, chúng con không làm gì sai cả.” Bùi Tả nói to, cổ đỏ bừng.

“Nếu không có chuyện gì, tại sao các con lại cảm thấy áy náy đến mức không dám ra ngoài?”

“Bởi vì... bởi vì...” Bùi Tả lắp bắp, có vẻ ngượng ngùng không muốn nói ra.

Diệp Huệ Mỹ vỗ vào đầu người kia, “Cậu nói đi.”

Pei You nhìn thấy mọi ánh mắt đều đổ dồn về phía hai đứa, e lệ nói nhỏ: “Chúng con đã nói với mọi người rằng chúng con muốn đi chơi ở BJ, bây giờ lại đột nhiên không cho chúng con đi, thật là mất mặt.”

“Đúng vậy, mọi người đều biết các con muốn đi, nhưng cuối cùng lại không đi, thật là xấu hổ.”

Mọi người cùng lúc cảm thấy buồn cười và ngạc nhiên.

Hóa ra là vì sợ mọi người hỏi và cảm thấy xấu hổ nên mới không dám ra ngoài.

“Không lạ gì từ tối qua hai đứa không ra ngoài, hóa ra các con cũng coi trọng mặt mũi lắm nhỉ?” Diệp Huệ Mỹ cười nhìn hai đứa.

“Chẳng phải tất cả đều là tại bạn sao? Ban đầu đã hứa sẽ đi, sau đó lại thay đổi ý định.”

“Tôi bao giờ hứa với các con như vậy đâu?”

“Nhưng bạn cũng không nói rõ là không đi, vì vậy chúng con mới nghĩ rằng mình sẽ đi cùng gia đình chú của mình.”

Mẹ của Ye cười ha hả nói: “Tôi đã bảo từ trước rồi, những chuyện chưa chắc chắn thì đừng nói ra sớm, nếu nói mà cuối cùng không xảy ra gì thì sẽ rất ngượng.”

Hai người kia cau mặt, ngồi co ro trên ghế sofa, chỉ biết nhìn xuống đất mà không nói gì. Dù sao thì mặt mũi họ cũng đã mất hết rồi, thì cứ cười đi cho thoải mái.

“Tối qua tôi hỏi các con mà các con cũng không nói, còn lảm nhảm lung tung nữa.”

Diệp Tiểu Khê cười hihi nói: “Chắc hai đứa muốn ở nhà trốn tránh, đợi đến ngày mai mới đi cùng chúng ta, như vậy mọi người sẽ không biết chúng có đi BJ hay không, mặt mũi cũng được giữ lại, mấy bạn khác cũng sẽ ghen tị với chúng đấy.”

Diệp Diệu Đông cũng cười nhìn hai người kia và nói: “Không lạ gì khi ai gọi cũng không chịu đi, việc gì bất thường thì chắc chắn có lý do riêng, haha.”

Hai người không nói gì, chỉ nhìn chằm chằm xuống đất, vẻ mặt cứng đầu.

Mẹ của Ye ôm lấy hai cháu trai, cười và nói để xoa dịu tình hình: “Thôi thôi, các con đừng nói nữa, hai đứa con trai đã lớn rồi, cũng cần phải giữ mặt mũi mà.”

“Được rồi, các con lên lầu làm bài tập đi.” Diệp Huệ Mỹ nói và buông tha cho họ.

Hai người vội vàng chạy lên lầu.

Diệp Tiểu Khê và Diệp Thành Dương cùng nhau cười ha hả.

Những người khác cũng đều cười vui vẻ.

Khi hai anh em lên lầu xong, họ lại bắt đầu bàn tán.

Diệp Huệ Mỹ nói: “Tại sao mọi thứ lại bất thường như vậy nhỉ, biết chắc là có chuyện gì đó đang xảy ra…”

Mẹ của Ye đáp: “Trẻ con mà, miệng nhanh là chuyện bình thường mà.”

Diệp Diệu Đông nói: “Không chỉ trẻ con đâu, người lớn cũng vậy.”

