“Còn hơn ba mươi cây số nữa, anh ấy có thể chịu đựng được không?” Xeri-gi vừa lái xe vừa quay đầu hỏi.

Lâm Tuệ vội vàng đẩy đầu anh ta lại phía trước và nói: “Khi lái xe đừng nói chuyện, cũng đừng nhìn ngang nhìn dọc; tai nạn xe cộ thường xảy ra như vậy đấy.”

“Tôi nghĩ là có thể, nhưng chắc chắn sẽ không chịu đựng được lâu. Trong thời tiết này, với cơn sốt cao liên tục như vậy, việc duy trì nhiệt độ cơ thể ở mức đó rất nguy hiểm.” Giang An nói khẽ. “Chúng ta phải tìm cách hạ thấp nhiệt độ cho anh ấy.”

“Bật điều hòa đi.” Lâm Tuệ nói với vẻ quyết đoán.

“Đã bị hỏng từ lâu rồi; có lẽ đạn đã làm hỏng máy nén của điều hòa. Bây giờ trong xe nóng như lò nướng bằng thép vậy.” Phác Đông Tương nói.

“Hộp cứu thương đâu? Lấy rượu trong đó ra.” Lâm Tuệ gật đầu. “Dùng bông gòn thấm rượu rồi bôi lên người anh ấy, chắc chắn sẽ giúp hạ thấp nhiệt độ cho anh ấy.”

“Cái này hay đấy… Ông trùm, học được từ đâu vậy?” Xeri-gi cười hỏi.

“Làm một người lính Trung Quốc, phải học rất nhiều thứ.” Lâm Tuệ không ngẩng đầu lên, “Nhưng chỉ là giải quyết vấn đề tạm thời mà thôi; chúng ta phải nhanh chóng đến khu tị nạn biên giới phía đông, không thể để xảy ra thêm bất kỳ tai nạn nào nữa.”

“Rõ rồi, ông trùm.” Xeri-gi gật đầu và tiếp tục lái xe.

“Về hai đứa trẻ kia… Chúng thế nào rồi?” Lâm Tuệ hỏi khẽ. Ông ấy đang nói về hai đứa trẻ da đen được mang ra khỏi đống đổ nát.

“Cũng ổn thôi, chỉ là đói lả thôi; tôi vừa cho chúng ăn một ít sô-cô-la.” Giang An nói. “Theo lời chúng nói, chính người đặc vụ Nga đó đã cứu chúng.”

“Ồ?” Lâm Tuệ nhíu mày.

“Khi cuộc chiến bắt đầu, chúng không kịp thoát ra ngoài; có lẽ gia đình chúng đã chết, hoặc có lẽ họ không thể quan tâm đến chúng nữa. Dù sao thì chúng cũng bị bỏ rơi ở khu vực giao tranh. Sau đó chúng gặp Aleksey, và anh ấy đã cứu chúng. Những ngày qua, chúng luôn ở bên nhau… Cho đến khi Aleksey bị thương, và tình hình chiến sự càng trở nên căng thẳng; chúng không thể ra ngoài tìm thức ăn được nữa.” Giang An kể tiếp.

Lâm Tuệ im lặng gật đầu. “May mắn thay, cả chúng và chúng ta đều gặp may mắn. Nếu muộn vài ngày nữa, nếu Aleksey chết trước khi chúng ta tìm thấy anh ấy, thì hai đứa trẻ này cũng sẽ không sống sót được đâu.”

“Chúng ta đưa hai đứa trẻ này đến trại tị nạn thì ít nhất cũng có thể giúp chúng sống sót.”

Jiang An gật đầu; cả hai đều nhìn về phía thành phố xa xôi kia, nơi mà mọi thứ chỉ còn là đống đổ nát hoang tàn, và im lặng không nói gì.

Trên đường đi, mọi việc khá thuận lợi. Mặc dù họ đã gặp phải một nhóm quân sĩ nhỏ ở giữa đường, nhưng khi nhìn thấy chiếc mũ blue helmet trên đầu họ, đối phương đã không chọn đụng độ mà ngược lại nhường đường cho họ. Đây có lẽ là nhóm vũ trang Nam Sudan duy nhất gần đây hành xử một cách hợp lý mà họ từng gặp phải. Một lý do khác là bởi vì nơi này đã rất gần biên giới, và tại trại tị nạn đó có quân đội gìn giữ hòa bình đóng quân.

Những nhóm vũ trang Nam Sudan này tránh xung đột với họ thực ra là vì họ không muốn gây thêm rắc rối. Nếu ở những nơi khác, họ có lẽ sẽ không may mắn như vậy.

Rất nhanh sau đó, họ đã đến được trại tị nạn đó. Nơi đây không hề có bất kỳ công trình kiến trúc nào đáng kể cả. Chỉ có hai lớp dây thép được kéo ra để bao quanh toàn bộ khu vực; những người tị nạn sống trong khu vực được bao quanh bởi hàng rào đó. Khắp nơi là những chiếc lều lộn xộn, với đủ mọi kiểu dáng và màu sắc, bởi vì tất cả chúng đều là vật tư viện trợ từ các quốc gia khác. Khuôn mặt của tất cả những người tị nạn đều tái nhợt, quần áo bẩn thỉu, ánh mắt trống rỗng và đầy tuyệt vọng.

