Giám thị nhà tù Mansur đặt xuống chiếc điện thoại trong tay, nhìn về phía Lâm Tuệ và những người khác, anh mỉm cười hơi ngượng ngùng và nói: “Xin mọi người chờ một lát, ông Bộ trưởng sẽ đến ngay thôi.”

“Ồ? Ông Bộ trưởng sẽ đích thân đến ạ?” Lâm Ruì Vi cười nói, “Thật là đã lâu lắm rồi tôi không gặp ông ấy.”

Mansur gật đầu: “Ông ấy nghe nói các bạn sẽ đến thăm, nên đã đặc biệt ghé qua để đồng hành cùng các bạn.”

“Ông Bộ trưởng bận rộn như vậy mà vẫn dành thời gian cho chúng tôi, chúng tôi thực sự cảm thấy xấu hổ.” Diệp Liên Na nói với nụ cười.

Giám thị Mansur chỉ có thể mỉm cười lịch sự.

Một giờ sau, Bộ trưởng Tư pháp Salah vội vàng đến nơi, đi cùng với vài vệ sĩ. “Những người này chính là thành viên của Ủy ban Chống tra tấn Liên Hợp Quốc…” Mansur giới thiệu.

Lâm Tuệ tiến lên và ôm lấy Bộ trưởng Salah: “Lâu lắm rồi không gặp ông ạ.”

“À… ông là…” Bộ trưởng Salah hoàn toàn không nhớ ra Lâm Tuệ là ai, chỉ có thể mỉm cười.

“Tôi là Lee, chúng ta đã gặp nhau khi còn thuộc ủy ban chuẩn bị chính phủ đoàn kết. Lúc đó, ông chưa phải là Bộ trưởng Tư pháp đâu… Có lẽ ông đã quên mất tôi rồi chứ?” Lâm Tuệ cười nói.

“Ồ, ông Lee, tôi nhớ chứ, nhớ chứ. Xin chào, xin chào.” Bộ trưởng Salah thực sự không nhớ được người đàn ông này là ai, chỉ có thể nói một cách lúng túng.

“Con trai ông, Hassan, bây giờ chắc cũng khoảng chín tuổi rồi phải không? Thời gian trôi nhanh thật… Nó đã gần như trở thành một chàng trai lớn rồi.” Lâm Tuệ cười nói. Anh biết rằng người Ả Rập thường không hay hỏi thăm về vợ của người khác, nhưng họ rất thích khen ngợi con cái của họ.

Quả nhiên, Bộ trưởng Salah rất vui mừng và nói: “Đúng vậy, bây giờ nó đã cao như vậy rồi.” Ông vẫy tay chỉ vào chiều cao của Hassan.

Lâm Tuệ thầm nhẹ nhõm trong lòng; hóa ra việc tìm hiểu trước thông tin về Bộ trưởng Salah thực sự rất hữu ích, ít nhất cũng giúp ông ấy giảm bớt sự e ngại đối với mình.

Sau vài câu chuyện phiếm, Bộ trưởng Salah ngay lập tức yêu cầu giám thị Mansur mở cửa các khu giam giữ để nhóm thanh tra của Ủy ban Chống tra tấn Liên Hợp Quốc có thể tiến vào.

“Mặc dù điều kiện hiện tại của chúng tôi còn hạn chế, nhưng chúng tôi vẫn cố gắng đáp ứng mọi nhu cầu cơ bản trong cuộc sống hàng ngày của các tù nhân. Về việc ngược đãi tù nhân, điều đó hoàn toàn không được phép ở đây.”

“Mọi người, xin đi theo hướng này.” Giám thị nhà tù Mansur lịch sự đưa tay mời. Với sự đồng hành trực tiếp của Bộ trưởng Tư pháp, ông tự nhiên không dám làm gì sai sót. Nếu Bộ trưởng đã quan tâm đến mức này, ông chắc chắn phải làm cho những người thuộc Ủy ban Nhân quyền này hài lòng.

“Nhà tù này trước đây là một nhà tù cũ, đã bị bỏ hoang một thời gian; nhiều thiết bị hiện tại đều được chúng tôi xây dựng lại sau này. Chủ yếu, những người bị giam giữ ở đây là các tội phạm chiến tranh, và cũng có một số phần tử cực đoan vừa bị bắt gần đây. Nhà tù được chia thành nhiều khu vực khác nhau tùy theo thời hạn án tù và mức độ đe dọa. Khu vực này dành cho những tù nhân thông thường; còn đi sâu vào bên trong là nơi giam giữ những tù nhân bị kết án nặng…” Giám thị Mansur giải thích.

Các thành viên khác trong nhóm đều lắng nghe một cách nghiêm túc và thỉnh thoảng đặt câu hỏi để hiểu rõ hơn.

“Điều kiện y tế ở đây như thế nào?” Diệp Liên Na hỏi.

