Việc phá vỡ bức tường ngăn cách giữa các pháp sư và người thường đòi hỏi nhiều nỗ lực từ nhiều người; không chỉ phía các pháp sư mà người thường cũng cần có động lực để thực hiện điều này.

Không khác gì nhau, những kẻ tư bản tham lam rất thích hợp cho việc này, đặc biệt là khi họ có sự hậu thuẫn từ các pháp sư bên trong.

Thế giới của các pháp sư trông có vẻ đa dạng và phong phú, nhưng nếu quan sát kỹ hơn, sẽ thấy rằng về bản chất, nó không khác gì xã hội người thường. Con đường tốt nhất là hòa nhập vào hệ thống hiện hành; cuộc sống của những người phụ nữ gia đình cũng chỉ là thay thế các thiết bị gia dụng thông thường bằng những cây đũa phép mà thôi.

Trong mắt nhiều người thực dụng, những con số trên tài khoản ngân hàng mới là thứ hấp dẫn hơn.

Eleanor tiết lộ rằng, ngoài bản thân cô, một số pháp sư tốt nghiệp trong những năm gần đây đã bị mua chuộc một cách lén lút.

Tra Nhĩ Tư nghe thấy một cái tên liền tò mò hỏi: “Khi anh ta còn ở Hogwarts, anh ta có thường xuyên theo đuổi em không? Em đã dùng vẻ đẹp của mình để quyến rũ anh ta à?”

Eleanor nhún vai đáp: “Họ đã sắp xếp cho anh ta một người mẫu có vòng ngực to hơn cả em, và chưa đầy một tuần, anh ta đã sa vào tay cô ấy.”

Tra Nhĩ Tư vuốt ria mép và nói: “Có vẻ như chỉ cần tôi thua lỗ một chút tiền là được rồi.”

Eleanor không quan tâm và nói: “Anh muốn điều kiện gì thì cứ nói ra đi; tài sản, phụ nữ, địa vị… tất cả đều có thể.”

“Thôi đi.” Tra Nhĩ Tư lắc đầu, “Chỉ cần sau khi tôi tốt nghiệp Hogwarts, hãy sắp xếp cho tôi học đại học ở Cambridge hoặc Oxford là được.”

Một số việc mà đối với người bình thường có vẻ khó khăn vô cùng, nhưng đối với các nhà tư bản lại dễ dàng như trò chơi.

Eleanor cam đoan rằng cô có thể truyền đạt ý kiến của anh ta, và sớm sẽ có phản hồi.

Vào ngày hôm đó, khi Tra Nhĩ Tư trở về phòng nghỉ chung, mọi người đều tụ tập lại xung quanh anh ta, hỏi han về chuyện nhà hàng.

Chưa kịp Tra Nhĩ Tư trả lời, vị thần bảo vệ rồng của Đào Bù Lý Đa đã đến tìm anh ta, yêu cầu anh ta phải đến văn phòng hiệu trưởng ngay lập tức.

Tại văn phòng hiệu trưởng, Tra Nhĩ Tư chứng kiến một cảnh tượng vô cùng kỳ lạ.

Một đàn côn trùng đủ màu sắc bay lượn quanh đầu Đào Bù Lý Đa; anh ta cố gắng bắt chúng nhưng không thành công, còn đuổi chúng đi thì chúng lại quay trở lại ngay lập tức, khiến anh ta cảm thấy phiền lòng.

Những vị hiệu trưởng treo trên tường đều cười ha hả; ngay khi Tra Nhĩ Tư bước vào, đã có người hỏi anh ta làm thế nà

Đào Bù Lý Đa Với vẻ bất lực, cậu ấy hỏi: “Làm thế nào để đuổi những con bọ này đi được?”

   Tra Nhĩ Tư Nhăn trán, không ngờ trò đùa này lại bị hiệu trưởng chọn làm ví dụ để giảng dạy.

   Cậu ấy đáp: “Thầy hiệu trưởng, trong hộp này có lẽ vẫn còn một viên kẹo hình ếch.”

   Đào Bù Lý Đa Lấy hộp ra và lắc lắc; quả nhiên, có một viên kẹo hình ếch dính bên trong.

   Tra Nhĩ Tư Nói: “Hãy ăn nó đi.”

   Đào Bù Lý Đa Tuân theo lời khuyên đó.

   Tra Nhĩ Tư Tiếp tục: “Sau đó, hãy nhìn chằm chằm vào một con bọ và bắt chước cách ếch dùng lưỡi để nhét nó vào miệng.”

   Đào Bù Lý Đa Vừa nói vừa giơ cây đũa phép lên như muốn đánh ai đó.

   Tra Nhĩ Tư Đã chuẩn bị sẵn máy ảnh phía sau bàn làm việc và nói: “Đây là ý tưởng của tôi và ông Ambrosius Flume; không ngờ ông ấy đã thực hiện thành công.”

   “Thầy cũng biết đấy, gần đây tôi rất bận rộn với các thí nghiệm về thực vật và thuật giả kim; mọi việc đều do Dobbi và cửa hàng kẹo Hoàng gia Mật Ong đảm nhận.”

