“Tôi cũng không muốn bận tâm đến chuyện đó, ai chết thì mặc kệ họ đi. Điều đó có liên quan gì đến tôi chứ? Nhưng những người của tôi đã chết, trong khi nhiệm vụ vẫn chưa hoàn thành, và tất cả đều là do sự sai lầm của các bạn. Điều này mới thực sự khiến tôi tức giận.” Lâm Tuệ lắc đầu nói.

“Chúng tôi đã giao việc này cho các bạn thực hiện rồi. Việc chúng tôi có hỗ trợ hay không không quan trọng.” Ông K lắc đầu nói. “Vì vậy, không thể nói rằng thất bại lần này là do chúng tôi gây ra.”

“Tất nhiên, không thể nói như vậy. Nhưng đó chính là sự thật.” Lâm Tuệ nhìn chằm chằm vào ông K và nói. “Tôi chỉ muốn hỏi bạn một câu: Về những đồng đội của chúng tôi đã hy sinh, bạn dự định xử lý như thế nào?”

Ông K thở dài và nói: “Tôi cũng rất tiếc. Theo quy tắc trước đây của chúng ta, nếu nhiệm vụ không được hoàn thành, các bạn chỉ được nhận một nửa khoản thù lao. Tôi có thể tìm cách bổ sung thêm một phần để trang trải chi phí phục vụ cho gia đình họ.”

“Đừng nói đến cái gọi là ‘phục vụ’ nữa!” Lâm Tuệ nói một cách thẳng thừng. “Bạn nghĩ tôi đang đàm phán với bạn sao? Về những người bị thương trong nhiệm vụ này thì tôi không nói nữa… Nhưng những đồng đội đã hy sinh, bạn phải bồi thường đầy đủ cho họ. Đừng đưa ra những lý lẽ vô ích từ phía chính quyền. Tôi biết Cơ quan Trung ương Tình báo của các bạn rất giàu có, và có một khoản tiền riêng dành cho những người thiệt mạng trong công việc.”

“Điều này cần sự đồng ý của giám đốc.” Ông K lắc đầu nói.

“Vậy thì bảo cái bà giám đốc của các bạn ký vào đó đi.” Lâm Tuệ nói.

“Rick, bạn quá đáng rồi… Điều này thực sự là vô lý.” Ông K cau mày nói.

Lâm Tuệ nhìn ông K và nói: “Tôi đã báo cáo cho bạn thông tin về vị trí của những kẻ khủng bố đó, nhưng bạn đã từ chối thực hiện cuộc tấn công từ trên không… Tất cả những điều này đều có bằng chứng âm thanh. Nếu những thông tin này bị rò rỉ, bạn biết sẽ xảy ra hậu quả gì không?”

“Bán thông tin của chủ nhân là điều không phù hợp với quy tắc của những người lính đánh thuê.” Ông K nói một cách nghiêm túc.

“Những gì các bạn làm cũng không phù hợp với quy tắc của chủ nhân. Nếu các bạn có ý định khác, tại sao lúc đó không ngay lập tức hủy bỏ nhiệm vụ và yêu cầu chúng tôi từ bỏ nó? Nếu không phải vì các bạn vẫn muốn chúng tôi tiếp tục thực hiện nhiệm vụ, thì những người của chúng tôi đã không phải chết nhiều đến thế.” Lâm Tuệ nói một cách lạnh lùng.

“Đây là chiến

Nhưng nếu thông tin bị rò rỉ từ phía các bạn thì sao? Bạn biết tôi có cách làm điều đó mà. Như bạn đã nói, nếu quy tắc có thể được linh hoạt thì…” Lâm Tuệ nhìn ông K. “Danh sách 12 người đã thiệt mạng sẽ được đặt trên bàn làm việc của bạn vào buổi chiều nay. Bạn tự xử lý đi.”

“Bạn đang đe dọa tôi,” ông K nói.

“Chúng ta không phải bạn bè, chỉ là mối quan hệ thuê mướn mà thôi. Hơn nữa, bạn cũng chỉ là một người làm công ăn lương mà thôi; bạn không đáng để tôi đe dọa. Điều tôi đang đe dọa là cái bà giám đốc kia của các bạn…” Lâm Tuệ cười lạnh, dập tàn thuốc xuống thùng đạn, rồi quay sang các lính đánh thuê và hét lớn: “Đi thôi, trở về đội!”

“Chết tiệt, chuyện này trở nên tồi tệ rồi!” Sau khi họ đi khỏi, ông K đá đổ chiếc ghế của mình. Mặc dù rất tức giận, ông cũng biết mình có phần sai trong chuyện này. Những lính đánh thuê này đều là những kẻ sẵn sàng giết người mà không chút do dự; lần này có lẽ họ thực sự đã bị làm tức giận. Nghĩ kỹ lại, ông K đành phải kiên nhẫn gọi điện cho Silver Wolf.

Trả lời của Silver Wolf rất đơn giản: “Ý của Rick cũng chính là ý của tôi. Bạn rõ ràng biết chuyện gì đã xảy ra trong nhiệm vụ này. Đừng trách chúng tôi tàn nhẫn; không ai trong chúng ta là người trong sáng cả.” Sau khi cúp máy, ông K có cảm giác muốn đập vỡ chiếc điện thoại đó.

