Tướng Quinn nhìn Galand và nói: “Được thôi, làm sao anh biết họ đều ở đây?”

Galand lắc đầu: “Các biện pháp canh gác bên ngoài quá lỏng lẻo; rõ ràng là họ đang tạo cơ hội cho tôi vào đây.”

“Những người mà anh thuê có thể mắc phải sai lầm như vậy, nhưng Rick thì không. Anh ta cùng với những tay súng đánh thuê dưới trướng anh ta đều rất khôn ngoan. Vì vậy, khi tôi vào từ bên ngoài, tôi đã nhận ra rằng đây có thể là một cái bẫy.”

“Nhưng anh vẫn quyết định đến.” Cửa phòng ngủ bên cạnh mở ra, và Lâm Tuệ bước ra ngoài.

“Chỉ có mình anh thôi à?” Galand quay đầu nhìn anh ta, có vẻ ngạc nhiên.

“Tôi tưởng khi cánh cửa này mở ra, bên trong chắc chắn sẽ có một đám người, với đủ loại vũ khí đối diện với tôi.”

“Nói thật lòng, anh không xứng đáng được đối xử như vậy,” Lâm Tuệ nhún vai. “Tôi nghĩ chúng ta nên làm rõ lại mối quan hệ của mình: chúng ta là kẻ thù hay bạn bè? Nếu là bạn bè, thì không cần phải căng thẳng đến thế. Nếu là kẻ thù, chỉ cần có mình tôi cũng đủ rồi.”

“Tôi đã nghe nói về anh, ông Rick phải không?” Galand ngồi xuống một cách bình tĩnh, nhưng vẫn giữ khẩu súng trên tay.

“Trước khi bắt đầu cuộc trò chuyện chính thức, tôi muốn hỏi một câu: Làm sao anh có thể đoán ra tôi đã trở lại?”

“Thực ra cũng rất đơn giản… Bởi vì anh hoàn toàn không còn lựa chọn nào khác. Con đường từ Agrasa đã bị chặn, việc đi đến những nơi khác cũng vô ích. Anh cũng không thể liên lạc được với những người trong tổ chức bí mật để thông báo cho họ. Vì vậy, đường an toàn nhất đối với anh chính là trở về Billenzzaran.

Bởi vì mọi người đều tin rằng anh đã bỏ trốn. Theo suy nghĩ của mọi người, một kẻ đã bỏ trốn làm sao có thể tự nguyện quay trở lại? Nhưng anh buộc phải quay lại, bởi vì những vũ khí hóa học mà anh đã đánh cắp vẫn còn ở Billenzzaran… Chúng vẫn được cất giấu trong thành phố.

Anh chỉ đánh cắp một chiếc xe chở nước, sau đó lái nó đi một vòng quanh thành phố, khiến mọi người nghĩ rằng anh đã vận chuyển những vũ khí hóa học đó đi nơi khác và cất giấu chúng ở đó. Nhưng thực tế, những vũ khí đó vẫn còn ở trong thành phố… Chỉ là chúng được giấu ở một nơi rất khó để tìm thấy mà thôi. Tôi nói đúng chứ?” Lâm Tuệ nhìn anh ta và mỉm cười.

“Được thôi, tôi thừa nhận là mình đã đánh giá thấp các bạn một chút. Tôi đã nhận ra từ lâu rằng những tay súng đánh thuê như các bạn không giống những người là

“Galland lắc đầu.”

“Nếu muốn lừa người khác, thì phải sẵn sàng bị lừa lại.” Lâm Tuệ nhún vai và nói, “Vì bạn đã đến đây rồi, vậy chúng ta hãy nói chuyện đi?”

“Nói chuyện gì?” Galland thì thầm.

“Hãy bàn về cách giải quyết tình huống này một cách ổn thỏa.” Lâm Tuệ cũng thì thầm, “Tôi cần phải bảo vệ anh rể của bạn. Nếu có thể, tôi cũng muốn bảo vệ bạn nữa. Nhưng tôi cần biết bạn đang gặp phải rắc rối gì.”

“Làm sao bạn chắc chắn rằng tôi đang gặp rắc rối?” Galland cười lạnh.

“Khi chúng tôi kiểm tra căn hộ của bạn, chúng tôi tìm thấy chiếc áo khoác bom tự sát đó. Thứ này được làm thủ công, không giống những phương tiện hung hãn mà các phần tử khủng bố thường sử dụng. Chuyên gia bom của chúng tôi sau khi xem xét, cho rằng thứ này do một người có kinh nghiệm chế tạo; nó rất an toàn, nhưng nếu phát nổ, sức tàn phá sẽ rất lớn.”

“Vì vậy, tôi đoán rằng chiếc áo khoác bom đó là bạn chuẩn bị cho bản thân mình. Người như bạn, nếu không gặp phải rắc rối lớn, sẽ không đi đến việc tự sát như các phần tử khủng bố đâu.” Lâm Tuệ gật đầu.

“Đúng vậy, tôi thực sự đang gặp rắc rối lớn. Nếu trong nửa tháng nữa, tôi không đưa những chất độc hóa học này đến tay những kẻ khủng bố, tôi sẽ hết đời.” Galland thì thầm, “Bạn hiểu chứ? Thực sự là hết đời rồi.”

