“Khoan đã.” Gómez khuôn mặt thay đổi hoàn toàn, “Khoan đã, tôi muốn gặp Nam tước. Các người không thể làm như vậy được…”

“Im miệng đi. Có lẽ cô vẫn chưa biết rằng tôi mới là người chỉ huy nơi đây. Về việc này, Ngài Nam tước cũng không có quyền can thiệp chút nào. Hơn nữa, cách ông ta xử lý những kẻ phản bội còn tàn nhẫn hơn tôi nhiều. Cô thậm chí nên cảm thấy may mắn vì hôm nay là tôi đứng ở đây, chứ không phải ông ta.” Người đàn ông mặt đen Bammern cười man rợ.

“Greene, anh luôn rất trung thành… Tôi không tin anh sẽ phản bội tôi. Vẫn còn kịp thời đâu, hãy giúp tôi tiêu diệt Bammern.” Gómez quyết liệt quay sang Greene, hy vọng rằng anh sẽ giúp đỡ mình.

Nhưng Greene lại lắc đầu: “Tướng quân, thật đáng tiếc khi mọi chuyện đã phát triển đến giai đoạn này… Chính ngài đã tự chọn con đường này, vì vậy ngài phải gánh chịu hậu quả của sự lựa chọn sai lầm đó.”

“Các người đều điên rồ rồi sao? Bên ngoài đó toàn là người của tôi. Nếu các người dám đụng đến tôi, không ai trong số các người ở đây có thể sống sót ra khỏi nơi này được. Nghe này, nếu các người tuân theo lệnh của tôi và tiêu diệt Bammern cùng Greene, tôi sẽ cho các người bất cứ thứ gì các người muốn.” Gómez hét lên với vẻ lo lắng.

“Đừng lãng phí lời nói nữa… Không có gì có thể thay đổi được đâu. Khi chúng tôi rời đi, chúng tôi sẽ thông báo với mọi người rằng ngài đã bị những kẻ khủng bố bắn chết. Ngày mai, tôi sẽ tuyên bố tình trạng khẩn cấp trên toàn quốc và thành lập một ủy ban để tiếp quản mọi thứ mà ngài để lại. Thế giới này đúng là công bằng như vậy… Những gì ngài đã có được, thì cũng sẽ mất đi.” Greene nhạo mỉ nhìn Gómez.

Trái tim Gómez trĩu nặng… Trong khoảnh khắc đó, anh đã hiểu hết mọi chuyện. Greene, người mà anh luôn tin tưởng, thực ra đã phản bội anh từ lâu rồi. Tổ chức bí mật đó cũng không thực sự cần đến anh; nếu cần thiết, họ có thể thay thế anh bất cứ lúc nào… Và người được chọn để thay thế anh đã được định sẵn từ lâu rồi… Chỉ có riêng Gómez là vẫn chưa hay biết gì cả… Lúc này, anh thậm chí không thể khóc nổi.

Đồng thời, nhóm các thành viên tình báo Israel đang trực giao bên ngoài kho hàng đang trao đổi điện thoại với Lâm Tuệ.

“Họ đã vào bên trong được bao lâu rồi?” Lâm Tuệ hỏi trong kênh truyền thông.

“Đã gần mười phút rồi. Nhưng thật kỳ lạ, mọi thứ quá yên tĩnh… Chẳng có tiếng súng nào cả.” Một thành viên của nhóm tình báo Israel trả lời khẽ.

“Ý anh là họ đã vào bên trong mười phút rồi mà cho đến giờ vẫn chưa có bất kỳ tín hiệu nào sao?” Trái tim Lâm Tuệ bỗng nhiên đập thình thịch.

“Vâng, đúng vậy,” thành viên nhóm tình báo Israel trả lời.

Lâm Tuệ tiếp tục hỏi: “Đội quân đang ẩn náu ở bên ngoài thì sao? Có tin tức gì không?”

“Cũng chẳng có gì cả. Có vẻ như họ vẫn đang chờ lệnh. Họ chưa tiến lại gần kho lương đồ chút nào.”

