“Cái gì? Điều này thật sao?” Đội trưởng Arman ngạc nhiên hỏi, “Lần này chuyện lớn đến mức này à?”

“Chắc chắn rồi, có một người anh họ của tôi làm việc ở cảnh sát đã liên lạc với tôi khoảng mười phút trước. Bởi vì quân nổi dậy đã bao vây cảnh sát, và họ đang chuẩn bị rời khỏi đó,” người lính canh nói nhỏ giọng.

“Chết tiệt, tại sao Nelson không kêu gọi tiếp viện nhỉ… Chắc hẳn thằng khốn đó biết rõ tình hình bên trong cảnh sát, nhưng lại cố tình giấu tôi.” Đội trưởng Arman nghiền răng nói.

“Có vẻ như lần này chúng ta gặp rắc rối lớn rồi.”

“Không chỉ là cảnh sát liên bang, ngay cả lực lượng vệ binh cũng không thể tin được nữa. Tôi nghe nói họ ban đầu đang đóng quân ở đường cao tốc số 4, nhưng đã bị quân nổi dậy đánh bại hoàn toàn. Họ chỉ có vài trăm người, trong khi phe nổi dậy có tới hàng vạn người… Cuộc chiến này gần như không còn gì để tranh đấu nữa. Đội trưởng, lần này chúng ta thực sự gặp rắc rối lớn rồi.” Người lính canh lắc đầu.

“Chết tiệt… Có vẻ như chúng ta sẽ không thể bảo vệ nơi này nữa. Nelson kia còn bắt chúng ta tiếp tục giết người…” Arman thì thầm.

“Đội trưởng, nếu chúng ta làm theo lệnh của hắn, chắc chắn sẽ chết một cách thảm hại.” Người lính canh lắc đầu.

“Thà rằng chúng ta quyết đoán một cách triệt để…”

Arman ngay lập tức ngăn anh ta nói tiếp, đồng thời quan sát xung quanh và nói nhỏ: “Hãy cẩn thận.”

“Không sao đâu, tất cả những người ở đây đều là anh em của chúng ta. Những người của Nelson đang đứng canh trên bức tường cao đấy.”

“Đội trưởng, Nelson là kẻ tàn nhẫn và không từ thủ đoạn nào. Nếu bạn không làm theo lệnh của hắn, chắc chắn hắn sẽ không tha cho bạn đâu. Nhưng nếu chúng ta làm theo cách hắn nói, khi quân nổi dậy xâm nhập vào đây, chúng ta sẽ chết một cách thảm hại hơn nữa.” Người lính canh nhìn chằm chằm vào mắt Arman và nói.

“Thà rằng chúng ta giết chết Nelson ngay lập tức, sau đó thả những tù nhân này ra… Có lẽ quân nổi dậy sẽ cho chúng ta một con đường sống.”

Arman thì thầm: “Nhưng đây là hành động nổi loạn…”

“Chỉ cần Nelson chết đi, ai sẽ biết chuyện này chứ? Chỉ có chúng ta anh em thôi… Và mỗi người trong chúng ta đều có mối liên hệ trực tiếp với nhau; ai dám nói ra chuyện này chứ?” Người lính canh nói nhỏ.

“Đúng là vậy… Anh em chúng ta chắc chắn đáng tin cậy hơn Nelson.” Arman nghiền răng nói.

“Vì vậy, dù có ai điều tra xuống, người chịu trách nhiệm chính về trại lao động này cũng là Nelson… Chúng

“Lúc đó chúng ta vẫn có thể dùng việc này để chuộc lỗi. Cũng coi như là tìm được một con đường sống khác.” Người gác nói khẽ.

“Vậy thì phải làm thế nào? Khi Nelson chưa hề cảnh giác, các người hãy đi cùng tôi, tiêu diệt những kẻ tin cậy của ông già đó. Sau đó mới tìm cách đàm phán với phe nổi dậy.” Arman quyết đoán nói.

Nelson đã chờ đợi trong văn phòng rất lâu. Khi thấy Đội trưởng Arman trở lại, ông lập tức hỏi: “Thế nào rồi? Giết được bao nhiêu người? Tại sao tiếng hát vẫn chưa dừng lại? Nếu họ không sợ hãi, thì tôi sẽ tiến vào cho đến khi họ hoảng sợ.”

“Ý của ngài là…” Đội trưởng Arman hỏi.

Nelson cười lạnh: “Bảo người của các người mang xuống khẩu súng máy trên tháp canh, đi từng khu giam một. Nếu có phòng giam nào đang hát, thì sử dụng súng máy bắt họ dừng lại ngay.”

Arman cau mày: “Việc này có phải quá đáng không? Tôi nghĩ cách này không giải quyết được vấn đề triệt để. Chúng ta nên yêu cầu lực lượng cảnh sát thành phố cử người đến đây. Còn lính canh liên bang nữa… Tôi không hiểu tại sao họ vẫn chưa hành động gì cả? Những kẻ nổi dậy này đã công khai bao vây chúng ta rồi. Họ đang làm gì vậy?”