Khi nhóm người trở về nơi ở, Silver Wolf nói với Lâm Tuệ: “Về rồi à? Lúc nãy ông K đã gọi điện đến. Ông ấy nói rằng bạn đang cố gắng tống tiền ông ấy. Tống tiền người thuê mướn không phải là một ý tưởng hay đâu, nhất là khi đối tượng cần tống tiền lại là Cục Tình báo Trung ương.”

“Tôi chỉ có thể làm như vậy thôi,” Lâm Tuệ lắc đầu. “Nếu không, các đồng đội của tôi sẽ không thể tiếp tục theo tôi nữa. Họ theo chúng tôi là vì họ tin tưởng chúng tôi. Nếu tôi bị lừa dối, họ cũng sẽ bị lừa dối theo. Nếu tôi giả vờ yếu đuối sau khi bị lừa, họ cũng sẽ làm như vậy vào những lúc quan trọng. Vì vậy, dù nhiệm vụ có thành công hay không, tôi cũng phải giải thích rõ ràng cho các đồng đội của mình.”

“Tôi hiểu, Kevin đã làm điều này một cách không đúng đắn, và đây không phải là lần đầu tiên họ làm như vậy. Nhưng phản ứng của bạn cũng quá mức rồi,” Silver Wolf lắc đầu. “Họ vẫn là người thuê mướn… và đó là một người thuê mướn mà chúng ta không thể đối đầu được.”

Lâm Tuệ gật đầu: “Tôi hiểu rồi.”

Silver Wolf thở dài: “Vụ tấn công này đã khiến hàng trăm người

Hơn nữa, xét đến điều kiện y tế ở Niger, số người thương vong vẫn tiếp tục tăng lên. Tôi hiểu lý do khiến bạn cảm thấy bức xúc không chỉ là vì cái chết của các đồng đội mà còn có liên quan đến vấn đề này nữa. Nhưng tôi phải nhắc lại với bạn một lần nữa: chúng ta là lính đánh thuê, chứ không phải đội cứu hộ; những trường hợp thương vong khác không nằm trong phạm vi trách nhiệm của chúng ta. Nếu bạn không thể chấp nhận điều này, thì tốt nhất là từ bỏ công việc này sớm đi.”

“Tôi hiểu.” Lâm Tuệ gật đầu và nói, “Tôi thừa nhận rằng việc mình tức giận như vậy có phần liên quan đến điều này. Nhưng chủ yếu là vì ông K đã làm quá đáng rồi; đây không phải là lần đầu tiên. Kể cả lần trước, khi ông ấy định bỏ rơi chúng ta trong nhiệm vụ đó… Lần này cũng vậy; rõ ràng có thể tránh được những thương tích cho chúng ta, nhưng ông ấy cố tình không hành động gì cả. Chúng ta cần phải thể hiện thái độ của mình; nếu không, những việc sau này sẽ càng trở nên khó khăn hơn.”

Ngân Lang gật đầu, “Đúng vậy. Kevin này đang ngày càng đi quá đà rồi.”

“Tôi biết, bạn là ông chủ; ở vị trí của bạn, không thể đối đầu trực tiếp với ông ấy được. Nhưng tôi có thể làm vậy. Có những điều bạn không tiện bày tỏ, nhưng tôi phải khiến ông ấy hiểu rõ.” Lâm Tuệ châm một điếu thuốc và nói tiếp, “Nếu là sự hợp tác, thì phải công bằng. Nhiều người nói rằng chúng ta là những lính đánh thuê sẵn sàng hy sinh mạng sống để kiếm tiền… Nhưng tôi muốn họ hiểu rằng: chúng ta bán ra là sức mạnh chiến đấu, chứ không phải mạng sống của mình.”

Các đồng đội của chúng ta chiến đấu hết mình chỉ để kiếm tiền và sống thoải mái. Nếu biết trước rằng việc đó sẽ dẫn đến cái chết, sẽ không ai chịu làm cả. Nếu chúng ta khiến các đồng đội cảm thấy rằng chúng ta không coi trọng mạng sống của họ, thì sẽ không ai sẵn lòng tiếp tục phục vụ công ty nữa. Vấn đề đơn giản như vậy thôi. Mạng sống của lính đánh thuê không hề ít giá trị; ngược lại, nó rất quý giá. Chúng ta cần phải khiến khách hàng cũng hiểu điều này.”

“Lời nói đó đúng đấy. Chúng ta không thể để thị trường lính đánh thuê trở thành thị trường mua bán một chiều; chúng ta phải có tiếng nói trên thị trường này.” Ngân Lang gật đầu và nói, “Vì vậy, lần này tôi sẽ làm theo ý bạn. Để kẻ đầu trọc đáng ghét đó hiểu rõ điều gì đang xảy ra… Nhưng tôi không muốn bạn lại đe dọa khách hàng lần nữa. Nếu bạn cảm thấy có điều gì không công bằng, tôi sẽ giải quyết với khách hàng. Bạn nên bi