Lâm Tuệ Nhìn anh ta, cô gật đầu im lặng. “Không chỉ còn sống, mà còn sống rất tốt nữa. Sau nhiệm vụ ở Baghdad, cô ấy và các đồng đội của mình đã ẩn danh. Một mặt, họ kiếm tiền thông qua các giao dịch tình báo; mặt khác, họ bí mật điều tra về tổ chức bí mật đó. Sau đó, trong một thời gian ngắn, nhóm tình báo này đã gia nhập công ty quân sự Đảo Đen.

Một năm trước, công ty Đảo Đen bỗng nhiên giải thể một cách bí ẩn. Nhóm tình báo của họ cũng biến mất không dấu vết. Tôi đã từng đã cố gắng tìm họ, nhưng thật đáng tiếc, không có tin tức gì cả.”

“Vậy là cô ấy thực sự còn sống?” Butler ngồi trên ghế sofa, miệng run rẩy, “Nhưng tôi không hiểu, tại sao trước đây cô ấy lại không liên lạc với tôi?”

“Tôi cũng không biết. Có lẽ vì vào thời điểm đó, bạn vẫn đang phục vụ trong Mossad. Cô ấy không biết liệu có ai từ tổ chức bí mật đó nằm trong ban lãnh đạo Mossad hay không, nên việc cô ấy không thông báo cho bạn cũng là điều bình thường.

Đây là vấn đề liên quan đến sinh mạng, và không chỉ là sinh mạng của cô ấy mà còn của cả nhóm đồng đội của cô ấy. Bạn nên hiểu điều đó.

Nhưng… liệu trước đây bạn có bao giờ biết về Nightingale không?” Lâm Tuệ hỏi.

“Thực sự tôi không biết. Nếu không phải vì cuộc gọi điện thoại nhận được cách đây hai ngày, tôi sẽ không bao giờ tin rằng con gái mình vẫn còn sống.” Butler ngẩng đầu lên.

“Bạn đã nhận được cuộc gọi từ cô ấy ư?” Lâm Tuệ ngạc nhiên hỏi, “Cô ấy đang ở đâu?”

Butler lắc đầu, “Tôi không biết. Cách đây hai ngày, tôi nhận được một cuộc gọi điện thoại; giọng nói trong cuộc gọi đã được xử lý kỹ lưỡng. Người gọi tự xưng là Nightingale và yêu cầu sự giúp đỡ của tôi.”

“Nightingale đã gọi điện cho bạn ư? Nhưng với mối quan hệ giữa bạn và cô ấy, liệu cô ấy có cần phải thận trọng đến mức đó không? Phải thay đổi giọng nói để gọi điện cho bạn sao?” Lâm Tuệ cau mày, “Nhưng vì cô ấy đã thay đổi giọng nói, làm sao bạn có thể chắc chắn rằng người gọi đó chính là con gái bạn, Nightingale?”

“Bởi vì cách cô ấy nói chuyện và sử dụng từ ngữ… Hơn nữa, khi gọi cho tôi, cô ấy đã sử dụng vài câu mã. Đó là những câu chúng tôi đã dùng khi chơi trò chơi đố vấn cùng nhau từ lâu rồi; người ngoài hoàn toàn không biết về chúng.” Butler trả lời.

“Bạn chắc chắn rằng người ngoài không hề biết về những câu mã đó à?” Lâm Tuệ hỏi lại.

“Không ai biết cả. Đó là những thứ tôi đã dạy cô ấy khi cô ấy còn nhỏ. Bạn biết đấy, tôi chỉ biết huấn luyện binh sĩ, chứ không

Vì vậy, tôi đã dạy cô ấy những thứ đơn giản nhất, như chơi trò đoán câu đố. Cô ấy học rất nhanh và sớm nắm bắt được. Vì vậy, khi cô ấy gọi điện cho tôi vào ngày hôm kia, tôi đã nhận ra rõ điều đó. Cô ấy đang sử dụng những từ ngữ bí mật chỉ có chúng tôi hai người mới hiểu,” Butler trả lời.

“Vậy cô ấy đã nói điều gì?” Lâm Tuệ hỏi.

“Cô ấy cần sự giúp đỡ của tôi. Tình hình hiện tại của cô ấy rất nguy hiểm; cô ấy và cả đội nhóm của mình đang bị tổ chức bí mật truy đuổi. Một nhóm thông tin gồm hơn mười người, và chỉ trong một ngày hôm qua thôi, đã có ba người bị giết. Tình hình hiện rất căng thẳng. Hiện tại, cô ấy không còn ai để dựa vào nữa; nếu không, cô ấy sẽ không thể gọi điện cho tôi đâu,” Butler nói với vẻ lo lắng.

Lâm Tuệ suy nghĩ một lát, sau đó ngồi thẳng dậy và nói: “Được rồi, hãy cùng phân tích lại tình hình. Bạn đã nhận được cuộc gọi từ Nightingale. Trong cuộc gọi đó, cô ấy đã tiết lộ rằng tình hình của mình rất tồi tệ và xin bạn giúp đỡ. Vậy làm sao bạn biết rằng tôi quen biết cô ấy?”

“Chính cô ấy đã nói với tôi,” Butler trả lời.

“Nhưng cô ấy gọi điện cho bạn vào ngày hôm kia; tại sao bạn lại mất thời gian đến bây giờ mới tìm đến tôi?” Lâm Tuệ hỏi.

