Krump cảm thấy rất buồn bã; chủ đề trò chuyện mà anh ấy giỏi nhất chính là Quidditch, nhưng Tra Nhĩ Tư lại không hề quan tâm đến điều đó. May mắn thay, một số người khác Weiselay vẫn có thể trò chuyện với anh ấy được. Trên bàn ăn, có nhiều món ăn đặc sản từ các quốc gia khác nhau; Tra Nhĩ Tư liếc nhìn và chọn một vài món màPhù Dung thích, nhưng những món đó lại không có ở bàn của nhóm Ravenclaw, sau đó anh ấy mang chúng đến cho họ.

Khi trở lại, anh ấy mang theo một đĩa bánh pudding đen mà Ma cà rồng thường xuyên ăn, và đặt nó trước mặt Ái Lý Ka.

“Không muốn ăn đâu!” Ái Lý Ka cố tình nhếch môi, “Cậu biết tôi muốn ăn gì mà.”

Tra Nhĩ Tư cau mày và thì thầm: “Cậu đến đây chỉ vì tôi phải không?”

Ái Lý Ka cười ha hả, sau đó lấy một miếng sườn heo nướng ra và đặt trước mặt Tra Nhĩ Tư.

Khuôn mặt của Tra Nhĩ Tư càng trở nên tức giận hơn.

Furong hiểu được biểu cảm của Tra Nhĩ Tư và bắt đầu lo lắng.

Nhưng những người khác chỉ thấy Tra Nhĩ Tư đang thì thầm với một cô gái xinh đẹp và giúp cô ấy gắp thức ăn; vì đối phương không phải là Hermione, nên ai cũng nghĩ rằng họ đang trò chuyện vui vẻ với nhau.

Pansy nói với Daphne: “Phải làm sao đây… Người phụ nữ tóc bạc kia có lẽ là bạn gái của Tra Nhĩ Tư đấy.”

“Trước đây tôi chưa từng nghe nói về chuyện này đâu.”

Daphne im lặng không nói gì.

Bên cạnh Pansy, Ma Lạc Phủ đang ngồi cùng với Helen – một nữ sinh thuộc nhóm Durmstrang – và hai người đang trò chuyện không ngừng.

Helen hỏi Ma Lạc Phủ: “Nghe nói cậu rất giàu có phải không?”

Nghe câu này, Ma Lạc Phủ bỗng trở nên hứng thú và cố tình nói một cách thờ ơ: “Điều đó là dĩ nhiên thôi… Gần đây, Tra Nhĩ Tư·Smith… À, chính là ông chủ của nhà hàng Điệu múa cỏ, ông ấy đã đưa cho tôi mười nghìn galông.”

“Tôi đã nói với ông ấy rằng tôi chỉ giúp ông ấy một việc nhỏ bé thôi… Và tôi cũng không nhận tiền thưởng đó để mua đồ ăn vặt đâu.”

“Nhưng anh ấy cứ nhất quyết đưa nó cho tôi, tôi không thể từ chối được, nên đành phải nhận lấy.”

Helen tỏ vẻ ngạc nhiên, lấy một chiếc bánh nhân thịt bò, vừa định đặt nó trước mặt Ma Lạc Phủ, bỗng nhiên cảm nhận thấy ánh mắt không hề thân thiện của hai sinh viên khác từ Đệmstrang đang nhìn về phía mình.

Cô lập tức đặt chiếc bánh xuống đĩa trước mặt mình.

Ma Lạc Phủ cũng nhận ra sự thù địch trong ánh mắt của hai người kia, liền mỉm cười lịch sự.

Helen giới thiệu: “Đó là chị gái tôi, Helenna, và vị hôn phu của Helenna – Berhan Carter.”

Ma Lạc Phủ chào hỏi Helenna và Carter, nhưng họ chỉ nhìn anh ta bằng ánh mắt đầy căm ghét.

