“Vấn đề là làm thế nào để đánh thức anh ta dậy?” Giang An lắc đầu và nhíu mày nói.

“Tôi không nhớ anh ta có tắm hay không.” Bạch Hổ đặt Sergei xuống bên lề đường, rồi lấy một ít tuyết đập vào mặt anh ta. “Này, dậy đi! Sergei, hãy dậy ngay!”

Dòng nước tuyết lạnh giá tan chảy trên cổ Sergei; anh ta không chịu nổi sự kích thích đó, vùng dậy và đấm mạnh vào Bạch Hổ. Bạch Hổ bất ngờ, vội vàng ngửa đầu tránh. Người đàn ông tóc đỏ bé con kia lại dùng khuỷu tay đâm mạnh vào ngực và bụng của anh ta, động tác nhanh đến mức khiến người ta phải ngạc nhiên.

Bạch Hổ thấy mọi thứ trở nên tồi tệ và biết rằng đã quá muộn để tránh né, liền cúi người xuống và đưa hai tay ra che ngực và bụng, chuẩn bị chịu đòn. Nhưng Sergei, với động tác mạnh mẽ và khéo léo của mình, lại bỗng nhiên yếu đi giữa chừng, ngã xuống tuyết và lại ngủ thiếp đi.

Bạch Hổ và các người khác đều ngạc nhiên, không hiểu chuyện gì đang xảy ra.

Lâm Tuệ cẩn thận tiến lại gần, nhẹ nhàng lay Sergei và thở phào nhẹ nhõm: “Anh ấy không sao đâu, lúc nãy anh ấy hoàn toàn chưa tỉnh hẳn, chỉ là phản ứng tự nhiên trong trạng thái mơ hồ thôi. Anh ấy thật sự là một kẻ say nguy hiểm.”

“Bây giờ phải làm thế nào?” Bạch Hổ nhíu mày hỏi.

“Trước hết hãy đưa anh ấy trở về khách sạn, anh ấy cần được giải rượu triệt để. Khi nào anh ấy tỉnh lại thì tính sau; nếu thực sự không thể đánh thức được, thì chỉ có thể đợi đến ngày mai anh ấy tự thức dậy mà thôi.” Lâm Tuệ nói một cách bất đắc dĩ.

“Tôi cũng nghĩ vậy… Trong tình trạng hiện tại của anh ấy, dù có cố gắng đánh thức anh ấy dậy, chắc chắn anh ấy cũng sẽ mơ hồ và không thể nói rõ chuyện gì được.” Giang An nhìn Sergei và nói, “Chúng ta chỉ có thể trở về và đợi anh ta tỉnh lại thôi.”

Mấy người cùng nhau kéo Sergei trở về khách sạn.

Khi Sergei tỉnh dậy, đã là buổi chiều muộn của ngày hôm sau. Anh ta lắc đầu vì cơn say, mệt mỏi bò dậy từ giường, nhưng lại thấy có vài người ngồi bên cạnh mình. Anh ta ngạc nhiên một chút, rồi nhanh chóng hiểu ra. “Bạch Hổ, là em à?”

Không ngờ các bạn đến nhanh thế này.”

“Hãy đi tắm rửa sạch sẽ đã, sau đó mới nói chuyện.” Lâm Tuệ nói với anh ta.

“Thôi được. Tôi biết các bạn đến tìm tôi vì lý do gì; Yín Lang đã kể cho tôi nghe rồi. Vì vậy, chúng ta không nên nói chuyện ở đây, hãy đến nhà tôi đi.” Sergei xoa xoa mái tóc đỏ của mình.

“Đi đâu?” Lâm Ruì Bình nhìn Sergei một cách chăm chú; trong mắt anh ta, Sergei rõ ràng là một người nguy hiểm. Anh ta gầy nhưng cơ bắp, làn da trắng bệch vì lâu ngày không tiếp xúc với ánh nắng mặt trời, mái tóc rối bù được buộc ra phía sau như một lá cờ, màu tóc đỏ nâu khá hiếm thấy, và đôi mắt luôn lấp lánh ánh sáng sắc bén. Đôi mắt đỏ hoe khiến anh ta trông giống như những con chuột bạch trong phòng thí nghiệm.

“Đến nhà tôi thôi, yên tâm, nơi đó rất an toàn, không ai có thể tìm thấy chúng ta đâu.” Sergei nói.

Lâm Tuệ nhìn Bạch Hổ, và Bạch Hổ gật đầu. “Được thôi, hãy dẫn chúng tôi đến đó.”

“Không vấn đề gì, Bạch Hổ. Hai người Châu Á này là ai vậy? Là người Trung Quốc à?” Sergei hỏi.

“Anh ấy là người chịu trách nhiệm cho chiến dịch này. Còn tôi… thì phụ trách về chiến lược.” Jiang An nhún vai nói.