Lâm Tuệ im lặng vài giây trong kênh truyền thông, sau đó nói một cách vội vàng: “Đừng chờ nữa! Ngay lập tức rút lui và quay về nơi ẩn náu của các bạn. Chúng tôi sẽ đến gặp các bạn trong vòng nửa giờ nữa. Bảo Nightingale chuẩn bị sẵn sàng; ngay khi chúng tôi đến, hãy bắt đầu rút lui ngay.”

“Rõ,” thành viên nhóm tình báo Israel đáp. Dù vẫn chưa biết chuyện gì đang xảy ra, nhưng từ giọng nói của Lâm Tuệ, anh ta đã cảm nhận được rằng tình hình không mấy tốt đẹp.

Lâm Tuệ lập tức liên lạc với Diệp Liên Na – người đang giám sát điểm kiểm soát số 1, tức là khu vực bên ngoài doanh trại của Gómez – cùng với người Nga Sergei.

“Ngừng giám sát ngay. Theo địa điểm mà tôi đã chỉ định, hãy rút lui ngay lập tức. Sau nửa giờ nữa, chúng ta sẽ gặp nhau tại địa điểm đã định. Đừng hỏi tại sao; tôi không còn thời gian để giải thích nữa.” Lâm Tuệ nói một cách gay gắt trong kênh truyền thông.

“Rõ rồi. Chúng tôi sẽ tuân theo địa điểm mà bạn chỉ định, gặp lại nhau sau nửa giờ.” Diệp Liên Na không nói thêm gì nữa, nhanh chóng kết thúc cuộc trò chuyện và gọi Sergei cùng rút lui.

Tại doanh trại Stasi, Lâm Tuệ thông báo cho tất cả mọi người trong đoàn điều tra quan điểm quân sự.

“Tình hình đã thay đổi. Rất có thể Gómez đã gặp rắc rối rồi.”

Chúng ta tiếp tục ở lại đây thì đã không còn ý nghĩa gì nữa. Nếu cố chấp ở lại, chỉ có họa mà không có lợi. Vì vậy, tôi yêu cầu rằng tất cả chúng ta phải rời khỏi đây ngay lập tức. Chúng ta cần phải rút lui khỏi Bá Âm Man trong thời gian ngắn nhất.” Lâm Tuệ nói.

“Gì cơ? Chúng ta sắp rời đi rồi sao? Lúc nãy không phải nói rằng khu vực kho hàng vẫn yên bình sao? Những người của Gómez bao vây khu vực kho hàng vẫn chưa rời đi; có lẽ Gómez vẫn đang kiểm soát tình hình. Việc chúng ta rời đi bây giờ có phải là quá sớm không? Biết đâu Gómez đã thành công rồi? Chúng ta có nên đợi thêm một chút, để xác minh thông tin trước khi quyết định không?” Vị quan sát viên người Anh Trái Đôn do dự một chút.

Lâm Tuệ lắc đầu: “Không được đợi nữa. Chúng ta phải rời đi ngay lập tức. Nếu chậm trễ, sẽ quá muộn. Lý do tôi cử hai nhóm giám sát đến đó chính là lo ngại rằng Gómez có thể gặp vấn đề. Bây giờ, sau hơn mười phút kể từ khi Gómez dẫn người vào căn cứ của tổ chức bí mật đó, nhưng vẫn không có bất kỳ tin tức nào được gửi ra ngoài; điều này thật bất thường. Tôi nghi ngờ rằng Gómez đã gặp vấn đề. Bởi vì theo tính cách của anh ta, không thể nào đến giờ này mà vẫn không có hành động gì cả. Nếu anh ta đã kiểm soát được tình hình, anh ta chắc chắn sẽ lập tức yêu cầu binh lính của mình bao vây khu vực kho hàng và tiến vào bên trong căn cứ của tổ chức bí mật đó. Nhưng cho đến bây giờ, binh lính của anh ta vẫn chưa hành động gì cả, vẫn đang ở trạng thái sẵn sàng chiến đấu. Điều này chứng tỏ rằng anh ta chưa đưa ra lệnh nào. Vậy trong thời gian này, anh ta đang làm gì? Có hai khả năng: hoặc là anh ta đã thất bại, hoặc là anh ta đã bị tổ chức bí mật đó mua chuộc lại. Dù là trường hợp nào, điều đó cũng đồng nghĩa với việc tình hình hiện tại của chúng ta đang gặp nguy hiểm. Vì vậy, chúng ta phải rời đi ngay lập tức.”

