“Chậm lại một chút. Các bạn đang nghĩ gì vậy? Tôi hiểu rồi, các bạn đang nghi ngờ tôi đã phản bội các bạn. Nhưng điều đó không phải sự thật đâu. Lúc nãy tôi vẫn đang báo cáo về các bạn cho nhóm tình báo và chuẩn bị đi tìm kiếm thêm thông tin. Làm sao có thể là tôi đã bán đứng các bạn được chứ?” Harris vội vàng giải thích.

Lâm Tuệ ra hiệu với Sergei: “Kiểm tra chiếc túi của anh ta xem.”

Sergei mở túi ra và cười lạnh: “Hộ chiếu giả, tiền mặt… Anh không thể mang những thứ này để cứu chúng tôi chứ?”

“Sau khi các bạn bị bắt, tôi cảm thấy nơi đây cũng không an toàn lắm, nên đã quyết định rút lui. Những thứ trong túi này chỉ là kế hoạch dự phòng của tôi mà thôi.”

“Lý do giải thích khá hợp lý đấy… Nếu tôi ngốc hơn một chút, có lẽ tôi cũng sẽ tin anh ta.” Người đàn ông tên là “Ngựa Điên” lắc đầu.

Lâm Tuệ im lặng, nhìn Harris.

Trán Harris đổ đầy mồ hôi, anh căng thẳng nói: “Tất cả những gì tôi vừa nói đều là sự thật.”

“Đừng lo lắng, chúng tôi không bao giờ vu oan ai một cách vô cớ. Tôi muốn biết, ngoài nơi này, liệu anh còn có chỗ ẩn náu nào khác không? Chúng ta cần phải ở đây vài ngày nữa.” Lâm Ruì Bình nói một cách yên lặng.

“Có, ở một góc phố nọ… Nhưng đó chỉ là chỗ dùng trong trường hợp khẩn cấp thôi. Ngoại trừ tôi, không ai biết đến nơi đó cả.” Harris trả lời thì thầm.

“Chúng ta sẽ đến đó.” Lâm Tuệ gật đầu, “Hãy băng bó cánh tay anh ta lại.”

“Anh thực sự tin lời anh ta à? Chúng ta chắc chắn đã bị anh ta bán đứng rồi… Không thể có lý do nào khác được.” Ngựa Điên thì thầm vào tai Lâm Tuệ.

“Tất nhiên tôi không tin anh ta… Nhưng có lẽ nơi này đã bị phát hiện rồi; nếu không, anh ta sẽ không vội vàng rời đi đâu. Chúng ta hãy thử đổi nơi ẩn náu khác.” Lâm Tuệ nói từ từ, “Bảo Nightingale trong nhóm tình báo đến gặp chúng ta ngay lập tức.”

“Rõ rồi.” Ngựa Điên gật đầu. Sau đó, tất cả mọi người cùng nhau rời khỏi nơi này và chuyển đến căn hộ an toàn khác mà Harris đã chuẩn bị sẵn.

Một ngày sau, Nightingale vội vàng đến.

Cô nhìn chằm chằm vào Lâm Tuệ, “Rốt cuộc chuyện này là thế nào? Tôi đã vất vả bay từ Nam Phi đến đây. Hãy cho tôi một lời giải thích hợp lý đi.”

“Tốt lắm, tôi cũng muốn bạn giải thích cho tôi nghe. Harris là người của bạn, nhưng anh ta đã phản bội chúng ta trong nhiệm vụ này. Bạn dự định giải quyết vấn đề này như thế nào?” Lâm Tuệ nhìn chằm chằm vào Nàng Tiên Đêm.

“Có bằng chứng gì không?” Nàng Tiên Đêm cau mày hỏi.

“Hãy xem những thứ anh ta mang theo trong túi, rồi bạn sẽ hiểu tại sao tôi lại nói anh ta là kẻ phản bội.” Lâm Tuệ nói từ từ. “Anh ta có phải là trưởng nhóm tình báo khu vực Djibouti không?”

“Đúng vậy, anh ta là trưởng nhóm tình báo khu vực này.” Nàng Tiên Đêm gật đầu.

“Vậy thì hãy giải thích cho tôi biết, việc chuẩn bị những chiếc hộ chiếu giả, đặc biệt là những chiếc của Honduras ở Mỹ, có ý nghĩa gì?” Lâm Tuệ hỏi.

“Có thể đó là những danh tính che giấu cần thiết cho nhiệm vụ, để tránh bị phát hiện danh tính thật của chúng ta… Điều này khá phổ biến trong giới tình báo.” Nàng Tiên Đêm cau mày, “Bạn không thể chỉ dựa vào điều này mà kết luận anh ta là kẻ phản bội được.”

“Vậy thì tấm vé máy bay này lại là chuyện gì? Có vẻ như anh ta đang lên kế hoạch bay đến Nam Mỹ. Chuyến bay diễn ra vào hôm nay, nhưng thời gian đặt vé lại là sau khi chúng ta đến nơi.”