Trong lúc mặc quần áo, Sergei lại hỏi: “Còn cô gái nhỏ kia là ai vậy?”

Bạch Hổ lạnh lùng trả lời: “Tốt nhất là đừng đụng vào cô ấy; cô ấy là con gái của Đại tá Kirlov.”

“Trời ạ, anh chính là Diệp Liên Na sao?” Sergei ngạc nhiên. “Cô ấy đã lớn như vậy rồi à?”

Diệp Liên Na liếc nhìn anh ta một cái rồi không để ý đến anh ta nữa.

“Đã bao nhiêu năm trôi qua rồi, anh cứ nghĩ mình vẫn còn trẻ sao? Mặc quần áo đi, dẫn chúng tôi đến ‘hang ổ’ của anh đi.” Bạch Hổ nói một cách bực bội và vẫy tay.

“‘Hang ổ’ của tôi chắc chắn không phải là hang ổ của chó đâu… Đó chỉ là một xưởng sửa xe ở ngoại ô, nhưng đã bị bỏ hoang từ lâu rồi. Cỏ trước cửa đã mọc cao đến nửa người rồi.” Sergei nhìn quanh rồi mở cửa, dẫn Lâm Tuệ và những người khác bước vào bên trong.

Bên trong, khắp nơi đều là những chiếc xe bị tháo rời một nửa và đầy rẫy các bộ phận linh kiện; hầu hết chúng đều đã bị gỉ sét.

“Anh thật sự đã chọn một nơi tốt để bắt đầu cuộc sống nghỉ hưu sớm.” Bạch Hổ nhìn xung quanh và nói, “Nơi này trông rất đẹp.”

“Đúng là rất tốt. Tất cả tiền kiếm được từ việc làm lính đánh thuê của tôi đều được đầu tư vào đây. Thật đáng tiếc, mọi chuyện không kéo dài lâu… Tôi không phù hợp với công việc kinh doanh. Bây giờ, tôi chỉ còn lại nơi này thôi.” Sergei nhún vai.

Anh ta bước vào một xưởng và mở cửa bên trong. Khi Lâm Tuệ và những người khác theo vào, họ mới nhận ra rằng tường đầy rẫy các loại vũ khí nhẹ, còn góc tường thì chất đầy các thùng đạn dược – nơi này giống hệt một kho vũ khí nhỏ. Sergei ném chiếc chìa khóa lên bàn, sau đó ngồi xuống một thùng đạn dược.

“Được rồi, bây giờ chúng ta hãy bắt đầu nói chuyện. Nếu ‘Silver Wolf’ muốn nhờ tôi giúp đỡ, chắc chắn là có chuyện lớn xảy ra.” Sergei nhún vai và nói, “Chúng ta nên thảo luận về nhiệm vụ này. Hãy nói cho tôi biết, lần này là nhiệm vụ gì mà lại cần đến sự tham gia của tôi?”

“Nhà tù OE-256/5.” Lâm Tuệ nhìn anh ta và hỏi, “Anh biết bao nhiêu về nơi này?”

“Ý anh là nhà tù Petak à?” Biểu cảm của Sergei hơi thay đổi, “Tôi thực sự biết một chút, nhưng cũng không nhiều lắm… Ít nhất là tôi chưa bao giờ bị bắt vào đó. Các bạn dự định làm gì?”

“Chúng tôi cần vào đó tìm một người và đưa anh ta ra ngoài, sau đó tìm cách rời khỏi đó. Đơn giản thôi.” Lâm Tuệ nhún vai.

“À, thật đơn giản… Nghe anh nói thì giống như đi đến quán bar, uống một ly rượu và mang theo một cô gái đang khát khao được giải tỏa vậy… Thật đơn giản. Này anh bạn, tôi muốn nói với anh một điều: Petak không phải là một quán bar nhỏ bé đâu… Việc đưa ai đó ra khỏi đó không hề dễ dàng chút nào.” Sergei cười mỉa mai.

“Vì vậy chúng tôi mới đến nhờ anh giúp đỡ.” Lâm Tuệ nhìn anh ta và nói, “Thực sự anh có cách nào không?”

“Có vẻ như anh là người thiếu kiên nhẫn… Vậy thì tôi sẽ kể cho các bạn nghe về Petak.” Sergei bắt đầu nói từ từ, “Mặc dù nhà tù Petak không có những tình trạng đánh nhau hay say xỉn phổ biến ở các nhà tù khác ở Nga, nhưng cách quản lý áp bức mà nơi này áp dụng thậm chí có thể khiến ngay cả những tù nhân hung ác nhất cũng mất đi tinh thần. Nơi này được bao quanh bởi biển, và vì các biện pháp an ninh rất nghiêm ngặt, tù nhân không thể nào trốn thoát sống sót được. Cuộc sống hàng ngày của họ chỉ toàn là sự áp bức tàn nhẫn và những nỗi thất vọng liên miên.

Mỗi tù nhân đều bị giam trong những că