Lâm Tuệ im lặng một lúc rồi nói: “Dù thế nào đi nữa, anh cũng nên thông báo cho chúng tôi biết.”

“Tôi đã báo cáo rằng mình vẫn an toàn với công ty rồi mà? Còn những chuyện khác… tôi phải nói thế nào đây?” Silver Wolf Michel thì thầm: “Có lẽ việc Triệu Kiến Phi rời đi lại là điều tốt hơn. Với tình trạng tâm lý hiện tại của anh ta, tôi không biết anh ta sẽ gây ra những chuyện gì nữa. Tôi đã cố gắng giúp đỡ anh ta, nhưng thất bại rồi.”

Lâm Tuệ hỏi: “Lý do này là do chính anh ta nói với anh sao?”

“Đúng vậy. Trong cuộc hành động lần trước, chính anh ta là người cung cấp thông tin cho đội lính thuê mướn Qingli. Tại văn phòng của tôi, cả đội lính đó đã bao vây tôi. Nhưng Triệu Kiến Phi bất ngờ xuất hiện và giúp tôi giết hết tất cả bọn họ. Sau đó, anh ta nói rõ mọi chuyện với tôi bằng giọng điệu thẳng thắn. Anh ta nghi ngờ rằng tôi đã giết Triệu Kiến Nghiệp, và để loại bỏ tôi, anh ta sẵn sàng dùng mọi thủ đoạn. Bạn có thể tưởng tượng tôi đã ngạc nhiên đến mức nào không?” Silver Wolf Michel lắc đầu.

Lâm Tuệ cau mày: “Vậy tại sao anh ta lại cứu anh? Hành động của anh ta quá mâu thuẫn phải không?”

“Theo anh ta thì không hề mâu thuẫn chút nào,” Silver Wolf Michel trả lời. “Anh ta đang trả nợ.”

“Trả nợ?” Lâm Tuệ lại cau mày.

“Đúng vậy. Tôi đã từng đã từng cứu anh ta. Anh ta không muốn nợ tôi nữa, vì vậy khi tôi gần như chết trong cuộc tấn công đó, anh ta đã cứu tôi một lần. Điều đó có nghĩa là chúng tôi đã hoàn toàn quân bài với nhau; những gì còn lại chỉ là trả thù hay báo oán mà thôi.” Silver Wolf Michel cười đắng. “Vì vậy, tôi quyết định tạm thời tránh xa mọi chuyện, để anh ta tự suy nghĩ kỹ lưỡng hơn. Nhưng rõ ràng anh ta đã hành động quá đà… Tôi nghe nói anh ta đã rời công ty rồi phải không?”

“Còn quá đà hơn nữa… Giờ đây anh ta đã gia nhập một tổ chức bí mật. Bởi vì anh ta muốn dựa vào họ để đối phó với anh.” Lâm Tuệ thì thầm.

“Điều này…” Silver Wolf thở dài. “Tôi lẽ ra phải đoán trước được.”

Lâm Tuệ uống hết rượu trong ly, rồi nói với Silver Wolf: “Nhiệm vụ của chúng ta đã kết thúc. Ngày mai chúng ta sẽ trở về… Anh sẽ đi cùng chúng tôi chứ?”

“Tôi sẽ trở về Đảo Thánh Kaizer trong hai ngày nữa,” Silver Wolf gật đầu. “Các bạn cứ đi trước đi.”

Lần này tôi ra ngoài chủ yếu là để thảo luận về vấn đề hợp tác trong tương lai với Tướng Kan Bối Nhĩ. Ngày mai tôi còn phải gặp một số đại diện của các cơ quan an ninh Afghanistan, những người cũng do Tướng Kan Bối Nhĩ giới thiệu. Vì vậy, tạm thời tôi không thể trở về được.”

“Được rồi, chúc bạn may mắn… và hãy cẩn thận nhé.” Lâm Tuệ gật đầu, đặt một tờ tiền dưới chiếc cốc rồi bước ra khỏi quán bar nhỏ đó.

Bên ngoài, mưa phùn nhẹ đang rơi, khiến cho không khí vào mùa thu này càng trở nên u ám và phiền muộn. Lâm Tuệ cảm thấy mình như một kẻ điên rồ, đứng giữa cơn mưa lạnh lẽo này, hy vọng rằng hơi se lạnh từ mưa có thể xoa dịu nỗi buồn trong lòng mình.

“Ào!” Lâm Tuệ hét lên như một con thú hoang dã, muốn thoát khỏi mọi áp lực mà mình đã phải chịu đựng trong những ngày qua. Anh không thể tin nổi rằng Triệu Kiến Phi và Con sói Bạc lại có mối quan hệ như vậy; anh không thể tin nổi rằng Triệu Kiến Phi lại bị ốm nặng đến thế, cũng không thể tin nổi rằng Con sói Bạc có thể đã giết chết Triệu Kiến Nghiệp.