Helen giải thích: “Họ rất nhút nhát, hơi e ngại người lạ.”

Ma Lạc Phủ chỉ mỉm cười lịch sự, trong lòng thì nghĩ rằng họ không phải chỉ e ngại người lạ… Có lẽ họ có mâu thuẫn sâu sắc gì đó với mình.

Anh ta cố nhớ lại xem mình đã từng làm gì sai trái với người của Đệmstrang chưa… Nhưng sau khi suy nghĩ một lúc, anh ta quyết định không quan tâm nữa; miễn là không tiếp xúc với họ là được… Nếu họ dám làm gì anh ta ở Hogwarts, thì hãy để họ thử xem!

Bữa tối kết thúc trong tiếng cười vui vẻ.

Đào Bù Lý Đa bắt đầu công bố thông tin về cuộc thi Ba Người Mạnh Nhất, đồng thời Giám đốc Bộ Môn Thể thao Phép thuật – Ludo Bagman và Giám đốc mới của Bộ Hợp tác Quốc tế Phép thuật – Edward Scott cũng đi đến chỗ các giáo sư.

Tiếp theo, Đào Bù Lý Đa giới thiệu thành phần ban trọng tài, rồi yêu cầu Phạt Nhĩ Châu mang Chiếc Cốc Lửa lên sân khấu.

Chiếc cốc cao bằng gỗ thô, trên đó bùng cháy những ngọn lửa màu xanh trắng, liên tục nhảy múa… Nó thu hút sự chú ý của rất nhiều người; một số học sinh năm nhất thậm chí phải đứng lên ghế để nhìn, còn những linh hồn như Nick và Quỷ Pipi cũng xuyên qua bức tường để đến xem náo nhiệt.

Một số linh hồn từng thấy Chiếc Cốc Lửa trước đây, và họ bắt đầu kể về những cuộc thi diễn ra từ rất lâu trước đây.

Chiếc Cốc Lửa sẽ được đặt ở sảnh lớn của lâu đài từ ngày mai; những học sinh muốn tham gia cần viết tên mình và tên trường lên một tờ giấy, rồi ném nó vào Chiếc Cốc Lửa trước 5:30 chiều ngày 30 tháng 10.

Khi Đào Bù Lý Đa vừa giải thích xong quy tắc, một sự biến cố bất ngờ xảy ra…

Quỷ Pipi bay lượn dưới bầu trời đầy sao, và bắt đầu hát một bài hát kỳ lạ nhưng vô cùng hấp dẫn…

“Lửa cháy bùng lên, những chiến binh dũng cảm xuất trận…

Đây là trò chơi của những người can đảm; không cần phải nghi ngờ gì cả.

Ánh sao sẽ mãi mãi tỏa sáng… Hãy coi chừng con rắn độc đang lẻ loi đi lại kia!

Sấm sét ầm ĩ, hỗn loạn khắp nơi… Khi linh hồn tan biến, họ sẽ mất tất cả… Chỉ còn lại những giọt nước mắt của người thân yêu mà thôi…”

Bầu không khí trong căn tin bỗng trở nên nặng nề; mọi người và những bóng ma đều im lặng nhìn về phía Quỷ Pipi, cho đến khi anh ta hát xong mà xung quanh vẫn yên tĩnh như trước.

Đào Bù Lý Đa nói bằng giọng trầm thấp và đầy giận dữ: “Quỷ Pipi, bây giờ không phải lúc để nghịch ngợm đâu.”

Quỷ Pipi bay đến trước mặt anh ta, cúi chào rồi nói: “Giáo sư trưởng, đây là lời tiên tri mà ai đó bảo tôi phải truyền đạt.”

Đào Bù Lý Đa hỏi tiếp: “Là ai vậy?”

“Người mới nhất đã đăng thông báo trên diễn đàn sách số 69!”

Quỷ Pipi không trả lời, chỉ cười ha hả rồi bay qua trần nhà mà đi.