   Đào Bù Lý Đa Nhìn cậu ấy một cách bất đắc dĩ, rồi chọn một con bọ màu cam bay đến gần; thử làm theo lời khuyên, quả nhiên có thể dùng lưỡi nhét con bọ đó vào miệng… Hương vị cam thật là ngon!

   “Tách!”

   Tra Nhĩ Tư Nhanh như chớp đã chụp được hình ảnh đó, rồi lập tức cất máy ảnh xuống, tỏ vẻ bình thản như thể không sợ hãi gì cả.

   Đào Bù Lý Đa Không quan tâm đến chuyện đó nữa, mà nói một cách nghiêm túc: “Kiếm tiền là điều tốt, nhưng bây giờ bạn vẫn còn trẻ; hãy tập trung vào việc học hành.”

   Tra Nhĩ Tư Ngay lập tức đứng thẳng người và trả lời: “Xin tuân theo lời dạy của thầy hiệu trưởng!”

   Đào Bù Lý Đa Vô thức vuốt ve mái tóc của mình.

   Cậu ấy bảo Tra Nhĩ Tư ngồi xuống, rót trà cho cậu ấy và nói một cách bình tĩnh: “Học sinh tại Hogwarts khi lên lớp năm sẽ được tư vấn về việc tìm việc làm; chắc bạn cũng biết điều này rồi đấy.”

Tra Nhĩ Tư gật đầu.

   Đào Bù Lý Đa tiếp tục nói: “Hôm nay tôi dự định sẽ tư vấn cho bạn về việc tìm việc làm trước thời hạn.”

  “Tôi muốn biết, sau khi bạn rời khỏi Hoắc Cách Mạc Đức, bạn muốn làm công việc gì?”

   Tra Nhĩ Tư suy nghĩ một chút… Chắc là Simo và hiệu trưởng đã nói với anh về việc anh từng có ý định bỏ học phải không?

   Anh không quan tâm nữa, và trả lời một cách bình tĩnh: “Thưa hiệu trưởng, nếu ngài biết rằng có một công ty trong 30 năm nữa sẽ có giá trị khoảng 560 tỷ galông và lợi nhuận hàng năm khoảng 25 tỷ galông, nhưng hiện tại nó vẫn chưa được thành lập, ngài sẽ nghĩ gì?”

   Đào Bù Lý Đa đếm các ngón tay… 560 tỷ galông thì không đủ; có lẽ phải dùng “ cây đũa phép cổ ” mới đủ số.

    “Anh… không nhầm chứ?” anh hỏi một cách thận trọng.

   Đào Bù Lý Đa nghĩ rằng đây là kết quả của việc “bói toán” của Tra Nhĩ Tư… Nhưng việc bói toán cũng có thể sai lệch; có lẽ con số đó đã được thêm thêm hai chữ số 0 vào.

   Tra Nhĩ Tư lắc đầu và nói: “Không sai đâu, chính xác là con số đó.”

   Đào Bù Lý Đa nhíu mày… Với trí tuệ của mình, không khó để nhận ra rằng, chỉ cần có được một phần nhỏ từ “chiếc bánh này”, số tiền vàng thu được cũng đủ khiến người ta điên đảo rồi.

   Không cần phải suy nghĩ nữa… Loại công ty kiếm được nhiều tiền như vậy chỉ có thể tồn tại ở thế giới của người Muggle mà thôi.

   “À…” Đào Bù Lý Đa thở dài, “Tôi hiểu rồi.”

   “Chiều nay có người nói với tôi rằng có thể bạn sẽ bỏ học… Tôi luôn không hiểu tại sao. Nếu bạn đã có ý định riêng, thì hãy cứ làm theo đi… Tôi không thể ngăn cản các học sinh tìm cơ hội kiếm tiền đâu.”

   Tra Nhĩ Tư nghĩ rằng quả thực là như vậy… Nhưng anh cũng không quá quan tâm đến điều đó.

   Lúc này, Snape đến và muốn nộp một tài liệu liên quan đến công việc của trường.

   Thấy Tra Nhĩ Tư ở đây, Snape nói một cách không vui: “Phải chăng ông Smith sắp bị đuổi học rồi?”

   Tra Nhĩ Tư nhếch môi… Ai mà biết được rằng cửa hàng kẹo “Công tước Mật ong” lại sản xuất loại kẹo có hương vị “cỏ Snape”, và học sinh của Hufflepuff đã may mắn nhận được chúng!

Khi nhận được tài liệu, Đào Bù Lý Đa nói với Snape: “Tra Nhĩ Tư có một thương vụ có thể mang lại 2,5 tỷ galleon mỗi năm; tôi không thể ngăn cản anh ấy kiếm tiền đâu.”

  Snape cười lạnh và khinh thường: “Tôi nghĩ người kế nhiệm của ông Phạt Nhĩ Châu đã được quyết định rồi.”