Nhưng anh biết rằng, có lẽ lần sau khi gặp lại Triệu Kiến Phi, anh sẽ không do dự nữa. Dù phải chịu đựng nhiều đau khổ, anh cũng có thể sẽ không do dự mà bắn anh ta. Tuy nhiên, suy nghĩ đó lại khiến anh cảm thấy càng đau khổ hơn; anh cảm thấy mình như đã phản bội người thầy của mình.

Một số binh sĩ Mỹ đang tuần tra đi qua, họ cau mày và hỏi: “Này anh bạn, có chuyện gì không?”

“Biến mất đi! Lũ Mỹ khốn kiếp! Cái mặt nhìn ngớ ngẩn của mày đâu có quyền can thiệp vào chuyện của tao? Tin không, tao có thể đánh mày thành cái đầu heo, đến nỗi mẹ mày cũng không nhận ra nổi đâu.” Lâm Tuệ không kìm được cơn giận dữ trong lòng và la lên. Hai người lính Mỹ đó không hiểu tiếng Trung, chỉ đứng đó nhìn nhau.

Jiang An vội vàng chạy đến giải thích: “Này, không có gì đâu, anh ấy là bạn tôi, chỉ là uống quá nhiều thôi.” Anh ta nắm lấy vai Lâm Tuệ và nói: “Thôi đi, chúng ta về nói tiếp sau. Nơi đây không yên tĩnh lắm, nên những người lính này dễ dàng reaksi quá mức. Nếu họ coi anh là kẻ khủng bố tấn công quân đội Mỹ và bắn chết anh, thì thật là oan uổng quá.”

Lâm Tuệ lặng lẽ đi theo anh ta trở về nơi ở của đội, thấy tất cả các thành viên trong đội đều có mặt. Anh ta do dự một chút rồi hỏi: “Sao mọi người vẫn chưa nghỉ?”

“Nhiệm vụ đã hoàn thành, đây là truyền thống của chúng ta.” Giang An đưa ra một điếu xì gà và phân cho mỗi người trong đội. “Điếu xì gà may mắn này, để cầu mong sự may mắn.” Lâm Tuệ nhận lấy điếu xì gà và mỉm cười một cách gượng ép. Đây là truyền thống của đội: trước khi bắt đầu nhiệm vụ, chỉ hút nửa điếu xì gà, phần còn lại được dành để hút sau khi nhiệm vụ kết thúc, như một biểu tượng cho việc hoàn thành công việc một cách trọn vẹn và trở về sống.

Anh ta hút một hơi thuốc và nói khẽ: “Truyền thống này là do Lão Triệu để lại. Theo anh ấy kể, nó bắt nguồn từ một lính đánh thuê người Anh vào những năm 90 của thế kỷ trước. Sau đó, truyền thống này lan truyền trong giới lính đánh thuê… Những câu chuyện về may mắn luôn dễ dàng được truyền tụng giữa họ.” Nói đến đây, anh ta lại im lặng.

Các thành viên trong đội đều hiểu tại sao anh ta có vẻ buồn bã, nên không ai lên tiếng.

Lâm Tuệ hít một hơi thật sâu, nhún vai và nói: “Nhưng tôi thích truyền thống này… Và tôi cũng thích may mắn.”

“Lãnh đạo Rick, đúng rồi! Nhiệm vụ đã hoàn thành, chúng ta nên vui lên.” Phong Mã vỗ vai anh ta và nói: “Đừng mãi suy nghĩ về quá khứ; chúng ta chỉ có hiện tại mà thôi.”

“Quên đi quá khứ có nghĩa là phản bội…” Xeri-giê nói.

“Vậy thì sao? Theo một nghĩa nào đó, con người luôn đang phản bội… Việc con người đứng thẳng đi là sự phản bội đối với việc bò bằng bốn chân; việc con người đốt lửa và ăn thức ăn nấu chín cũng có thể coi là sự phản bội đối với việc ăn thịt sống… Theo logic đó, việc con người sử dụng máy móc thay thế sức lao động con người, chẳng phải cũng là sự phản bội đối với loài người sao?” Giang An cười nói.

Xeri-giê nhìn anh ta chằm chằm và nói: “Tôi học hành không đủ nhiều… Không thể so sánh được với những người có học thức cao.”

Lâm Tuệ cười và nói: “Một nhà phân tích tài chính… Chính là người kiếm sống bằng việc nói suông trên giấy… Làm sao bạn có thể so sánh mình với họ được?”

“Tôi không nói sai đâu, Lâm Tuệ. Tôi biết bạn có thể cảm thấy áy náy về Triệu Kiến Phi, nhưng đó không phải là trách nhiệm của bạn. Bạn không cần phải chịu trách nhiệm về bất kỳ ai… Bởi vì mỗi người đều phải trước hết chịu trách nhiệm về bản thân mình… Đó mới là điều quan trọng nhất.” Giang An lắc đầu nói.

“