“Làm sao anh có thể chắc chắn rằng chính công ty đó là người gây ra vấn đề?” Lâm Tuệ nhăn mày hỏi. “Tôi không phải kẻ ngốc; tôi đã làm việc trong ngành này nhiều năm rồi. Có những chuyện dù lúc đó tôi không nhận ra, nhưng sau này tôi vẫn sẽ tìm hiểu ra được.

Cuộc hành động của chúng tôi lúc bấy giờ được tiến hành một cách rất bí mật, mọi khâu đều được kiểm soát chặt chẽ. Anh có thể tin được rằng một nhóm điệp viên xuất sắc lại bị người khác theo dõi và quay phim suốt quá trình hành động mà họ không hề hay biết sao? Tôi nghĩ là không thể.” Butler lắc đầu.

“Vậy tại sao anh lại chắc chắn rằng chính công ty của Gonsa Lai Tư là người làm điều đó, chứ không phải là các cơ quan tình báo khác đang âm mưu chống lại các bạn?” Lâm Tuệ tiếp tục hỏi.

“Rất đơn giản: cuộc hành động đó chỉ nhắm vào tôi mà thôi. Sau khi tôi từ chức, vụ việc đó lập tức biến mất, như thể nó chưa từng xảy ra. Cho đến nay, vụ án này vẫn còn là một bí ẩn.” Butler thì thầm, “Bởi vì họ có một thỏa thuận với nhau.”

“Ai và ai có thỏa thuận đó?” Lâm Tuệ hỏi.

“Giới lãnh đạo cao cấp của Mossad và công ty của Gonsa Lai Tư đã có một thỏa thuận; cái giá phải trả là tôi phải từ chức! Chỉ khi tôi rời đi, họ mới có thể tiếp tục hợp tác với nhau, và mối quan hệ đó càng trở nên sâu rộng hơn.

Năm sau khi tôi rời Mossad, công ty của Gonsa Lai Tư bỗng nhiên biến mất… Nhưng thực ra họ chỉ đang ẩn náu ở những nơi sâu hơn nữa mà thôi.

Sau đó, Mossad của Israel và CIA đã bắt đầu hợp tác chặt chẽ với nhau trong lĩnh vực trao đổi thông tin chống khủng bố… Và người đứng sau tất cả những điều đó, chính là Gonsa Lai Tư.” Butler nói tiếp, “Tôi vẫn còn một số bạn bè trong giới tình báo; họ đều biết về chuyện này.”

“Nghĩa là, ban đầu, tổ chức bí mật đó chỉ đơn giản là thông qua vai trò trung gian tình báo để xâm nhập vào Mossad và CIA… Sau vài năm, bằng những biện pháp như hối lộ và đe dọa, họ đã hoàn toàn trở thành những đại lý bóng ma trong giới tình báo.” Lâm Tuệ nhún vai, “Điều này thật sự có vẻ quá đáng lo ngại.”

Butler thở dài: “Anh nói đúng… Chính từ thời điểm đó, cái gọi là ‘công ty’ đó bắt đầu biến mất không dấu vết… Bởi vì họ đã hoàn thành quá trình chuyển đổi từ những người trung gian tình báo thành những nhân viên ẩn danh… Thực tế, thông qua việc chuyển đổi này, họ đã hoàn toàn xóa bỏ dấu vết của mình, và ẩn mình sau lưng các cơ quan tình báo.”

Lâm Tuệ gật đầu và nói: “Không lạ gì ông K tìm kiếm mãi mà không thể tìm ra kẻ phản bội trong CIA. Không phải vì kẻ đó ẩn náu quá sâu, mà là bởi vì danh tính của hắn liên tục thay đổi giữa các nhân viên CIA và các nhà cung cấp thông tin bên thứ ba. Vì vậy, chúng ta hoàn toàn không thể tìm ra dấu vết của hắn.”

“Nếu như vậy, thì Lai Tư này quả thực là một con cá lớn. Người có thể đạt được địa vị như vậy trong một tổ chức bí mật, chắc chắn không phải là người tầm thường.” Sergei quay đầu nhìn Lâm Tuệ và hỏi: “Ông trùm, ông dự định làm thế nào?”

“Dù hắn là ai đi nữa, một khi rơi vào tay chúng ta, chắc chắn hắn sẽ không thoát khỏi hậu quả.” Lâm Tuệ vỗ vai anh ta và nói: “Đi thôi, chúng ta hãy đối đầu với ông Lai Tư này.”

Họ cùng nhau đến căn phòng giam giữ Lai Tư. Vừa mở cửa xong, Nightingale cũng đến.

“Các bạn có thể thẩm vấn Lai Tư bất kỳ câu hỏi gì, nhưng tôi nhất định phải có mặt ở đó. Các bạn không phản đối chứ?” Nightingale nhìn Lâm Tuệ.