“Hãy kiên nhẫn đi, Đội trưởng. Đội cứu hộ đã trên đường đến rồi. Nhưng để những tù nhân dưới đó không tiếp tục gây rối, tôi nghĩ bạn nên làm theo lời tôi.” Nelson lắc đầu.

“Hay là tôi gọi điện cho sở cảnh sát xem sao? Tôi có vài người quen ở đó, biết đâu họ có thể giúp được gì?” Arman định cầm điện thoại lên.

Nhưng Nelson đã đẩy tay anh ra: “Đừng vội, họ đã đến rồi. Chỉ là do thời gian mà chưa đến nơi thôi.”

“Họ không đến à?” Arman rút súng ngắn ra.

“Cậu đang nói gì vậy? Tôi là cấp trên của cậu mà.” Nelson nói một cách nghiêm khắc. “Cậu đang nghi ngờ sự chỉ huy của mình à?”

“Không có cái gì gọi là cấp trên cả. Tôi chưa bao giờ biết cái bộ phận giám sát mà các người nói đến đó là cái gì. Nhưng cậu thì luôn tỏ ra oai phong trước mặt tôi. Không có tài năng gì cả, suốt ngày chỉ biết giở thái độ là cấp trên với tôi. Cậu có thật sự nghĩ mình là người quan trọng không? Người quan trọng sẽ đến nơi như thế này sao? Nói thật lòng, cậu cũng giống tôi thôi, chỉ là một con chó canh mà thôi.” Arman nhổ một tiếng.

“Dám nói như vậy sao? Tôi là một quan chức liên bang…” Nelson nói lớn.

Đội trưởng Arman không ngần ngại bóp cò súng ngay vào đầu ông ta.

“Bang!” Máu bắn tung tóe; Nelson ngã gục ngay trên bàn làm việc của mình.

“Tôi ban đầu cũng không có ý giết anh đâu, nhưng anh lại liên tục khuyến khích tôi giết những tù nhân kia. Anh nghĩ tôi không biết âm mưu của anh sao?

Mọi thứ đều rõ ràng cả… Khi quân nổi dậy xâm nhập vào đây, anh chỉ cần nói rằng tôi đã giết bao nhiêu người là được. Lúc đó, anh sẽ tuyên bố mình chưa từng giết ai, trong khi tôi lại trở thành kẻ sát nhân… Thật là đáng ghét!” Đội trưởng Arman phun một ngụm đờm dày đặc.

Lâm Tuệ và những người khác vẫn đang ở bên ngoài trại lao động; họ liên tục bắn pháo vào đó mỗi vài phút một. Cuối cùng, tiếng loa bên trong trại lao động lại vang lên:

“Tôi là người phụ trách an ninh của trại này. Bây giờ tôi đã quyết định đầu hàng.

Chúng tôi đã xử tử người chịu trách nhiệm của trại này – Nelson. Chúng tôi yêu cầu được đàm phán với người đứng đầu phe các bạn.” Đội trưởng Arman nói to.

“Đến rồi!” Lâm Tuệ hào hứng hỏi ngay: “Chúng tôi chấp nhận đầu hàng, miễn là các bạn ngừng kháng cự và thả tất cả các tù nhân ra ngoài.

Tôi có thể đảm bảo an toàn cho mỗi người trong số các bạn. Các bạn có thể tự do rời đi, hoặc cũng có thể tham gia cùng chúng tôi; tôi rất hoan nghênh điều đó.”

“Được thôi, chúng tôi có thể thả một số tù nhân trước. Nhưng các bạn phải ngừng bắn pháo và đảm bảo an toàn cho chúng tôi,” Arman trả lời.

“Hoặc các bạn có thể mang người của mình rời đi ngay lập tức, để lại toàn bộ trại lao động này cho chúng tôi. Nếu làm vậy, tôi cam đoan sẽ không ai cản trở các bạn.” Lâm Tuệ gật đầu.

“Không được. Nếu như vậy, chúng tôi không thể chắc chắn liệu các bạn có tiếp tục tấn công chúng tôi hay không,” Arman nói to.

“Tôi có thể đảm bảo điều đó. Đồng thời, chúng tôi sẽ rút quân của mình lại, để cho người của các bạn tự do rời đi. Tất nhiên, nếu nếu bạn vẫn còn lo lắng, các bạn cũng có thể thả người ra từng nhóm một.

Nhưng trong vòng 10 phút nữa, tôi muốn thấy có người ra ngoài. Nếu không, tôi sẽ nghi ngờ về sự thành thật của các bạn.” Lâm Tuệ trả lời.

Đội trưởng Arman im lặng một lúc lâu, cuối cùng cũng đồng ý với yêu cầu của quân nổi dậy. Vài phút sau, một nhóm tù nhân bắt đầu từ từ bước ra ngoài.