“Tôi đồng ý với quan điểm của ông Rick. Lúc này, cẩn thận một chút cũng không phải là quá đáng.” Giang Ân gật đầu.

“Vị trí của tên lửa vẫn chưa được xác định rõ; việc rời đi ngay bây giờ theo tôi thấy là không hợp lý.” Vị quan sát viên người Nga Rose lắc đầu. “Nếu các bạn muốn rời đi, thì cứ đi đi. Chúng tôi vẫn còn nhiệm vụ riêng cần hoàn thành.”

“Xin lỗi, đây không phải là cuộc thảo luận với các bạn. Tôi chỉ đang đưa ra yêu cầu của mình thôi. Bây giờ tôi yêu cầu các bạn rời khỏi đây, và việc này không liên quan đến sự tự nguyện của các bạn.”

“Nếu các bạn hợp tác rời đi thì tốt nhất; nhưng nếu có ai từ chối, tôi sẽ buộc phải sử dụng biện pháp cần thiết.” Lâm Tuệ nói.

“Sử dụng biện pháp cần thiết?” Vị quan sát viên người Nga Rose nhíu mắt lại, “Bạn định dùng biện pháp gì?”

“Biện pháp cứng rắn. Nếu các bạn không chịu đi, tôi sẽ gãy chân các bạn rồi đưa họ lên xe.” Lâm Tuệ nói một cách bình thản.

“Chỉ bạn thôi sao, dám gãy chân tôi?” Người quan sát viên người Nga tức giận.

“Tôi không muốn lãng phí thời gian. Chúng ta chỉ có 15 phút thôi. Hoặc là các bạn tự chuẩn bị sẵn sàng để lên xe, hoặc là để người của tôi đưa các bạn lên xe.”

“Khi tôi nhận nhiệm vụ này, tôi chỉ cam kết bảo đảm an toàn tính mạng của các bạn mà thôi. Việc các bạn bị thương hay không, bị thương do lý do gì, đều không liên quan đến tôi.” Lâm Tuệ không hề quan tâm đến ông ta, chỉ nhìn đồng hồ của mình.

Người quan sát viên người Nga đó đầy giận dữ, định bùng nổ, nhưng bạn đồng hành đã kéo anh ta lại và lắc đầu mạnh mẽ.

Cuối cùng, người quan sát viên người Nga đó cũng kiềm chế được cơn giận, lẩm bẩm một tiếng rồi bắt đầu thu dọn đồ đạc.

Bạn đồng hành của anh ta gật đầu với Lâm Tuệ rồi cũng theo sau.

Giang Ân và Trái Đôn không hề có ý kiến phản đối gì, họ nhanh chóng lên xe. Thậm chí Trái Đôn còn mang theo một ấm cà phê lên xe nữa.

“Trên đường đi sẽ mệt mỏi, chuẩn bị sẵn sàng một chút luôn tốt hơn.” Lâm Tuệ gật đầu với anh ta.

“Thực ra, đó là trà chiều mà chúng tôi chuẩn bị cho các bạn đấy.” Giang Ân vẫy tay. “Đây mới là tính cách của người Anh.”

“Rất tỉ mỉ.” Lâm Tuệ cười và giơ ngón tay cái lên. Nhưng trong lòng anh ta, không hề cảm thấy thoải mái chút nào.

Dù đã dự đoán trước rằng chiến dịch này của Gómez có thể sẽ thất bại…

Nhưng anh ta không ngờ rằng thất bại sẽ đến nhanh đến thế, dứt khoát đến thế.

Bây giờ, anh ta chỉ còn cách dẫn đoàn quan sát rút lui càng nhanh càng tốt. Mặc dù tổ chức bí mật có lẽ vẫn chưa đến mức tấn công đoàn quan sát, nhưng nếu họ tiếp tục ở lại đây, họ sẽ trở thành mục tiêu của tổ chức bí mật đó.

