Trần nhà phòng y tế trường học không hề lạ lẫm đối với Tra Nhĩ Tư.

Anh ta tỉnh dậy, có vẻ như là vì đói, vừa mở mắt đã nghe thấy bụng mình réo gào.

“À, anh đã tỉnh rồi!”

Lúc này, Harry đang đến thăm Tra Nhĩ Tư, liền vội vàng gọi bà Pomfrey đến, còn bản thân thì chạy vào bếp lấy về một đĩa thức ăn được xếp thành hình kim tự tháp.

Bà Pomfrey kiểm tra sức khỏe cho Tra Nhĩ Tư và thấy rằng ngoài việc đói bụng ra thì không có vấn đề gì khác; chỉ cần uống thuốc, ăn no rồi ngủ một giấc để quan sát thêm là có thể xuất viện được.

Tra Nhĩ Tư uống hết chai thuốc, sau đó vừa ăn vừa hỏi Harry: “Tôi đã ngủ bao lâu rồi?”

Harry nói một cách nghiêm túc: “Anh đã ngủ suốt bảy năm; ngày mai là lễ tốt nghiệp rồi.”

Tra Nhĩ Tư quay đầu nhìn Harry một cái, lắc đầu thở dài: “Bảy năm trôi qua mà anh vẫn chưa cao lên tí nào… Thật là lãng phí thức ăn.”

Thấy mình không thể trêu chọc được anh ta, Harry cảm thấy rất thất vọng, rồi nói tiếp: “Thực ra anh chỉ ngủ một tuần thôi; bây giờ là tối thứ Sáu.”

Tra Nhĩ Tư suy nghĩ một chút, nhìn đồng hồ trên tường – đã hơn mười giờ tối – rồi nói: “Ngày mai là trận đấu Quidditch giữa Hufflepuff và Hogwarts phải không? Sao không nghỉ ngơi sớm một chút đi?”

Harry do dự một lát, cuối cùng nói: “Tối nay cả đội đều được nghỉ. Vì anh hôn mê quá lâu, mọi người đều rất lo lắng; hôm nay đến lượt tôi đến thăm anh.”

Tra Nhĩ Tư đã từng chứng kiến Harry lớn lên, vì vậy anh hiểu rõ suy nghĩ của cậu ấy, liền nói: “Chắc là gần đây Snape đã làm khổ anh quá nhiều phải không? Tối nay ra ngoài đi dạo một chút, tình cờ ghé qua đây thôi.”

Nghe vậy, Harry có chút ngượng ngùng và gãi đầu; đó là thói quen mà anh học được từ Tra Nhĩ Tư.

Nhìn thấy cử chỉ đó, Tra Nhĩ Tư hiểu ngay rằng Snape đã phải chịu đựng nhiều áp lực trong hang đó; không cần suy nghĩ cũng biết vấn đề nằm ở đâu. Việc Snape trở về và thấy Harry không sử dụng Phép Trục Lý Đen mà lại dùng Phép Trục Lý Đỏ cho thấy tâm lý của cậu ấy vẫn còn ổn.

“Lần này lại xảy ra chuyện gì vậy?” Tra Nhĩ Tư hỏi. “Chắc là Snape lại nghĩ ra trò mới nào đó phải không?”

Harry có chút do dự; trước đây, khi thấy Tra Nhĩ Tư không hề quan tâm đến chuyện Viên Đá Phép Thuật, anh đã không bao giờ phiền anh ấy về vấn đề này nữa. Nhưng bây giờ, vì có những diễn biến mới xảy ra mà anh lại không hề hiểu gì cả, nên anh muốn xin ý kiến của Tra Nhĩ Tư.

Và còn chuyện trận đấu Quidditch ngày mai nữa… Trước đây đã có tin tức rằng Snape sẽ là trọng tài, và trong tuần này, Snape càng lúc càng có những hành động áp bức Harry; vì vậy La Ân cùng Hermione và mọi người đều lo lắng rằng Harry có thể sẽ gặp nguy hiểm từ anh ta.

Nhưng nơi đây lúc nào cũng có người mới được đưa đến, không phải là nơi để bàn luận về những chuyện này; vì vậy Harry đổi đề tài: “Tối nay tôi sẽ đi thăm Hagrid, ông ấy gần đây có vẻ rất buồn.”

Nghĩ đến việc mình không quen biết nhiều với Hagrid, Harry liền kể về các bạn học khác: “Cậu có biết không? Cách đây vài ngày, Neville đã đánh bại được cả Ma Lạc Phủ, Crabbe và Goyle.”

Tra Nhĩ Tư đang ngấu nghiến đùi gà, ngạc nhiên hỏi: “Kể cho tôi nghe đi!”

Anh ta vừa ngạc nhiên trước thành tích của Neville, vừa tò mò không hiểu tại sao Ma Lạc Phủ lại lại hợp tác với hai người kia nữa.

Harry tiếp tục: “Vài ngày trước, Hội Đấu Thương đã chọn ra những sinh viên sẽ được đi học tại Học Viện Phép Thuật Waigard. Trong lớp một, chỉ có một người duy nhất được chọn… Neville bị loại vì phong độ thi đấu không ổn định, nên tâm trạng khá tồi. Ma Lạc Phủ cũng nghĩ mình sẽ được chọn, nhưng cuối cùng vẫn bị loại. Họ gặp nhau ở hành lang, và thay vì cãi vã, họ lại xông vào đánh nhau ngay.”

“Nghe nói khi Đạo Frithvei đi qua, môi của họ to bằng tai voi đấy… haha…”

(Bà Pomfrey: “Yên lặng lại! Nếu không thì ra khỏi đây!”)

“Ôi, cậu đoán xem ai trong lớp một đã được chọn?”