Bố của Ye nói: “Chúng ta sẽ xuất phát vào sáng mai đấy, các con hãy thu dọn hành lí cho kỹ, đừng để quên thứ gì, sẽ rất bất tiện sau này.”

Diệp Diệu Đông nói: “Các con nhớ mang theo thuốc hàng ngày là được, những thứ khác quên mang cũng có thể mua lại, nhưng thuốc thì không dễ mua đâu, mỗi bệnh viện kê loại thuốc khác nhau, không chắc đã mua được. Hay là các con đến BJ ít khi nào, thử đến bệnh viện ở đó xem sao?”

Bố của Ye tức giận nói: “Điên rồi à, chúng ta đi du lịch mà, không phải đi khám bệnh đâu, cũng không phải bị bệnh nặng gì đâu, cần phải đến BJ mới khám à? Nói ra người ta cười chết mất, tưởng tôi bị bệnh nặng lắm đấy.”

Mẹ của Ye liếc ông một cái và nói: “Đừng nói linh tinh như vậy, đi BJ là chuyện tốt mà, xem ông nói cái gì thế.”

“Đông Tử nói vậy à, bảo tôi đến bệnh viện BJ, thật là vô lý.”

“Tôi chỉ muốn nhắc các bạn một tiếng thôi, nhớ mang theo thuốc đấy.”

Mẹ Ye chuyển đề tài, “Trong vườn còn có dưa hấu nữa, lát nữa trời sẽ quá nóng, để bố bạn hái về cho, ngày mai cùng mang lên máy bay, các bạn cùng nhau ăn nhé. Nếu không để ở nhà thì sẽ ăn không hết mà các bạn lại đi xa trong thời gian dài.”

Diệp Tiểu Khê vội vàng giơ tay lên, rồi kéo Bùi Ngọc cùng giơ theo, “Con muốn đi giúp hái dưa hấu.”

Tưởng là chuyện gì tốt đẹp đâu nhỉ? Da sẽ bị đen sạm mất, lại còn phải ra đồng nữa… Các bạn ở nhà đợi ăn là được mà.

“Con muốn ăn, còn có ngô nữa, cũng hái lên mang theo đi. Sau này luộc chín rồi cho vào túi mang lên máy bay ăn nhé.”

Ánh mắt bố Ye sáng lên, “Ồ, trên máy bay cũng có thể ăn ngô à?”

Diệp Diệu Đông ngửa chân lên, “Còn cái gì nữa nhỉ… Chắc còn có thể đi vệ sinh trên máy bay nữa chứ.”

“Thật sao? Trên máy bay có nhà vệ sinh à?” Bố Ye chưa từng nghĩ đến điều đó.

“Không có nhà vệ sinh để đi vệ sinh à?” Mẹ Ye tức giận nói, “Cuối cùng tôi cũng biết rồi… Những thứ này các con học được từ đâu vậy… Toàn học từ chỗ các con đấy, đồ ngốc.” Bố Ye cũng bắt đầu nghĩ lung tung về những chuyện như vậy, “Vậy là trên trời cũng có thể đi vệ sinh được…”

“Ai da, bố có muốn để lại ‘dấu vết’ khi đi máy bay không nhỉ?” A Quang đùa cợt.

“Nói bậy.”

Diệp Tiểu Khê cười ha hả, “Để lại ‘dấu vết’ khi đi máy bay… Ha ha ha…”

Diệp Thành Dương cũng cười không ngớt, “Các bạn thật là hay liên tưởng… Ngồi máy bay mà còn muốn để lại ‘kỷ niệm’ bằng cách đi vệ sinh trên trời nữa.”

Bố Ye cười nói: “Thực ra, thông thường mọi người không thể đi vệ sinh trên trời đâu.”

“Mỗi người đều nói những điều ngốc nghếch…” Mẹ Ye cũng cười đến nỗi miệng không thể khép lại được.