  Tra Nhĩ Tư chẳng buồn để ý đến sự chế giễu của anh ta, mà chỉ mỉm cười nói: “Giáo sư Snape, nếu ông muốn kiếm thêm thu nhập, tôi có một thương vụ có thể mang lại ít nhất 100.000 galleon mỗi năm cho ông.”

  Khuôn mặt Snape bỗng trở nên nghiêm túc. Nếu Tra Nhĩ Tư nói về những chuyện khác, có thể anh ta chỉ đang nói dối, nhưng vì thương vụ này đã được triển khai thực tế, ai cũng có thể nhận ra tài năng kinh doanh của anh ta; vì vậy, không thể xem thường điều đó được.

  Tra Nhĩ Tư tiếp tục: “Tuy nhiên, thương vụ này là liên quan đến người Muggle.”

  Ánh mắt của Đào Bù Lý Đa lập tức trở nên sắc bén. Là một thành viên của Hội Phù Thủy Chết, Snape tự nhiên coi thường người Muggle; ban đầu anh ta muốn bỏ đi, nhưng 100.000 galleon… Đó là một số tiền rất lớn! Ngay cả tiền thưởng cho kẻ phạm tội nguy hiểm như Black cũng chỉ có 10.000 galleon mà thôi… Vì vậy, anh ta không thể từ chối được.

  Đào Bù Lý Đa thở dài sâu, rồi hỏi Tra Nhĩ Tư: “Thương vụ bạn nói đến có liên quan đến việc một số người trong Bộ Phép Thuật muốn cho người thân của họ sử dụng thuốc ma thuật, đúng không?”

  Tra Nhĩ Tư gật đầu. Đào Bù Lý Đa chắc chắn đã biết về chuyện này, và chắc chắn sẽ sớm nghĩ đến việc có người sẽ lợi dụng kẽ hở này. Vì vậy, anh ta muốn Đào Bù Lý Đa hiểu rằng, đằng sau việc này có những lợi ích to lớn đến mức có thể gây ra những chấn động mạnh mẽ trong xã hội phù thủy.

  Hai người đều im lặng.

  Tra Nhĩ Tư hỏi Đào Bù Lý Đa: “Hiệu trưởng, ông còn nhớ ngày đó ông đã hỏi tôi đã thấy cái gì trong Gương Ảo Eris không?”

  Đào Bù Lý Đa gật đầu. Đó là chuyện xảy ra khi họ còn học năm nhất… Ngày đó, Tra Nhĩ Tư đã đánh Ma Lạc Phủ đến gần chết, và bản thân mình cũng suýt chết vì hoảng sợ; đồng thời, anh ta còn đưa ra một lời tiên tri rất khó hiểu… Nhưng cuối cùng, anh ta không nói rõ mình đã thấy cái gì trong gương đó.

Tra Nhĩ Tư trở nên nghiêm túc hơn: “Tôi đã nghĩ ra một cách sử dụng phép thuật để thực hiện mong muốn của mình. Nếu đoán đúng, điều này sẽ chứng minh rõ hơn nữa rằng tương lai của loài người là sự kết hợp giữa phép thuật và công nghệ của những người không sử dụng phép thuật.”

  “Đây là xu hướng của lịch sử. Dù bây giờ tôi đã chết, vẫn sẽ có người khác nghĩ đến giả thuyết này và tiếp tục kiểm chứng nó.”

  “Tôi nghi ngờ rằng thực ra đã có người khác đã chứng minh đúng giả thuyết của tôi, và họ đã đưa ra kết luận trước tôi.”

  “Thực ra, tôi luôn suy nghĩ về lý do tại sao người bạn cũ của ông lại để lại phương pháp chế tạo thứ đó. Gần đây, tôi bỗng nhiên nhận ra rằng nếu kết hợp thứ đó với những gì tôi đoán, con người trong tương lai sẽ bắt đầu hành trình khám phá vũ trụ.”

   Đào Bù Lý Đa im lặng một lúc sau khi nghe xong, cuối cùng hỏi: “Tra Nhĩ Tư, anh có biết mình đang nói gì không?”

   Tra Nhĩ Tư gật đầu.

  Snape lạnh lùng quát lên: “Vô lý! Anh đang cố tình gây ra chiến tranh giữa các pháp sư và những người không sử dụng phép thuật!”

   Tra Nhĩ Tư bình tĩnh trả lời: “Mười vạn galleon mỗi năm… Ông nghĩ trên thế giới này sẽ có bao nhiêu pháp sư sẵn lòng đứng về phía những người không sử dụng phép thuật?”

  “Tại sao các thành viên của phe Death Eaters lại đứng về phía Phù Địa Ma? Nếu những người không sử dụng phép thuật đưa ra nhiều hơn nữa thì sao?”

  Snape mở miệng nhưng không tìm được lời phản bác.

  “Đã điên rồ rồi…” Snape lắc đầu và rời khỏi văn phòng hiệu trưởng.

   Đào Bù Lý Đa thở dài, bảo Tra Nhĩ Tư quay về trước, đồng thời yêu cầu anh ta không được nói về chuyện tối nay với bất kỳ ai.