Vợ của Đại tá vừa định ra ngoài chào đón khách thì bị Mubarak ngăn lại: “Quay trở vào phòng đi, chúng tôi cần nói chuyện một số việc.”

“Tôi chỉ muốn chuẩn bị một ít cà phê cho các bạn thôi.” Vợ của Đại tá hơn 50 tuổi, trông có vẻ già hơn so với Mubarak, nhưng rất hiền lành.

“Thưa bà, tôi muốn cà phê đen, không thêm đường, cảm ơn!” Lâm Tuệ gật đầu với bà ấy, rồi giơ chiếc ly champagne trong tay lên. “Ngoài ra, xin hãy mang vài chiếc cốc đến đây cho chúng tôi.”

“Tất nhiên, xin đợi một chút.” Vợ của Đại tá quay người đi. Sau một lúc, bà ấy trở lại với vài tách cà phê và vài chiếc ly cao.

“Được rồi, bạn có thể quay lại phòng được rồi.” Đại tá Mubarak vẫy tay. Khi vợ ông đã đi xa, ông quay sang Lâm Tuệ và nói: “Tôi biết ý bạn là gì… Bạn đang muốn đe dọa tôi đấy. Bạn nghĩ rằng một người đàn ông hơn 50 tuổi, có gia đình nhỏ, sẽ sợ hãi trước những lời đe dọa của bạn sao?”

“Đại tá, có lẽ ông nhầm rồi. Tôi không thể mang theo champagne để đe dọa ông đâu.” Lâm Tuệ lắc đầu, “Lần này chúng tôi thực sự đến đây với tâm thế thiện chí. Có thể thấy ông là một người lính kiên định với nguyên tắc của mình, điều đó thật đáng ngưỡng mộ… Nhưng ông cũng nên hiểu rằng, dù ông có thừa nhận hay không, thực ra chúng tôi cũng là những người lính chuyên nghiệp.”

“Ha! Một nhóm lính đánh thuê hèn mọn, cũng dám tự xưng là những người lính chuyên nghiệp à…” Đại tá Mubarak cười lạnh, “Bạn thật là kẻ không biết xấu hổ nhất mà tôi từng gặp.”

“Thưa đại tá, tôi phải sửa lại cho ông một điểm. Chúng tôi là công ty quân sự tư nhân, nhưng không phải là những lính đánh thuê hèn mọn như ông nói đâu. Dù công việc của chúng tôi cũng cần được trả tiền, nhưng trên thế giới này, có công việc nào lại không cần trả tiền chứ? Trừ khi đó là công việc tình nguyện.”

“Theo tôi, việc dùng kiến thức chuyên môn của mình để làm việc chăm chỉ và kiếm tiền cũng không hề là điều gì đáng xấu hổ cả. Giống như Đại tá vậy… Nếu quân đội không trả lương cho ông, có lẽ ông cũng sẽ xem xét việc thay đổi công việc mà thôi.” Lâm Tuệ nhún vai.

“Hmph.” Đại tá Mubarak liếc nhìn anh ta một cái, không nói gì thêm.

“Lý do chúng tôi đến đây lần này chủ yếu là để chứng minh với Đại tá Mubarak rằng chúng tôi không phải là những lính đánh thuê hèn mọn. Chúng tôi sẽ đưa ra những yêu cầu hợp lý của mình, và trong hoàn cảnh bình thường, chúng tôi sẽ không bao giờ lạm dụng bạo lực. Bởi vì bạo lực đ

“Lâm Ruì Vi cười nói.

“Sao vậy? Bây giờ đổi chiến lược, chạy đến đây để tỏ vẻ tội nghiệp và xin được thả người sao? Cậu muốn nói rằng các cậu làm lính đánh thuê chỉ vì bị ép buộc, vì sinh kế khó khăn mà thôi? Muốn tôi khoan dung và thả những người của các cậu ra phải không?” Đại tá Mubarak nhìn anh ta và nói, “Nhưng theo những gì tôi biết, các cậu là những kẻ sát nhân đẫm máu. Các cậu thậm chí còn tồi tệ hơn cả những kẻ sát nhân bình thường; chỉ cần ai trả tiền, các cậu sẽ giết người cho họ.”

“Không đúng đâu. Chúng tôi nhận tiền để chiến đấu, chứ không phải để giết người. Giết người là tội ác, bởi vì điều đó thường mang tính một chiều. Nhưng chiến đấu thì khác; khi bạn tham gia chiến đấu, bạn có thể giết người, nhưng cũng có thể bị đối phương giết chết.

Đó chính là lý do tại sao nghề này thường được coi là nghề có rủi ro cao. Tôi chỉ muốn nói rằng, dù em trai bạn đã chết trên chiến trường, có thể là do quân đội Tây Sahara, hoặc cũng có thể là do chính những người lính đánh thuê như chúng tôi.

Nhưng điều này thực sự không thể trách ai khác được. Khi một người lính bước vào chiến trường, đồng nghĩa với việc họ đã sẵn sàng đối mặt với cái chết. Nếu họ không thể chấp nhận điều đó, thì họ thậm chí không xứng đáng được gọi là lính, huống chi là anh hùng.” Lâm Tuệ lắc đầu.