“Hắn vốn đã là mục tiêu mà cô theo dõi. Cô muốn làm gì thì cứ làm đi.” Lâm Tuệ gật đầu và nói: “Tôi chỉ lo rằng cuộc thẩm vấn sẽ quá máu me, không thích hợp cho một phụ nữ.”

Nói xong, họ cùng nhau bước vào căn phòng.

Gonzalo Lai Tư bị trói chặt, hai tay bị buộc bằng những sợi xích sắt dày.

Nhìn thấy người vào, Gonzalo Lai Tư ngẩng đầu lên và mỉm cười lạnh lùng: “Cuối cùng các bạn cũng đến rồi. Tôi cứ tưởng các bạn sẽ để tôi phải chờ đợi bao lâu nữa.”

“Anh đang chờ đợi chúng tôi à?” Lâm Tuệ hỏi.

Gonzalo cười ha hả và nói: “Tất nhiên rồi. Các bạn đã đưa tôi đến đây, chẳng phải vì muốn biết câu trả lời của tôi sao? Nếu không phải vì điều đó, các bạn chắc chắn sẽ không quan tâm đến sống chết của tôi đâu.”

Lâm Tuệ gật đầu và nói: “Anh là một người thông minh. Biết rằng nếu không nói ra những điều hữu ích, chúng tôi sẽ không bao giờ tha thứ cho anh đâu…”

“Vì vậy, chúng ta không cần lãng phí thời gian nữa. Hãy cùng tôi nói chuyện đi.”

“Nói thật lòng, các bạn thực sự rất giỏi trong việc chiến đấu; trong những tình huống trước đây, các bạn vẫn có thể thoát hiểm một cách an toàn. Nhưng về khía cạnh thu thập thông tin, thì các bạn hoàn toàn không giỏi chút nào.

Nếu tôi không nói gì cả, không ai có thể buộc tôi phải nói ra sự thật, dù các bạn sử dụng bất kỳ phương pháp nào đi nữa. Nếu tôi không muốn nói, sẽ không ai có thể ép tôi làm vậy được.” Lai Tư cười nhìn họ.

“Bạn chắc chứ?” Lâm Tuệ vòng tay lại và hỏi.

“Tất nhiên là tôi chắc. Việc tra tấn tôi không có tác dụng; tôi đã được đào tạo rất kỹ về cách chống lại các phương pháp tra tấn đó. Khả năng chịu đựng đau đớn của tôi cao hơn nhiều so với người bình thường. Khi cần thiết, tôi có thể sử dụng các biện pháp tâm lý để từ chối tiết lộ sự thật.” Lai Tư cười lạnh.

“Tôi đã gặp vài người như bạn – những người tự cho mình rất kiên cường, nhưng thật ra, không có cái miệng nào là không thể bị buộc phải nói ra sự thật, nếu biết cách thức thích hợp.” Lâm Tuệ nhìn Lai Tư, “Vì vậy, tôi nghĩ chúng ta nên tránh những cuộc đối thoại quá phiền phức. Bạn hiểu đấy, bạn không thể mãi mãi không nói gì cả. Thay vì mất nhiều công sức mới khiến bạn phải nói ra, tốt hơn hết là nên thẳng thắn hơn một chút.

Hơn nữa, bạn cũng nên hiểu rằng, kể từ khi bạn bị chúng tôi bắt giữ, tổ chức bí mật đó sẽ không bao giờ tin vào sự trung thành của bạn nữa. Nếu bạn muốn giữ mạng sống của mình, bạn chỉ có thể dựa vào chúng tôi mà thôi.”

“Thật sao? Tôi không nghĩ vậy đâu.” Lai Tư cười.

Lâm Tuệ bước đi vài bước, sau đó quay lại nhìn anh ta: “Bạn hiểu rõ hơn chúng tôi về phong cách hoạt động của tổ chức bí mật đó. Ngay cả khi chúng tôi thả bạn đi bây giờ, họ cũng sẽ không để bạn sống sót. Đúng là bạn chưa nói gì cả, nhưng họ sẽ không nghĩ như vậy đâu. Họ sẽ coi bạn là một mối nguy hiểm tiềm ẩn. Thông thường, họ luôn cố gắng tránh xa những mối nguy hiểm đó. Vì vậy, thay vì liều lĩnh tin tưởng vào bạn, họ sẽ thà loại bỏ bạn ngay lập tức.”

Gonzalo Lai Tư im lặng một lúc, rồi nói: “Đúng vậy. Bạn nói rất đúng. Hiện tại, tổ chức bí mật đó thực sự là mối đe dọa lớn nhất đối với tôi. Nhưng tại sao tôi phải tin rằng các bạn có thể giữ mạng sống cho tôi chứ? Nếu họ muốn loại bỏ một người, họ có rất nhiều