Thực ra, lần này anh ta cũng không hoàn toàn vô ích. Những tài liệu bí mật mà anh ta lấy được từ trụ sở của tổ chức bí mật vẫn đang được giải mã; chắc chắn trong đó sẽ có những thông tin có giá trị hơn nữa.

Với những thông tin này, việc làm sáng tỏ toàn bộ kế hoạch của tổ chức bí mật chỉ là vấn đề thời gian mà thôi. Đoàn quan sát đã không còn lý do gì để ở lại đây nữa.

Nhưng xe vừa đi được một quãng không xa thì trạm kiểm soát phía trước đã đặt ra các chướng ngại vật. Một nhóm binh sĩ vũ trang đã chặn họ lại ngay lập tức.

“Khu vực này đang trong tình trạng thiết quân luật, cấm đi lại.” Một binh sĩ da đen vẫy tay với họ.

Không sai một chút nào… một bài hát, một phát súng, một nội dung, một sự hiện diện… một cuốn sách, một cái nhìn!

“Đây là xe của Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc; chúng tôi được Gómez tướng công nhận cho phép đi qua khu vực này. Bây giờ chúng tôi có nhiệm vụ khẩn cấp và buộc phải đi qua trạm kiểm soát này.” Khoái Mã ngồi trong xe, vỗ vào chữ “UN” trên cửa xe.

“Không ai được phép đi qua cả. Chúng tôi đã nhận được lệnh từ trên; bất kể ai đến đây đều phải…” Người binh sĩ da đen đang muốn từ chối một cách kiên quyết.

Nhưng Lâm Tuệ bên trong xe đã đưa cho anh ta một xấp tài liệu. “Chúng tôi có những tài liệu hợp lệ; tôi nghĩ điều này sẽ giúp chúng ta qua được.”

Trên những tờ giấy mà Lâm Tuệ đưa cho binh sĩ da đen, rõ ràng là những tờ tiền đô la màu xanh lá cây.

“Được thôi, đúng là những tài liệu hợp lệ. Các bạn có thể đi được rồi.” Lần này, binh sĩ da đen không từ chối nữa, ngay lập tức vẫy tay cho họ mở đường.

Xe đoàn tiếp tục di chuyển về phía trước; Khoái Mã trong xe thì thầm than phiền: “Thật là chết tiệt… Cậu có thấy ánh mắt của kẻ kia không? Anh ta đang chế giễu tôi, chế giễu chúng tôi vì đã phải nộp tiền một cách ngoan ngoãn.”

“Nếu có thể giải quyết được bằng tiền, thì không cần phải dùng đến đấm đá. Bởi vì đôi tay của cậu quả thực rất đáng giá.” Lâm Tuệ cười và vỗ vai Khoái Mã.

“Tôi chỉ không thể chịu đựng được thái độ của những kẻ đó thôi… Cậu có để ý không? Ánh mắt của chúng khi nhìn tôi thật sự rất khác thường, như thể

“Vì vậy, mỗi khi họ tìm được cơ hội để gây rắc rối cho người da trắng, họ lại cảm thấy rất tự hào,” xúc xích giải thích.

“Đừng quá bận tâm, chỉ cần chúng ta có thể thoát ra ngoài thành công, nhiệm vụ lần này coi như đã hoàn thành.” Lâm Tuệ vỗ vai con ngựa nhanh, “Lúc đó tôi sẽ cho bạn một tháng nghỉ phép, để bạn có thời gian thư giãn.”

“Thật là ông trùm hiểu tôi quá,” con ngựa nhanh cười ha hả.

Đoàn xe của họ tiếp tục di chuyển dọc theo các con phố, và trên đường gặp phải vài điểm kiểm soát, nhưng họ đều lách qua một cách dễ dàng.

Thực ra, hầu hết các điểm kiểm soát đó chỉ đơn giản là những nơi mà những binh sĩ da đen đó cố tình tạo ra rắc rối để chiếm đoạt tiền bạc từ họ.

Bởi vì Gómez trước đó đã hủy bỏ lệnh cấm đối với họ; thực tế, bây giờ họ có thể tự do di chuyển khắp thành phố mà không gặp trở ngại gì.