“Dừng lại! Các ngươi có quyền gì mà bình luận về em trai tôi? Anh ấy đã hy sinh vì đất nước, là anh hùng của nhân dân Maroc.” Đại tá Mubarak nói lớn.

“Tôi chỉ muốn nói với bạn rằng, từ khoảnh khắc anh ấy bước lên chiến trường, số phận của anh ấy đã được định sẵn: hoặc chết, hoặc sống. Về cái chết của anh ấy, không ai có trách nhiệm cả. Maroc không có trách nhiệm, Tây Sahara không có trách nhiệm, bạn không có trách nhiệm, và chúng tôi cũng không có trách nhiệm. Bởi vì đó là quyết định của chính cuộc chiến tranh – đó chính là số phận của một người lính. Nếu bạn coi đây là một mối thù riêng, thì thật đáng tiếc, bởi vì bạn quá hẹp hòi. Bởi vì chiến tranh chính là chiến tranh, và người lính chính là những người tham gia vào chiến tranh. Họ hưởng vinh quang từ chiến tranh, nhưng cũng phải gánh chịu tội lỗi của nó. Chiến tranh là bất công, nhưng đồng thời cũng mang tính công bằng.

Bạn không thể đổ lỗi cho đối thủ vì sự thất bại của mình; nếu làm vậy, thì bạn quá non nớt.” Sư Tướng Ngạn thở dài.

“Dừng lại ngay! Tôi chỉ biết rằng nếu không phải vì các ngươi, em trai tôi sẽ không bao giờ chết. Chính các ngươi đã khiến quân đội Maroc thất bại, và cũng chí

Chắc chắn sẽ có người phải trả giá cho điều này. Tôi đã nói từ lâu rồi – khi họ rơi vào tay tôi, thì đó chính là số phận xấu của họ.” Đại tá Mubarak cắn chặt răng nói.

“Từ khi chúng ta bước vào đây cho đến bây giờ, không ai trong chúng tôi yêu cầu bạn thả họ ra cả.” Lâm Tuệ lắc đầu.

“Vậy các bạn đến đây để làm gì?” Đại tá Mubarak cười lạnh và hỏi.

“Không chỉ là để nói chuyện đâu… Chủ yếu là để ăn mừng.” Lâm Tuệ nhìn vào mặt đại tá Mubarak.

“Ăn mừng?” Đại tá Mubarak nhíu mày, “Có gì đáng để ăn mừng chứ?”

“Anh trai bạn đã hy sinh trên chiến trường. Mặc dù ông ấy đã chết và chỉ có tro cốt được đưa về, nhưng ông ấy đã chết một cách danh dự. Thế nhưng bạn lại sử dụng những biện pháp không đàng hoàng để giết vài tên lính đánh thuê, và tự cho rằng mình đang trả thù cho anh ấy.

Bây giờ khi bạn đã trả thù xong, chắc hẳn bạn đang cảm thấy vui mừng phải không? Vì vậy, chúng tôi muốn ăn mừng… Và vì thế, tôi mới mang theo rượu champagne đây.” Lâm Tuệ gật đầu.

Những tin tức mới nhất được đăng đầu tiên trên trang web sách số 69!

Anh ta từ từ mở nắp chai champagne, vỗ nhẹ vào đáy chai. “Phập!” Chiếc chai được mở ra, và rượu được rót vào vài ly cao.

Đại tá Mubarak nhìn anh ta và hỏi: “Bạn không cảm thấy buồn sao? Trước đây, bạn vẫn muốn cứu họ mà.”

“Chúng tôi, những người này, suốt ngày chỉ biết đối mặt với cái chết. Chúng tôi mạnh mẽ hơn bạn tưởng tượng nhiều. Kể từ khi chúng tôi bước lên con đường này, chúng tôi đã biết rằng không còn lối quay đầu nữa. Tôi muốn buồn… Nhưng tôi không thể buồn được. Tôi chỉ muốn mở chai rượu, để tiễn biệt các anh em của mình… Và cũng để ăn mừng việc bạn đang trả thù cá nhân.” Lâm Tuệ nâng ly lên và uống cạn.

Đúng lúc đó, điện thoại của đại tá Mubarak reo lên. Anh ta nhấc máy nghe vài câu, rồi đột nhiên biến sắc, quay đầu nhìn chằm chằm vào Lâm Tuệ và hỏi: “Các bạn cuối cùng đã làm gì?!”

“Làm gì à…” Lâm Tuệ cầm ly rượu trong tay, giả vờ đáp: “Như bạn thấy đấy, chúng tôi đang uống rượu mà.”

“Chắc chắn là đang uống rượu.” Anh ta nâng ly champagne và nhấp một ngụm, “Đây là rượu champagne Pháp, đến từ một nhà sản xuất rượu nổi tiếng ở thành phố Reims. Tên loại rượu này là Lộ Dịch Nữ Hoàng… Người ta nói rằng, khi uống nó, bạn sẽ cảm nhận được một nỗi buồn man mác, giống như nỗi buồn của một người phụ nữ.

Không biết đại tá Mubarak có cảm nhận được điều đó không nhỉ?”