“Chúng tôi chỉ có thể đảm bảo những điều kiện y tế cơ bản nhất do điều kiện hạn chế,” Bộ trưởng Salah vội vàng trả lời, “nhưng tôi cam đoan với các bạn rằng chúng tôi đã có kế hoạch cải thiện tình hình này và sẽ từng bước thực hiện vào đầu năm tới. Ngay cả khi là tù nhân, họ vẫn có quyền được chăm sóc sức khỏe. Chúng tôi cũng dự định tổ chức kiểm tra sức khỏe cho họ hàng năm để đảm bảo họ có thể hoàn thành án tù một cách khỏe mạnh. Ngoài ra, chúng tôi cũng sẽ cải thiện các khu vực hoạt động của họ, xây dựng thư viện và phòng gym, và mua sắm các thiết bị tập thể dục.”

Lâm Tuệ gật đầu, “Vậy về vấn đề dinh dưỡng thì sao?”

“Hiện tại, chúng tôi có kế hoạch cung cấp rau củ và thịt tươi mới cho họ,” Giám thị Mansur trả lời.

“Không chỉ vậy, chúng tôi còn cung cấp trái cây cho họ mỗi tuần. Điều này thực sự không hề dễ dàng trong tình hình hiện tại, nhưng chúng tôi đã làm được, và chúng tôi sẽ tiếp tục thực hiện kế hoạch này. Dù họ là tù nhân, nhưng chúng tôi có trách nhiệm bảo vệ quyền lợi chính đáng của họ, để họ cảm nhận được sự ấm áp của xã hội này,” Bộ trưởng Salah nói một cách nghiêm túc.

Lâm Tuệ nghe xong chỉ muốn cười, nhưng anh ta lại chỉ vào một khu vực bên cạnh và hỏi: “Chúng ta có thể vào đó xem thử không?”

“Khu vực giam giữ số sáu à?” Giám thị Mansur quay đầu nhìn Bộ trưởng Salah.

“Tất nhiên, hoàn toàn có thể. Hãy mở cửa, chúng ta cần kiểm tra tình hình tại khu vực này,” Bộ trưởng Salah vội vàng nói.

“Lâm Tuệ vừa đi vừa giả vờ như không quan tâm mà hỏi.

“Tất cả những người này đều là tội phạm chiến tranh của quân đội cũ của Gadhafi. Hầu hết trong số họ đều là những kẻ phạm tội nặng; họ thực sự là những kẻ gây hại cho dân chúng, nhưng chúng tôi hoàn toàn không hề ngược đãi họ,” Giám thị nhà tù Mansur lắc đầu nói.

Lâm Tuệ vừa trả lời vừa tiếp tục đi, bỗng nhiên anh ta dừng lại trước cửa một buồng giam và chỉ vào bên trong, “Đây…”

Bộ trưởng Salah và Giám thị nhà tù Mansur đều cảm thấy xấu hổ khi nhìn thấy tình trạng của tù nhân bên trong: mũi sưng tím, quanh mắt đen kịt, khóe miệng bị sưng to, rõ ràng là đã bị đánh đập. Diệp Liên Na vội vàng lấy máy ảnh ra để chụp ảnh.

“Ôi, chuyện này… làm sao lại như vậy?” Bộ trưởng Salah hỏi Giám thị nhà tù Mansur.

“Tôi… tôi cũng không biết rõ lắm,” Mansur nói với vẻ oan ức.

“Tên anh ta là gì? Anh ta đã phạm tội gì?” Bộ trưởng Salah nói một cách nghiêm túc, “Những vết thương trên mặt anh ta là do đâu?”

“Có vẻ như anh ta là một sĩ quan nhỏ thuộc quân đội cũ của Gadhafi, tên là Znab. Không có tội danh cụ thể, chỉ đang bị tạm giam để điều tra thôi; anh ta cũng khá ngoan nghênh.” Mansur lắc đầu, “Làm sao anh ta lại bị như vậy, tôi thực sự không hiểu.”

“Đây là nhà tù do bạn quản lý, làm sao bạn lại không biết chuyện này?” Bộ trưởng Salah nói một cách gay gắt, “Anh ta bị thương đến mức này mà bạn vẫn không hay biết?”

“Có lẽ anh ta tự gây ra vết thương cho mình,” Mansur nói một cách ngượng ngùng.

Bộ trưởng Salah cắn răng nói: “Làm sao có thể tự gây ra vết thương như vậy được? Rõ ràng đó là dấu hiệu của việc bị đánh đập. Bạn đang làm gì vậy? Bạn đã hứa với tôi rằng sẽ không bao giờ ngược đãi tù nhân, vậy mà lại xảy ra chuyện này?! Bạn thật sự làm tôi thất vọng!”

Lâm Tuệ ho khan một tiếng và nói: “À, có lẽ thực sự không phải lỗi của Giám thị nhà tù Mansur. Tôi cũng nghe nói rằng có một số tù nhân tự gây thương tích cho mình trong nhà tù. Có thể anh ta tự làm như vậy. Nhưng thưa ông bộ trưởng, chúng tôi cũng có trách nhiệm của mình, và chúng tôi phải đánh giá tình hình nhân quyền dựa trên thực tế.”

“Đúng, đúng, các bạn yên tâm, tôi sẽ điều tra cho rõ chuyện này, tìm ra ai là người ngược đãi tù nhân, và chúng tôi sẽ xử lý họ một cách nghiêm khắc,” Bộ trưởng Salah gật đầu nói.

“Theo tôi nghĩ, chúng ta nên đưa tù nhân này đi và yêu cầu m