Tra Nhĩ Tư liên tưởng đến các sinh viên trong khóa của mình… Thành thật mà nói, thực sự không có nhiều người có thể vượt qua được Ma Lạc Phủ đâu…

Bỗng nhiên, anh ta nhớ đến một người, miệng anh ta giật mình, và thử hỏi Harry: “Chẳng lẽ là Simmo?”

Harry gật đầu… Tra Nhĩ Tư bắt đầu đổ mồ hôi lạnh; đây là đi tham gia hoạt động học thuật hay là đi đánh nhau vậy? Học viện Waigard đâu đến nỗi vậy chứ…

“Tôi nói cho cậu nghe này,” Harry nói với vẻ tự hào, “Chúng tôi đã tìm thấy Nico Lemieux rồi!”

Họ đã bắt đầu tìm kiếm Nico Lemieux từ năm ngoái, và cuối cùng cũng tìm thấy cô ấy… Chắc chắn phải khoe khoang một chút mới được.

Tra Nhĩ Tư vừa ăn miếng bánh mì dính mỡ gà vừa hỏi một cách bình thản: “À, các bạn đã viết thư cho anh ta à?”

   Harry sững sờ; có vẻ như Tra Nhĩ Tư không chỉ biết Nico Lemay là ai mà còn biết anh ta đang ở đâu nữa.

   “Anh đã biết về anh ta từ lâu rồi sao?” Harry tỏ ra rất tức giận, trông như muốn đánh người vậy.

   Bản thân mình cùng với La Ân và Hermione đã tìm kiếm khắp nơi suốt một thời gian dài, cuối cùng mới tìm thấy anh ta một cách tình cờ… Có vẻ như kẻ này đã biết tất cả từ trước và đang đợi xem chúng ta phải vất vả đến mức nào?

   Người như thế này thật sự không thể không bị đánh!

   Tra Nhĩ Tư vẫn tiếp tục ăn bánh mì một cách bình thường và nói: “Trước đây khi ăn kẹo sô-cô-la, tôi đã trúng được một tấm thẻ của Giáo sư Đào Bù Lý Đa, trên đó có ghi thông tin đó. Hôm đó tôi tình cờ hỏi Giáo sư Đào Bù Lý Đa~, ông ấy liền nói cho tôi biết. Tôi cũng định quay lại kể cho các bạn nghe, nhưng giờ mới nhớ ra.”

   Khuôn mặt Harry lập tức sụp đổ; anh thở dài một hơi thất vọng. Lần này, không có lý do gì để đánh Tra Nhĩ Tư nữa…

   “Anh có biết về Viên Đá Phép thuật không?” Harry lại hỏi. “Giáo sư Đào Bù Lý Đa~ có từng nói với anh về điều đó chưa?”

   Tra Nhĩ Tư trả lời một cách tự nhiên: “Chẳng phải trong sách có viết sao?”

   Nghe nói lại phải tra cứu sách, khuôn mặt Harry lập tức trở nên tức giận; anh liền đổi chủ đề: “Tuần trước các bạn đã đi đâu vậy? Tại sao anh lại bị hôn mê lâu đến thế?”

   Tra Nhĩ Tư thở dài và nói: “Không có gì đặc biệt cả… Đó chỉ là một di tích do người xưa để lại; tôi không thể nhìn thấy những thứ họ để lại được.”

   Dù anh ấy có nhận được điều gì đó, nhưng cũng không thể nói với Harry rằng mình dường như đã hòa nhập một mảnh linh hồn của người khác, và nhớ lại được mã số rút tiền ngân hàng hay cách chơi bài Quindice của kiếp trước…

   Còn về điều thứ hai mà anh ấy nhận được… thì anh ấy không dám nói ra. Khối ánh sáng kia sau khi đi vào đỉnh đầu anh ấy thì biến mất không dấu vết… Nhưng những lợi ích mà nó mang lại… nếu có thể coi đó là lợi ích… thì anh ấy không dám nói với ai cả, sợ rằng sẽ bị kéo đi để “phân tích”…

   Tra Nhĩ Tư cảm thấy rằng, người đã để lại thứ đó chắc chắn không phải là cư dân bản địa của thế giới này.

Harry tò mò hỏi anh ấy: “Đó là di tích của ai vậy, lại có thể khiến cậu ngất đi lâu đến thế?”

  “Chúng tôi đã hỏi Mạc Cách Giáo, nhưng bà ấy chẳng nói gì cả.”

  Tra Nhĩ Tư cười và lắc đầu: “Không biết đâu… Trong lịch sử, có rất nhiều pháp sư giỏi; có thể đó là các pháp sư từ những hành tinh khác, hoặc cũng có thể là Harry Potter từ một thế giới khác đã đến đây và để lại một số “quà” cho chúng ta.”

  Harry hít một hơi thật sâu, nghiến răng nói: “Đừng nghĩ rằng vì cậu bị thương mà tôi sẽ không đánh cậu đâu!”

  Tra Nhĩ Tư mỉm cười và hỏi lại: “Có bao giờ cậu thắng được tôi chưa?”

  Harry không biết phải trả lời thế nào, liền cũng mỉm cười và nói: “Ngày mai buổi sáng, Hermione sẽ giúp cậu hoàn thành bài tập về nhà mà cậu chưa kịp làm trong tuần này đấy.”

  Lần này đến lượt Tra Nhĩ Tư ngạc nhiên.

  Thấy vậy, Harry cười ha hả và chạy away cùng chiếc đĩa trống.

  Phòng bệnh trở nên yên tĩnh trở lại. Tra Nhĩ Tư nằm yên, và không lâu sau đó, dưới tác động của loại thuốc vừa uống, anh ta đã ngủ thiếp đi, chẳng kịp dùng lời nguyện làm sạch răng nữa.