Bùi Ngọc hỏi: “Ngồi máy bay có giống như ngồi tàu hỏa không? Cũng có thể mang theo đồ ăn được không?”

Diệp Diệu Đông suy nghĩ một lúc, rồi trích dẫn những gì mình biết: “Các thứ dạng lỏng thì có lẽ không được phép mang theo đâu… Tốt nhất là đừng mang, tránh phiền phức; nếu không được phép mang mà lại vứt bỏ thì thật là lãng phí… Chắc sẽ phải ăn ngay tại chỗ thôi.”

Anh ấy cũng chưa bao giờ đi máy bay hay đến sân bay, nên không biết được những thứ gì được phép mang theo và những thứ gì không được phép. Nhưng chắc chắn là các loại chất lỏng hoặc những vật nguy hiểm như bật lửa thì tuyệt đối không được phép mang theo.

Mọi người đều rất hào hứng và bắt đầu thảo luận về việc đi máy bay. Vì ai trong số họ cũng chưa từng trải nghiệm, nên mỗi người đều tự chia sẻ những gì mình biết để giúp mọi người hiểu rõ hơn và tích lũy thêm kinh nghiệm.

Bố mẹ của Ye cũng lắng nghe chăm chỉ, hy vọng có thể học hỏi được một số điều cần thiết để tránh gặp phải những tình huống buồn cười khi đi máy bay.

Đến ngày khởi hành, mọi người đều cảm thấy hào hứng hơn bao giờ hết; từ sáng sớm, khi trời còn tối, mọi người đã bắt đầu chuẩn bị cho chuyến đi.

Diệp Nhị Sào cũng đã đến ở lại từ tối hôm trước và cũng dậy sớm để giúp dọn dẹp.

Bà cụ cũng dậy để nấu bữa sáng và nói: “Tôi đã chuẩn bị sẵn một hũ trứng vịt muối cho các bạn; các bạn có thể mang theo và nấu sẵn trước khi lên máy bay để ăn kèm với bánh bao.”

Diệp Diệu Đông cười ha hả và nói: “Cần phải phiền phức như vậy sao? Đi máy bay mà chẳng mất đến hai tiếng là đến nơi rồi; không cần mang theo đồ ăn cũng được mà, khác gì đi tàu hỏa phải ở lại hàng ngày hàng đêm đâu.”

“Thật sự nhanh như vậy à? Khi nào xuất phát thì nhớ báo tôi nhé… Tôi sẽ ngồi ở sân nhà và nhìn những chiếc máy bay bay lên trời, xem các bạn đi đến Bắc Kinh.”

“Làm sao có thể nhìn thấy được chứ?”

“Chắc chắn là có thể nhìn thấy đấy… Buổi tối, khi chúng ta ngồi ở sân và nhìn lên bầu trời, những ánh sáng lấp lánh kia, mọi người đều nghĩ đó là máy bay mà.”

“Ừm, được thôi.”

“Hãy về sớm nhé… Lúc đó sẽ về cùng bố mẹ bạn chứ?”

“Còn tùy vào tình hình… Tôi cũng không chắc lắm… Sẽ cố gắng về thôi. Nếu không về được, tôi sẽ nhờ bố mẹ gửi cho bạn những bức ảnh, và cũng sẽ mua một số đặc sản của Bắc Kinh về cho bạn thử nữa.”

“Không cần đâu… Chỉ cần gửi cho tôi xem những bức ảnh là đủ rồi… Đồ ăn thì không cần mang theo đâu… Răng tôi đã hết cả rồi, ăn cái gì được nữa… Không thể ăn được, cũng không cảm nhận được gì đâu.”

“Có thể đeo răng giả mà… Nghe nói bánh gà quay Bắc Kinh rất ngon đấy… Sau này sẽ mang về cho bạn ăn.”

“Được thôi, được thôi…”

Lần này, bà cụ cười mãn nguyện khi tiễn họ ra cửa, nghĩ rằng chỉ vài ngày thôi là họ sẽ trở về… Chuyến đi này thật nhan