“Bởi vì tôi muốn xác minh nguồn gốc cuộc gọi đó. Đầu tiên, tôi đã tìm gặp những người liên quan để xem liệu họ có thể khôi phục lại âm thanh đã bị thay đổi trong cuộc gọi hay không, nhằm xác định xem Nightingale còn sống hay không. Sau đó, tôi đã nhờ một chuyên gia phân tích âm thanh mà tôi quen biết để giúp tôi khôi phục file âm thanh đó,” Butler thì thầm.

“Khôi phục file âm thanh? Ý bạn là sử dụng những phương pháp đặc biệt để phục hồi lại âm thanh đã bị chỉnh sửa sao?” Lâm Tuệ hỏi.

“Đúng vậy. Mặc dù tôi rất ngạc nhiên, nhưng nhờ vào kiên nhẫn của con gái tôi, cuối cùng tôi cũng đã khôi phục được file âm thanh đó, và có thể chắc chắn rằng đó là giọng nói của cô ấy. Sau đó, tôi ngay lập tức yêu cầu người ta truy tìm nguồn gốc cuộc gọi, nhưng kết quả lại cho thấy cuộc gọi đó được thực hiện qua mạng internet. Địa chỉ IP đã qua nhiều bước định tuyến, khiến chúng tôi không thể truy xuất được nguồn gốc cuộc gọi,” Butler trả lời.

Lâm Tuệ có vẻ ngạc nhiên: “Nightingale đã xin bạn giúp đỡ, nhưng lại không nói cho bạn biết cô ấy đang ở đâu phải không? Tại sao bạn lại phải sử dụng cách này để tìm kiếm cô ấy?”

“Đúng vậy, cô ấy chưa kịp nói cho tôi biết đ

“Tôi chỉ có thể làm theo cách này, tự mình đi tìm,” Butler thở dài, “Nhưng may mắn thay, tôi đã tìm ra nguồn gốc của cuộc gọi đó.”

“Cô ấy ở đâu?” Lâm Tuệ hỏi.

Butler trả lời: “Hiện tại, cô ấy và những người của mình đang ở Cameroon – trong khu vực không thuộc sự kiểm soát của bất kỳ quốc gia nào trong số Nigeria, Cameroon, Chad, Niger.”

“Không sai chút nào… Một bản ghi chi tiết, một thông tin chính xác…” Lâm Tuệ lắc đầu, “Điều đó không mấy tốt đâu. Nơi đó hiện đang rất bất ổn.”

“Vâng, tôi hy vọng bạn có thể giúp đỡ sẽ giúp tôi. Thưa ông Rick, tôi biết khả năng của mình có hạn. Nhưng nếu bạn có thể giúp đỡ giúp tôi tìm thấy cô ấy và đưa cô ấy trở về, bao nhiêu tiền cũng được. Nếu tạm thời tôi không thể chuẩn bị đủ tiền mặt, tôi cũng mong bạn có thể hành động ngay; vấn đề tiền bạc, tôi chắc chắn sẽ tìm cách giải quyết.” Butler ngước nhìn Lâm Tuệ.

Lâm Tuệ im lặng một lúc, rồi nói: “Nightingale không phải là người dễ dàng để đối phó. Nếu cô ấy gặp rắc rối và không thể tự giải quyết được, e rằng đó sẽ là một vấn đề lớn. Để giải quyết loại vấn đề này, thường thì giá phải trả sẽ không hề thấp.”

“Tôi hiểu. Nhưng xin ông Rick yên tâm, vấn đề tiền bạc không phải là điều quan trọng nhất. Nếu thực sự không thể, tôi có thể nhờ đến Aladdin. Anh ấy có thể cho tôi một khoản tiền khá lớn. Tiền bạc đối với tôi không quan trọng, nhưng tôi chỉ có một cô con gái thôi.” Butler trả lời.

“Tôi cũng có thể nói với bạn rằng, chúng tôi không chỉ quan tâm đến tiền bạc mà còn quan tâm đến mối quan hệ cá nhân nữa. Nightingale và chúng tôi cũng từng hợp tác với nhau nhiều lần. Nếu cô ấy đang gặp rắc rối bây giờ, tôi hoàn toàn sẵn lòng giúp đỡ. Vì vậy, vấn đề không phải là tiền bạc, mà là chúng tôi cần biết thêm nhiều thông tin. Tại sao cô ấy lại nhờ đến chúng tôi? Cô ấy đang gặp phải những rắc rối gì? Chúng tôi vẫn chưa biết gì cả. Tôi cần bạn đảm bảo không che giấu bất kỳ thông tin nào với tôi, hãy nói cho tôi biết tất cả những gì bạn biết. Sau đó, hãy cho tôi nửa giờ để chuẩn bị. Bạn cũng cần phải chuẩn bị nếu muốn đi cùng chúng tôi.” Lâm Tuệ đứng dậy.

Butler ngạc nhiên nhìn Lâm Tuệ, “Ý ông là ông đồng ý giúp đỡ? Vậy thì cần bao nhiêu tiền để thực hiện nhiệm vụ này?”

“Tôi có thể đưa ra một mức giá ưu đãi. Nhưng tôi cần dùng những thông tin mà Nightingale nắm giữ để đổi lấy. Nói