Lâm Tuệ nhìn vào mặt Burns và hỏi: “Điều này có liên quan gì đến chúng ta?”

“Thưa ông Rick, chúng tôi biết rõ mối quan hệ giữa ông với tổ chức bí mật đó. Ngay cả khi bỏ qua những ân oán trong quá khứ, sự tồn tại của tổ chức xanh cũng là trở ngại lớn đối với sự phát triển của các bạn ở châu Phi. Trong những năm gần đây, ông đã tập trung phát triển sự nghiệp, và gần đây lại chiếm được công ty Tam Châm Kích, khiến ông trở thành người được quân đội ưu ái. Giá trị của ông ở châu Phi cũng ngày càng tăng. Nhưng miễn là tổ chức bí mật đó còn tồn tại, các bạn sẽ không thể yên tâm được.” Burns trả lời.

Lâm Tuệ nhìn anh ta và nói: “Ồ?”

“Không phải sao? Công ty Tam Châm Kích có hoạt động kinh doanh với nhiều quốc gia ở châu Phi; ông đã ký các hợp đồng phòng thủ với họ, cung cấp dịch vụ bảo vệ an ninh. Và những quốc gia mà công ty này hỗ trợ thường là những nước có sức mạnh quân sự không mấy mạnh mẽ. Đối mặt với sự trỗi dậy mạnh mẽ của Liên bang Orumi, các khách hàng của ông đang gặp nguy cơ. Họ mong muốn xây dựng một cường quốc quân sự ở châu Phi, và những nước lân cận sẽ trở thành nạn nhân. Điều này đã ảnh hưởng nghiêm trọng đến lợi ích của công ty các bạn. Chưa kể, những người thuộc tổ chức bí mật đó còn có những ân oán cá nhân với các bạn. Nếu họ nắm quyền, các bạn sẽ không thể tồn tại ở châu Phi được nữa.” Burns vừa nói vừa dang rộng hai tay.

Lâm Tuệ gật đầu và nói: “Thật xứng đáng là người đứng đầu CIA, biết hết mọi thứ.”

“Vì vậy, đây là một đề xuất có lợi cho cả hai bên: chúng tôi sẽ cung cấp tiền bạc, còn ông sẽ đảm nhận việc huấn luyện họ. Chúng tôi sẽ liên hệ với các lực lượng quân phiệt ở phía Bắc và phe đối lập của Liên bang Orumi – tổ chức Sledgehammer – để cung cấp tiền bạc, vũ khí và sự hỗ trợ về mặt dư luận. Còn ông sẽ chịu trách nhiệm huấn luyện họ, để họ có thể tạo ra sức ảnh hưởng đáng kể ở khu vực phía Bắc của Liên bang Orumi trong thời gian ngắn.” Burns mỉm cười.

Lâm Tuệ nhìn Burns và hỏi: “Sau đó, các bạn sẽ dùng điều này làm vật trao đổi để đàm phán với tổ chức bí mật đó phải không?”

Burns trả lời: “Có thể nói như vậy. Nếu tổ chức bí mật đó sẵn lòng nhượng bộ, thì vẫn còn khả năng đàm phán. Nhưng nếu họ kiên quyết không chịu nhượng bộ…”

Liên bang Orumi sẽ chứng kiến một cuộc nổi dậy quy mô lớn, nhằm lật đổ hoàn toàn chính phủ Bù nhìn hiện tại và trả lại quyền lực cho nhân dân. Tất nhiên, điều kiện tiên quyết là những kẻ này phải tuân theo lệnh của chúng ta.”

“Ý anh là các anh sẽ tài trợ cho phe đối lập, sau đó sử dụng họ để lật đổ chính phủ Bù nhìn vốn trung thành với tổ chức bí mật đó, rồi thiết lập một chính phủ mới trung thành với các anh?” Lâm Tuệ cười nhạo.

“Có gì sai trái chứ? Thế giới này luôn thay đổi không ngừng. Không có lòng trung thành tuyệt đối; mọi thứ đều xuất phát từ lợi ích. Chẳng hạn, vào những năm 70, CIA đã hỗ trợ Saddam lên nắm quyền, biến ông ta thành công cụ của Mỹ để đối phó với Iran; cuối cùng, họ lại lật đổ Saddam. Hay như Afghanistan – chúng ta đã đầu tư rất nhiều để hỗ trợ họ đối đầu với Liên Xô… Nhưng sau đó, họ lại quay lưng lại với chúng ta, và chúng ta lại phải chiến đấu với những tổ chức mà chúng ta từng tài trợ. Mười năm trời, hàng ngàn sinh mạng và vũ khí đã bị hy sinh… Nhưng điều đó có quan trọng sao? Thế giới vẫn vậy thôi. Những chuyện như thế này không phải lần đầu tiên xảy ra, và chắc chắn cũng sẽ không phải là lần cuối cùng. Mọi thứ vẫn sẽ tiếp diễn như vậy.”

