Dưới bầu trời đêm, ánh lửa của bếp lửa chiếu rọi lên người cô gái tóc vàng mắt xanh với đôi tai to và thân hình cao ráo, mang chín cái đuôi. Khuôn mặt trắng như hạt dưa của cô đầy vẻ bất lực.

Cô vẫn mặc một chiếc váy màu tím nhạt; những lỗ trên đuôi mới chỉ được tạo ra gần đây thôi.

Tra Nhĩ Tư đưa cho cô một tách trà nóng và nói: “Tôi tên là Tra Nhĩ Tư · Smith, bạn có thể gọi tôi là gì?”

“Cứ gọi tôi là Cui Hua đi.” Cô nói tiếng Anh khá tốt, “Tôi nghe ba chú tôi nói rằng người nước ngoài thường rất đáng tin cậy… Không ngờ lại gặp phải người như bạn.”

Cô uống một ngụm trà nóng rồi thở dài.

Tra Nhĩ Tư tò mò hỏi: “Ba chú bạn làm sao biết được người nước ngoài đáng tin cậy vậy?”

Cui Hua thở dài lần thứ không biết bao nhiêu, sau đó uống thêm một ngụm trà và nói: “Bây giờ cuộc sống của chúng tôi thật sự rất khó khăn!”

“Tôi nghe bà ngoại kể, trước đây việc xin phép để biến hình chẳng hề khó khăn chút nào; người dân trong làng đều giúp đỡ, và khi mọi chuyện thành công, chúng tôi chỉ cần mang theo hai cân bánh kẹo, một bình rượu để cảm ơn họ, và hai gia đình liền trở nên thân thiện với nhau.”

“Lúc đó, mọi người trong làng đều e ngại chúng tôi và hành xử rất chuẩn mực.”

“Nhưng bây giờ thì khác rồi… Những người trẻ tuổi ngày càng trở nên hoang dã hơn; anh họ tôi vài năm trước đã biến thành ‘Hafei Songhua Jiang’ rồi.”

“Nếu biến thành ‘Santana’ thì cũng tốt thôi… Lái xe taxi kiếm được nhiều tiền hơn mà.”

“Ba chú tôi rất thông minh; ông ấy đã sang nước Nga và trở thành người Nga… Bây giờ ông ấy làm công việc xuất khẩu và kiếm được khá nhiều tiền.”

“Mẹ tôi nói rằng tôi cũng có thể học theo ba chú, trở thành một cô gái Tây phương… Sau đó có thể thi vào Học viện Điện ảnh Bắc Kinh và trở thành diễn viên.”

“Bà ngoại tôi thật là… Bà ấy đã bói cho tôi và nói rằng nếu theo hướng này thì sẽ thành công…”

Cô càng nói càng buồn bã; cuối cùng, cô cắn răng và trông như muốn cắn chết Tra Nhĩ Tư vậy.

Tra Nhĩ Tư suy nghĩ kỹ về tất cả những gì cô vừa nói, rồi gãi đầu một cách ngượng ngùng… Có vẻ như mình đã khiến cô gái này phiền lòng rồi.

Dù bây giờ cô ấy là một người phụ nữ xinh đẹp (theo quan điểm của Tra Nhĩ Tư), nhưng đôi tai thú và cái đuôi của cô quá nổi bật, khiến kế hoạch cuộc sống ban đầu của cô bị phá vỡ… Việc ra ngoài cũng trở nên khó khăn… Thà rằng cô ấy biến thành “Santana” để lái xe taxi còn h

Tra Nhĩ Tư tiếp tục gãi đầu, một lúc lâu không biết nên nói gì hay làm gì.

Không khí bỗng trở nên yên tĩnh, chỉ còn tiếng xèo xèo của ngọn lửa trong bếp lửa.

Bên kia căn nhà gỗ, mọi người đều tụ tập bên cửa sổ, lo lắng theo dõi cuộc trò chuyện giữa Tra Nhĩ Tư và sinh vật kỳ lạ ấy – họ không biết đó có phải là con người hay một loài thú ma thuật.

Trong mắt họ, con vật đáng sợ kia giờ đã biến thành một “con người” còn đáng sợ hơn; ánh mắt nó nhìn Tra Nhĩ Tư rất hung dữ, có thể sẽ gây nguy hiểm.

Sedrick lo lắng nói: “Tôi ra ngoài một chút đi… Tôi sợ nó… nó sẽ làm hại Tra Nhĩ Tư.”

Tiểu Y Di không ngăn cản anh ta.

Simmon định đi theo, nhưng Hermione cắn răng nói: “Nếu bạn đi bây giờ, Tra Nhĩ Tư sẽ tức giận đấy.”

Sedrick tò mò hỏi: “Tại sao vậy?”

Hermione nhớ lại những chuyện không vui trước đây, nhăn mũi nói: “Anh ấy thích kiểu người này mà.”

Harry cũng nhớ đến những cuốn sách trong phòng ngủ của Tra Nhĩ Tư và đồng ý: “Đúng vậy.”

Vì hai người quen biết Tra Nhĩ Tư nhất đều nói như vậy, mọi người khác cũng tin là vậy, nên Sedrick không còn đề xuất đi nữa.