“Hãy nói rõ ra đi, chuyện gì đang xảy ra? Tôi đề nghị chúng ta nên nói ra tất cả mọi chuyện trên bàn, để xem liệu có thể tìm ra một con đường có lợi cho cả hai bên hay không.” Lâm Tuệ gật đầu. Galland cắn răng và nói, “Được thôi. Các bạn đã biết tôi là đặc vụ của phía Maroc. Nhưng các bạn không biết rằng, thực ra tôi cũng là một người đang hoạt động ngầm bên trong tổ chức khủng bố Thánh Chiến Liên Minh. Bạn biết đấy, chúng tôi những người này đều sống trong vùng ranh giới mờ ám.”

“Nhiệm vụ mà tôi được giao là xâm nhập vào hàng ngũ cốt lõi của những kẻ khủng bố. Bạn biết họ đấy, họ không bao giờ dễ dàng tin tưởng người ngoài. Để giành được sự tin tưởng của họ, trước hết bạn phải được họ chấp nhận… Và những việc khiến họ chấp nhận bạn… thường không phải là những việc tốt đẹp gì đâu.”

“Chẳng hạn như, thực hiện các cuộc tấn công khủng bố?” Lâm Tuệ hỏi Galland.

“Đúng vậy. Vụ đánh bom Dar Beida ngày 27 tháng 8.” Galland lắc đầu, “Ít nhất sáu dân thường đã thiệt mạng, còn hai sĩ quan cảnh sát nữa… Tôi đến nay vẫn không dám nghĩ về chuyện đó.”

“Vậy vụ đánh bom Dar Beida ngày 2

“Anh nhìn Garland và nói tiếp: “Đây là kế hoạch mà tôi cùng với cấp trên của mình đã lập ra. Đó là một cuộc tấn công giả mạo được dàn dựng nhằm xâm nhập vào tổ chức khủng bố, nhưng thực tế lại gây ra nhiều thương vong. Lần đó, cấp trên của tôi cũng đã thiệt mạng. Ngoài ông ấy ra, không ai biết danh tính của tôi hay sự thật về cuộc tấn công đó.

Nhưng bất ngờ, tổ chức bí mật lại biết được chuyện này. Họ dùng nó để đe dọa tôi. Thực sự, tôi không có cách nào khác. Tình hình của tôi rất nguy hiểm.” Garland lắc đầu. “Nếu tổ chức bí mật tiết lộ chuyện này ra ngoài, tôi sẽ chết chắc. Cơ quan an ninh sẽ coi tôi là kẻ chủ mưu cuộc tấn công đó, một kẻ khủng bố đáng ghét; trong khi những kẻ khủng bố thực sự sẽ biết rằng tôi là đặc vụ ngầm của cơ quan an ninh Maroc.”

“Thật là tồi tệ,” Lâm Tuệ lắc đầu. “Hoàn toàn không còn lối thoát nào cả.”

“Đúng vậy. Vì vậy, họ đã gửi tôi đến bên chồng em gái mình, yêu cầu tôi phải tìm cách lấy lại những vũ khí hóa học đó. Đó là điều kiện để họ im lặng về chuyện này.” Garland gật đầu.

“Thật thú vị,” Lâm Tuệ nói. “Vậy anh sẵn lòng phục vụ họ sao?”

“Tất nhiên là không. Tôi biết ý định của họ. Họ thực sự không cần những vũ khí hóa học đó; họ muốn thông qua việc này để giết chết chồng em gái tôi. Việc này rất đơn giản: nếu họ biết rằng những vũ khí hóa học đó đã bị đánh cắp, và chính tôi là người làm điều đó, thì chồng em gái tôi sẽ không thể thoát khỏi liên quan.”

“Vì vậy, điều quan trọng không phải là liệu tôi có đưa những vũ khí hóa học đó cho những kẻ khủng bố hay không, mà là liệu tôi có thực sự thực hiện hành động đánh cắp đó hay không. Dĩ nhiên, vì tôi đang bị họ kiểm soát, tôi chỉ có thể làm theo ý họ. Nếu không, họ sẽ ngay lập tức tiết lộ vụ tấn công đó, và lúc đó tôi sẽ trở thành kẻ phản bội cơ quan an ninh và một kẻ khủng bố.”

“Đến lúc đó, họ có thể sử dụng điều này để vu cáo chồng em gái tôi với những tội danh khác. Vì vậy, tôi chỉ có thể lấy một số vũ khí hóa học rồi giả vờ bỏ trốn. Như vậy ít nhất cũng có thể giữ cho những kẻ khủng bố yên tâm. Chừng nào họ nghĩ rằng tôi đã mang theo những vũ khí hóa học bỏ trốn, họ chắc chắn sẽ tìm cách buộc chồng em gái tôi phải gánh chịu hậu quả. Tôi phải giữ bình tĩnh, tìm ra điểm yếu của họ và tìm cách thoát ra khỏi tình huống này, đồng thời cũng phải giúp ch