“Có thể thái độ của chúng ta đối với tổ chức bí mật đó sẽ thay đổi, nhưng đó chỉ là quyết định từ những người ở trên cơ mà. Hiện tại, họ vẫn là kẻ thù của chúng ta. Vụ tấn công vào căn cứ của chúng ta lần này chính là lời tuyên chiến của họ.”

“Điều này không hề có hại gì cho các anh đâu. Các anh có thể tận dụng sức mạnh của phe đối lập ở Liên bang Orumi để làm lung lay nền tảng của tổ chức bí mật đó tại châu Phi.” Burns nhún vai nói.

“Nhưng nếu thái độ của các anh đột nhiên thay đổi thì sao? Có lẽ tôi sẽ bị các anh bán đứt đấy.” Lâm Tuệ phản đối.

“Anh là người làm ăn mà, kinh doanh luôn đi kèm với rủi ro. Nếu anh muốn không mạo hiểm gì cả, thì tại sao lại đi làm lính đánh thuê chứ? Hãy quay về tìm một công việc bình thường đi… Tốt nhất là đừng làm đầu bếp, công việc đó dễ khiến người ta bị thương đấy.” Burns cười nhạo.

“Rick, tôi đến đây để mang đến cho anh một cơ hội. Nếu tận dụng tốt cơ hội này, các anh có thể gây ra những tổn thất lớn cho tổ chức bí mật đó, thậm chí có thể đuổi họ ra khỏi Liên bang Orumi. Nhưng nếu không làm tốt, hoặc nếu anh không nắm bắt được cơ hội này… thì cơ hội đó sẽ không bao giờ quay trở lại đâu.”

Ai mà biết được những người ở trên kia có thay đổi ý định không nhỉ?

Chỉ là cung cấp đào tạo thôi sao?” Lâm Tuệ nhíu mày hỏi.

Bernes cười nói: “Ít nhất thì trong hợp đồng cũng ghi rõ như vậy. Nhưng thực tế thì bạn biết mọi chuyện ra sao đấy – bạn phải hướng dẫn họ, thậm chí còn phải giúp đỡ họ chiến đấu nữa.

Hãy biến họ thành một lực lượng vũ trang đại lý. Trời ạ, “lực lượng vũ trang đại lý”… Tôi thích cái từ này lắm.

Ban đầu, một số phương tiện truyền thông đã sử dụng thuật ngữ này để chế giễu những lực lượng đối lập mà chúng ta hỗ trợ ở các quốc gia khác.

Nhưng điều họ không biết là CIA, các đơn vị đặc nhiệm, những loại vũ khí tấn công chính xác từ xa… Khi kết hợp với các phương tiện truyền thông và những người đại lý, chúng đã giúp chúng ta giải quyết bao nhiêu vấn đề và tiết kiệm bao nhiêu chi phí!

Một lực lượng vũ trang đại lý gồm hàng chục nghìn người… Nếu là quân đội Mỹ, thì chi phí cho một năm sẽ lên tới hàng nghìn tỷ đô la; nhưng với một lực lượng đại lý, chỉ cần 2 tỷ đô la mỗi năm là đủ rồi.

Tuy nhiên, nếu ai muốn tấn công những lực lượng đại lý của Mỹ, thì quân đội Mỹ sẽ phải can thiệp. Nhưng họ sẽ không tiến hành chiến dịch quy mô lớn; chỉ cần sử dụng máy bay chiến đấu để thực hiện các cuộc tấn công chính xác từ xa là đủ.

Bây giờ, chúng ta cần những tướng lĩnh quân phiệt như An Mò Nhĩ và các lực lượng đối lập của Liên bang Orumi, hãy tập hợp họ lại với nhau. Hãy để họ phục vụ cho mục đích của chúng ta, sử dụng họ để tấn công tổ chức bí mật đó. Chúng ta chỉ cần cung cấp tiền bạc và vũ khí, còn việc điều động người thì do các bạn đảm nhận.

Chúng ta không cần phải can thiệp trực tiếp; đó chính là mô hình hoạt động chuẩn mực của CIA.”

“Kế hoạch của anh thật là tinh vi.” Lâm Tuệ gật đầu.

“Vậy thì hãy nói thẳng ra đi. Anh đồng ý hay không? Nếu không đồng ý, tôi sẽ tìm người khác thôi. Công việc này quá hấp dẫn rồi; nếu các bạn không đồng ý, sẽ có rất nhiều người sẵn lòng đảm nhận.” Bernes nói.

Lâm Tuệ lắc đầu: “Nếu anh thực sự có thể tìm được người khác, thì anh đã không đến tìm tôi rồi. Tất cả các công ty quân sự có khả năng đảm nhận công việc này đều không phải là những kẻ ngốc. Bất kỳ ai biết rõ thông tin về tổ chức bí mật đó, hầu như đều không dám động vào họ. Còn những người không biết gì về tổ chức đó thì càng không đủ điều kiện để đảm nhận nhiệm vụ này. Anh sẽ không thể tìm được ai khác đâu. Vì vậy, anh mới đến tìm t