Bên cạnh bếp lửa, Tra Nhĩ Tư sau một hồi mới lên tiếng: “Tôi thấy giọng nói của bạn rất hay, sao bạn không hát một bài cho mọi người nghe nhỉ?”

Cuihua đành bảo: “Có lẽ cũng chỉ có thể như vậy thôi…”

Cô tiếp tục than phiền: “Ôi, để chạy đến đây, tôi gần như đã tiêu hết số tiền tiết kiệm được… Nếu biết trước thì tôi đến Hồng Kông luôn; ở đó có nhiều người nước ngoài lắm.”

“Làm sao tôi có thể nằm trên giường nay được chứ? Với bao nhiêu cái đuôi như thế này, lúc nằm xuống sẽ bị đập vào người… Không thể nào để lại lỗ trên giường được; như vậy thì giường sẽ bị hỏng mất… Còn nếu những cái đuôi này rụng lông thì sao nhỉ? Sẽ cần bao nhiêu dầu gội đầu đây… Thật là phiền phức…”

Khi cô than xong, chiếc cốc trà mà cô tạo ra bằng phép biến hình lại bị nén trở lại thành đá, sau đó tan thành bột đá.

Tra Nhĩ Tư chỉ biết nói: “Nếu sau này bạn có bất kỳ yêu cầu gì, cứ nói với tôi; những gì tôi có thể làm được, tôi sẽ cố gắng hết sức.”

“Thôi đi,” Cuihua vẫy tay, “Ít ra bây giờ tôi đã có hai chân rồi… Những cái tai và đuôi kia, tôi sẽ dùng phép che giấu chúng thôi.”

Tra Nhĩ Tư nhướng mày hỏi: “Đó là một trò ảo thuật che mắt à?”

Bên ngoài thân thể Cui Hua lại xuất hiện những làn khói đen như lúc trước; đôi mắt cô phát ra ánh sáng đỏ rực, và cô nói: “Đúng vậy, dùng để dọa người thôi.”

Trò ảo thuật này quả thực rất có tác dụng trong việc dọa người; ngay lập tức, một đám người đã lao ra từ trong cái nhà gỗ đó.

Tra Nhĩ Tư thấy họ giơ lên những cây đũa phép, liền vẫy tay nói: “Đừng đánh nhau, không sao đâu!”

Cui Hua thấy vậy liền ngừng trò ảo thuật, đứng dậy và nói: “Tôi đi trước nhé, về nhà còn nhiều việc phải làm; khi rảnh rỗi sẽ đến Anh tìm bạn.”

“Ôi, với bộ dạng này thì khi làm giấy tờ tùy thân hay hồ sơ hộ khẩu chắc sẽ bị mọi người cười cho đấy.”

“Sau này muốn thi bằng lái xe thì sao đây? Khi thi đại học cũng cần phải dùng bộ dạng này mà.”

Cô ta buồn bã vuốt ve đôi tai to của mình.

Tra Nhĩ Tư ngạc nhiên hỏi: “Bạn còn muốn làm hồ sơ hộ khẩu à?”

“Tất nhiên rồi,” Cui Hua trả lời một cách tự nhiên, “Chú tôi còn có giấy phép lái xe nữa đấy; ba tôi đã vất vả tìm cho chú một chiếc xe cũ để gắn biển số vào.”

Rồi cô ta bật cười và nói tiếp: “Mỗi lần chú tôi biến hình, trước tiên sẽ dùng miệng cắn biển số, sau đó cuộn đuôi lại để giấu biển số kia.”

Tra Nhĩ Tư cũng bật cười; trông thật là thú vị.

Anh ta hỏi tiếp: “Nhà bạn ở đâu vậy? Khi rảnh rỗi tôi sẽ đến thăm.”

Anh ta rất quan tâm đến gia tộc của Cui Hua và muốn có cơ hội tận mắt chứng kiến phong tục tập quán của họ.

Cui Hua nói: “Bạn có thể đến Thành phố Qiqihar trước; đến ga tàu hỏa mua một tấm vé đến ga Gouxiongling. Đến nơi rồi, vào lúc 10 giờ rưỡi tối, hãy đợi một chiếc xe van không có tài xế bên ngoài quán nướng gần ga; nói rằng bạn đến tìm tôi, chỉ cần đưa hai cái bánh bao là được.”

“Tôi đi đây.”

Nói xong, cô ta lại biến thành con chuột chũi màu vàng, vẽ một hình trên mặt đất bằng chân trước bên trái, sau đó dùng chân đó ấn xuống; cả thân thể cô ta lập tức chui xuống lòng đất và biến mất.

Lúc này, những người khác ở Hogwarts đã xung quanh Tiểu Y Di và hỏi Tra Nhĩ Tư: “Người đó là ai vậy? Cô ấy không làm hại bạn chứ?”

Tra Nhĩ Tư tìm một lý do để trả lời: “Cô ấy là một pháp sư Trung Quốc, đi du lịch nhưng lạc đường, không may ghé đến đây; lúc nãy cô ấy đang hỏi đường tôi đấy.”

Navi rút cổ lại và nói: “Lúc nãy bộ dạng của cô ấy thật sự rất đáng s