Ái Lý Ka nắm chặt cánh tay của Tra Nhĩ Tư và hỏi lo lắng: “Tra Nhĩ Tư, liệu lần này có ai sẽ chết trong cuộc thi này không?”

Trước đây, giải đấu tranh top ba đã từng bị hoãn vì có quá nhiều người thiệt mạng; bây giờ, nhiều người cũng đang nghĩ như vậy.

Tra Nhĩ Tư không trả lời, chỉ chăm chú nhìn theo bóng dáng của Quỷ Pipi xa dần.

Tiếng ồn ào trong căn tin dần tăng lên; âm thanh ấy khiến cho những hình ảnh hiển thị trên trần nhà bị biến dạng.

Tra Nhĩ Tư tận dụng cơ hội này để quan sát một số người xung quanh: Snape và Karkaroff có vẻ mặt u ám; Mục Địch thì dường như rất bình tĩnh, ánh mắt ma thuật của anh ta đang nhìn lên trần nhà; các giáo sư tại Hogwarts đang bàn tán sôi nổi; còn bà Maxim thì có vẻ như đang xem một vở kịch nào đó.

Đào Bù Lý Đa buông lỏng đôi lông mày nhăn lại và bắt đầu suy đoán.

Giọng nói thoải mái nhưng đầy bất đắc dĩ của anh ta vang lên giữa đám đông, thông báo với mọi người rằng Quỷ Pipi lại đang nghịch ngợm một lần nữa…

Liệu học sinh và khách mời có tin hay không thì không quan trọng; chỉ cần Đào Bù Lý Đa tin là đủ. Với uy tín của mình, những người khác sẽ noi theo ông ấy mà thôi.

Sau bữa tối, Snape và Đạo Dracula đã dẫn các học sinh từ Học viện Durmstrang và Hogwarts đi nghỉ ngơi.

Trong lâu đài, có rất nhiều căn phòng trống đằng sau các bức tranh sơn dầu; việc dành chúng cho khách mời hoàn toàn không thành vấn đề.

Sau khi trở lại phòng nghỉ chung, Tra Nhĩ Tư liền vào phòng ngủ và tự hỏi về bài hát mà Quỷ Pipi vừa hát. Nếu đây là một lời tiên tri, thì nó khá phù hợp với “ký ức” của mình.

Nhưng vẫn còn hai vấn đề cần giải đáp.

Vấn đề quan trọng nhất là: Ai đã nói với Quỷ Pipi về lời tiên tri này, và tại sao anh ta lại hát nó vào lúc này?

Đầu tiên, Tra Nhĩ Tư nghĩ đến ông lão kia; dù sao thì ông ấy cũng từng làm những việc tương tự trước đây, như viết lên cánh cửa Phòng Bí mật rằng Snape sẽ giết Đào Bù Lý Đa.

Nhưng điều này không phù hợp với tính cách của ông lão ấy; ông ấy không phải là người thích phô trương, và không nên để Quỷ Pipi công khai nói ra điều đó trước mặt mọi người.

Vấn đề thứ hai là tình hình của Mục Địch rõ ràng khác với những gì mình “nhớ”; đây là một yếu tố ảnh hưởng lớn.

Tuy nhiên, hiện tại Đào Bù Lý Đa không cảm thấy có điều gì bất thường ở Mục Địch, và Tra Nhĩ Tư cũng không thể tìm ra bằng chứng nào để chứng minh điều đó, vì vậy chỉ có thể tạm thời gác lại vấn đề này.

Bây giờ, lịch trình của Cuộc thi Ba Đại gia đình đã thay đổi đáng kể, và Tra Nhĩ Tư không chắc liệu lời tiên tri cùng “ký ức” của mình còn có ý nghĩa gì nữa.

Lúc này, cuốn sổ tay có bìa màu tím đặt trên đầu giường bỗng phát ra tiếng “ding dong” và còn sáng lên.