“Thật là đáng ghét… Tôi không thể tưởng tượng nổi cuộc sống như thế này; giống như những con vật bị nuôi nhốt vậy,” Sergei thì thầm.

“Trước chiến tranh, không phải ai cũng có khả năng chống đối. Sự thật của chiến tranh chính là một nhóm người coi những người khác như những con vật. Bởi vì cách giải quyết vấn đề giữa con người là thông qua thương lượng và đàm phán; còn giữa những con vật thì mới dùng bạo lực để giải quyết mọi thứ,” Lâm Tuệ thì thầm. “Vậy chúng ta thì sao?” Jiang An hỏi.

“Chúng ta chính là những kẻ buôn bán bạo lực mà thôi,” Lâm Tuệ nói rồi mở cửa xe bước ra ngoài. Một thiếu úy thuộc quân đội gìn giữ hòa bình đang canh gác ở cửa vào đã chặn họ lại và nói: “Này, các bạn hãy đi chậm lại một chút. Tôi cần ghi lại số hiệu và tên của các bạn.”

Lâm Tuệ dừng bước lại, quay đầu nói với Feng Ma: “Hãy nói với anh ta số hiệu và danh tính của chúng ta.”

Feng Ma không nói gì cả; anh ta chỉ túm lấy cổ thiếu úy đó và nhét anh ta vào xe. “Hãy canh chừng nơi này cho kỹ nhé… Người này sắp chết rồi. Anh ta cần được cấp cứu ngay lập tức. Chúng tôi sẽ không n

“Các người là ai vậy?” Vị thiếu úy thuộc lực lượng gìn giữ hòa bình nói với vẻ mặt không mấy vui vẻ.

“Tôi nghĩ, bạn tốt nhất là đừng biết đi.” Giang An vỗ vai anh ta và nói, “Hãy dẫn hai đứa trẻ này vào trong; chúng cần được chăm sóc. Ngoài ra, hãy nhanh chóng tìm bác sĩ – điều này sẽ tốt cho tất cả chúng ta.”

“Các người là lính đánh thuê phải không?” Vẻ mặt của vị thiếu úy có vẻ khá lo lắng.

Lâm Tuệ gật đầu, nhét vài tờ tiền vào túi áo anh ta rồi vỗ vai anh ta, “Chúng tôi làm việc vì tiền; bây giờ bạn đã nhận tiền rồi, vậy thì bạn cũng giống như chúng tôi thôi. Còn bác sĩ thì sao?”

“Được thôi, tôi sẽ dẫn các bạn đến đó… Nhưng tốt nhất là đừng nói rằng các bạn là lính đánh thuê; các bác sĩ không mấy ưa chuộng họ đâu.” Vị thiếu úy thở dài; anh ta biết rõ những kẻ này là loại người như thế nào. Trong tình hình hiện tại, mọi người đều muốn hoàn thành nhiệm vụ gìn giữ hòa bình càng sớm càng tốt để rời đi… Vì vậy, sau khi suy nghĩ kỹ lưỡng, anh ta quyết định giữ im lặng.

Không sai một chút nào – từng bài viết, từng thông tin đều được kiểm tra kỹ lưỡng!

“Sergei, Park Dong-sang, hãy mang những người trên xe vào bên trong.” Lâm Tuệ vừa đi vừa ra lệnh. Nhìn nhóm người vũ trang này bước vào khu vực cấp cứu, vị thiếu úy cũng chỉ biết thở dài.

“Này, ai cho phép các người vào đây vậy?” Một bác sĩ trong khu vực cấp cứu hét lên.

“Trường hợp khẩn cấp… Xin lỗi, chúng tôi không quen xếp hàng.” Lâm Tuệ gật đầu, “Nhưng tình trạng của người này rất nghiêm trọng.”

Bác sĩ nhìn Aleksey được họ đưa vào và biểu hiện trên khuôn mặt rõ ràng thay đổi; ông cau mày và hỏi: “Đây là vết thương do súng đạn… Các người là ai vậy?”

“Đây là chiến trường, bác sĩ ơi. Chúng tôi đã cứu một người… Và chúng tôi hy vọng bác sĩ cũng sẽ làm như vậy.” Giang An nói với ông. “Bác sĩ là người chuyên cứu sống mạng người… Và đây là một bệnh nhân có thể sẽ chết.”

Bác sĩ dùng ống nghe để kiểm tra nhịp tim và hơi thở của Aleksey; mặc dù có chút do dự, ông vẫn gật đầu và nói: “Được thôi, chúng tôi sẽ cố gắng hết sức… Nhưng tôi không thể đảm bảo anh ấy chắc chắn sẽ sống sót được. Nếu anh ấy không qua khỏi…”

“Hãy cố gắng hết sức đi.” Lâm Tuệ gật đầu, “Chúng tôi sẽ đợi ở bên ngoài… Nếu có bất cứ điều gì cần, hãy gọi chúng tôi bất cứ lúc nào.”