Chỉ là hôm nay, trước khi hành động, Gómez lại một lần nữa ban hành lệnh thiết quân luật. Vì vậy, những binh sĩ da đen thuộc phe Gómez này mới tận dụng cơ hội để gây rắc rối.

Lâm Tuệ quan sát một lúc rồi gật đầu, “Có vẻ như đây là một cơ hội.”

“Cơ hội gì?” Giang Ân hỏi.

“Đó là cơ hội để chúng ta rời đi. Nhìn biểu hiện của những binh sĩ này, có vẻ như họ vẫn chưa biết chuyện gì đã xảy ra với Gómez. Nhưng tôi tin chắc rằng Gómez chắc chắn đã gặp rắc rối. Khi anh ấy gặp nạn, tổ chức bí mật có lẽ cũng không muốn gây ra sự hỗn loạn trong hàng ngũ binh sĩ của mình, vì vậy họ sẽ cố gắng kìm hãm thông tin, không để tin tức về tai nạn của anh ấy lan truyền ra ngoài. Tôi nghĩ họ sẽ chỉ công bố thông tin khi đã hoàn toàn kiểm soát tình hình. Vì vậy, khoảng thời gian này chính là cơ hội cho chúng ta.”

“Tại sao anh lại chắc chắn như vậy rằng Gómez đã gặp nạn? Chẳng phải chúng ta vẫn chưa nhận được bất kỳ thông tin chính xác nào sao?” nhà quan sát người Anh Trái Đôn cảm thấy khá ngạc nhiên.

“Nếu chúng ta đợi đến khi nhận được thông tin chính xác, thì mọi chuyện đã quá muộn rồi.”

Điều đó chứng tỏ rằng tổ chức bí mật đã nắm hoàn toàn tình hình. Như vậy thì chúng ta không còn lợi thế gì nữa.” Lâm Tuệ trả lời.

“Tôi không hiểu chúng ta hiện có lợi thế gì? Nhiệm vụ vẫn chưa hoàn thành, và chúng ta đã buộc phải rút lui. Hãy nói cho tôi biết xem, lợi thế của anh thực sự nằm ở đâu?” Vị quan sát viên người Nga Rose – người trước đó đã bày tỏ sự bất mãn với việc rút lui – nói một cách thẳng thắn.

“Anh sẽ sớm biết thôi. Bởi vì trong khi anh đang nằm thoải mái trong doanh trại của Stasi và ngủ ngon lành, tôi và nhóm của tôi đã làm rất nhiều công việc rồi.

Nếu anh vẫn còn không hài lòng với việc rút lui, thì bây giờ anh có thể xuống xe. Tôi không có ý kiến gì, nhưng anh phải chứng minh rằng đó là quyết định tự nguyện của mình, và không liên quan gì đến tôi cả.” Lâm Tuệ nhún vai.

“Có lẽ anh đã nhận được thông tin gì đó phải không?” Khuôn mặt vị quan sát viên người Nga Rose có chút thay đổi.

“Hiện vẫn chưa chắc chắn. Có thể thông tin đó rất quan trọng, cũng có thể nó chẳng có giá trị gì cả. Chỉ sau vài ngày nữa mới biết kết quả.

Nhưng vấn đề hiện tại là chúng ta không thể chờ đợi ở đây được. Nếu chúng ta tiếp tục ở lại, một khi kẻ thù phản ứng kịp thời, chúng ta sẽ rơi vào tình thế rất bất lợi.

Vì vậy, chúng ta phải rút lui đến một nơi an toàn, ít nhất là nơi có thể đảm bảo an toàn tạm thời cho chúng ta.

Một địa điểm khá an toàn nào đó, hoặc là một căn cứ của quân Anh hay Mỹ gần đây.

Chỉ khi chúng ta đảm bảo rằng bản thân mình không gặp nguy hiểm, và những thông tin đó thực sự hữu ích, thì nhiệm vụ này mới coi là thành công. Nếu không, thì chỉ có thể nói là thành công một nửa mà thôi.

Tất nhiên, đối với anh, đây chỉ là may mắn mà thôi. Bởi vì theo thỏa thuận, thông tin này sẽ được chia sẻ chung.” Lâm Tuệ nhìn anh ta một cách châm biếm.