“Chẳng lẽ anh ta có trực giác, tin rằng chúng ta sẽ gặp rắc rối sau khi đến đây, và sau khi sự cố xảy ra, anh ta sẽ lập tức rời đi, bay đến Nam Mỹ… Điều này có phải là kế hoạch đã được nhóm tình báo của bạn sắp xếp trước rồi không?” Lâm Tuệ nói một cách mỉa mai.

Nàng Tiên Đêm nhìn vào, khuôn mặt bỗng chốc thay đổi. Cô quay người lại, nhìn chằm chằm vào Harris và nói: “Thật là làm tốt!” Lâm Tuệ nhìn Nàng Tiên Đêm và vẫy tay: “Lý do Harris vẫn còn sống là vì anh ta thuộc về bạn. Tôi muốn tôn trọng bạn, để bạn tự giải quyết vấn đề này.”

“Nhân tiện, hãy hỏi xem ai đã mua chuộc anh ta… Tôi nghĩ chắc chắn không phải là người Pháp. Tôi cần anh ta phải giải thích rõ ràng mọi chuyện cho tôi biết.”

“Ngoài ra, tôi muốn nói rõ với bạn: từ nay về sau, tôi không bao giờ muốn gặp lại người đàn ông đó nữa. Kẻ phản bội đồng đội của mình thì tuyệt đối không thể được dung thứ. Bạn hiểu quy tắc này chứ?”

Nàng Tiên Đêm hít một hơi thật sâu, gật đầu: “Để tôi giải quyết vấn đề này… Những gì bạn muốn, tôi đều có thể tìm hiểu ra.”

“Cảm ơn bạn.” Lâm Tuệ gật

Nửa giờ sau, Nightingale bước ra khỏi phòng. Cô dùng một chiếc khăn tay lau đi vết máu trên tay mình. “Tôi đã tìm hiểu rõ rồi.”

“Hãy kể cho chúng tôi nghe chi tiết,” Lâm Tuệ đáp.

“Tôi đã hỏi rõ mọi thứ. Người đã mua chuộc anh ta là tổ chức Bí mật; họ đã trả cho anh ta một số tiền lớn để anh ta thông báo kế hoạch của các bạn cho quân Pháp trước thời hạn,” Nightingale nói nhẹ.

“Lại là tổ chức Bí mật… Nhưng chuyện này có vẻ hơi kỳ lạ. Tại sao họ lại muốn thông báo kế hoạch của chúng ta cho quân Pháp?” Lâm Tuệ hỏi.

“Tôi không rõ. Có lẽ những cái bình này đã đi qua một số con đường khác thường và được đưa vào tay họ từ Mỹ. Họ muốn tránh việc người Mỹ tìm ra con đường đó để truy lùng họ.” Nightingale trả lời. “Vì vậy, từ góc độ này mà nói, việc để quân Pháp sở hữu những cái bình này còn an toàn hơn so với việc để người Mỹ có chúng.”

“Như vậy thì quyết định của chúng ta là đúng đắn. Việc không phá hủy những cái bình này mà giao chúng cho ông K thực sự là điều mà tổ chức Bí mật không mong muốn nhất.”

“Việc này không hề nhỏ; nó liên quan đến bí mật quân sự của Mỹ. Nếu bị phát hiện, rất có thể sẽ kéo theo những rắc rối lớn giữa các nhân vật cấp cao trong quân đội và tổ chức Bí mật. Tôi nghĩ chúng ta nên xử lý vụ này một cách thận trọng hơn,” Nightingale nói với Lâm Tuệ.

“Còn về vấn đề của Harris, bạn dự định xử lý thế nào?” Lâm Tuệ hỏi nhẹ.

“Chúng tôi có kỷ luật nội bộ,” Nightingale quay đầu nhìn vào cánh cửa phòng đang đóng chặt. “Nhưng tôi hy vọng rằng chuyện này sẽ không ảnh hưởng đến sự hợp tác giữa chúng ta.”

“Ý bạn là gì?” Lâm Tuệ hỏi lại.

“Ý tôi là, đây chỉ là hành động cá nhân của anh ta, không liên quan đến toàn bộ nhóm tình báo. Bạn là người Trung Quốc, chắc hẳn bạn đã từng nghe câu ‘Không có bức tường nào hoàn toàn kín đáo’. Dù là tổ chức nào đi nữa, cũng không thể tránh khỏi những kẽ hở. Bởi vì không có tổ chức nào là hoàn hảo, và không ai có thể được tin tưởng một cách tuyệt đối.” Nightingale nói tiếp. “Lần này, tôi sẽ rút kinh nghiệm. Chúng tôi sẽ kiểm tra kỹ lưỡng toàn bộ thành viên trong nhóm tình báo để đảm bảo rằng sẽ không xảy ra sự cố tương tự nữa.”

“Tôi hiểu ý bạn. Ý bạn là bạn hãy cố gắng quản lý tốt công việc của mình, còn chúng tôi thì nên tin tưởng bạn,” Lâm Tuệ gật đầu.

Nightingale gật đầu. “Đúng vậy. Bạn lo việc thực hiện các hoạt động, còn chúng tôi sẽ chịu trách nhiệm về phần thông tin tình báo