Hôm nay, có khá nhiều quan chức từ Bộ Phép thuật đến Học viện Hogwarts. Người dẫn đầu là ông Scamander, Giám đốc Cục Quản lý và Kiểm soát Sinh vật Phép thuật; các thành viên chính bao gồm một số pháp sư do giám đốc của Văn phòng Động vật Hoang dã, ông Mose·Diggory, dẫn đầu, cùng với các trưởng văn phòng khác.

Khi giám đốc Smith của Văn phòng Liên lạc với Người ngựa xuất hiện, tất cả các lãnh đạo của Cục Quản lý và Kiểm soát Sinh vật Phép thuật đều đã tập trung lại.

Đây là lần đầu tiên Tra Nhĩ Tư gặp lại đồng nghiệp; mọi người đều chào hỏi nhau thân thiện. Khi bắt tay ông Mose·Diggory, mọi người cũng khen ngợi ông Cedric một cách nhiệt tình.

Lúc này, Đào Bù Lý Đa và Mạc Cách Giáo cùng với La Ân, Hermione và một số học sinh khác của lớp ba Gryffindor cũng đến nơi. Nhìn thấy không khí vui vẻ ở đó, Hiệu trưởng cảm thấy nhẹ nhõm trong lòng.

La Ân đã bị một con chim ưng đầu ngựa có cánh tấn công và bị thương nặng trong buổi học đầu tiên của tháng Chín – môn Bảo vệ Sinh vật Phép thuật. Anh ta đã phải nằm viện trong thời gian dài.

Những tai nạn giáo dục thông thường có thể được giải quyết theo quy định của Học viện Hogwarts, nhưng trường hợp này liên quan đến sinh vật phép thuật, vì vậy Cục Quản lý và Kiểm soát Sinh vật Phép thuật cần xác định nguyên nhân tai nạn.

Nếu tai nạn do hành động sai sót của học sinh hoặc giáo viên gây ra, thì sinh vật phép thuật gây ra tai nạn thường sẽ không bị ảnh hưởng gì.

Ngược lại, nếu sinh vật phép thuật tự ý tấn công người khác, thì Cục Quản lý và Kiểm soát Sinh vật Phép thuật sẽ xử lý con vật đó.

Vấn đề là bây giờ đã là tháng Mười Một rồi, hai tháng đã trôi qua, và La Ân cũng không hề nhắc đến chuyện này nữa; ngay cả Đào Bù Lý Đa cũng nghĩ rằng Cục Quản lý và Kiểm soát Sinh vật Phép thuật đã coi đây là một sự cố không do con vật gây ra, vì vậy họ đã không tiếp tục điều tra nữa.

Tra Nhĩ Tư cũng nghĩ rằng chuyện này sẽ chỉ dừng lại ở đó, bởi vì La Ân và gia đình anh ta đều không yêu cầu truy cứu trách nhiệm từ những con chim ưng đầu ngựa có cánh đó.

Nếu không phải vì Lỗ Tuấn·Ma Lạc Phủ luôn kiên trì theo đuổi vụ việc này, thì con chim ưng đầu ngựa có cánh đó cũng sẽ không gặp rắc rối gì.

Nhưng không ngờ, vào lúc này, các quan chức của Bộ Phép thuật lại đột nhiên đến giải quyết vụ việc này, và toàn bộ ban lãnh đạo của cục đều tham gia, tạo nên một không khí khá trọng thể.

Đào Bù Lý Đa cảm thấy hơi lo lắng; những con thú có đầu óc ác và thân ngựa kèm đôi cánh ấy là tài sản của Hogwarts mà… Nếu chúng bị giết hết thì sao đây?

   Hagrid đã hoảng sợ đến mức không ngừng lau mồ hôi bằng khăn tay. Anh ấy tin rằng những con thú này vô tội, và chỉ có ai đó cố ý mới khiến La Ân bị thương; anh lo lắng rằng các quan chức Bộ Phép thuật có thể sẽ xử lý chúng một cách thiếu công bằng.

   Các nhân viên liên quan đã tập trung trước hàng rào nơi những con thú này được nuôi. Sau khiThanh rồi giọng, ông Scamander nói: “Hôm nay, chúng ta sẽ điều tra vụ việc những con thú có đầu óc ác và thân ngựa kèm đôi cánh tại Hogwarts gây thương tích cho học sinh.”

   Tiếp theo, ông Scamander yêu cầu các bên liên quan kể lại sự việc. Đầu tiên, La Ân kể lại chi tiết vụ bị nhóm thú này tấn công, sau đó là Hermione và một số học sinh khác chứng kiến sự việc.

   Ông Scamander hỏi Hagrid: “Lúc đó, những con thú này có ở trong hàng rào không?”

   Hagrid ngay lập tức trả lời: “Chúng đều ở bên trong hàng rào đấy; hàng rào này rất chắc chắn!” Anh ấy còn lắc lư hàng rào để chứng minh điều đó.

   Ông Scamander tiếp tục hỏi: “Những con thú này lúc đó có đeo chuồi không?”

   “Đều đeo cả,” Hagrid trả lời. “Đôi khi chúng đánh nhau, vì vậy tôi luôn bắt chúng phải đeo chuồi; nếu không, chúng có thể tự làm mình bị thương.”

   “Chuồi đó rất chắc chắn; chúng không thể tự tháo nó ra được đâu.”

   Ông Scamander lại hỏi: “Dây cương được buộc chặt chưa?”

   Hagrid ngay lập tức thực hiện thao tác buộc dây cương, và thấy rằng nó thực sự rất chặt chẽ.

   Ông Scamander quay sang hỏi Mose: “Ông Mose, ông nghĩ sao?”

   Mose ·Diggory trả lời: “Tôi thấy sự việc này rất đáng ngờ. Nếu chỉ có một con thú thoát ra ngoài thì có thể coi là tai nạn, nhưng nếu cả mười mấy con đều thoát ra cùng lúc, tôi nghĩ có người cố ý làm vậy.”

   Ông Scamander hỏi Hiệu trưởng: “Giáo sư Đào Bù Lý Đa, ông nghĩ có ai đó cố ý thả những con thú này ra ngoài không?”

   Đào Bù Lý Đa cảm thấy cuộc điều tra hôm nay có gì đó không ổn; những người xung quanh dường như rất bình tĩnh… Nhưng anh vẫn trả lời: “Tôi đoán là Black đã làm việc đó. Đó là lần đầu tiên hắn ta đột nhập vào Hogwarts, và lúc đó Potter đang ở bên cạnh Weiselay.”

Ông Scamander nghiêm mặt lại và hỏi những người khác; mọi người đều có cùng quan điểm.

“Tra Nhĩ Tư,” ông không thể bỏ qua vị giám đốc kia, “hãy chia sẻ quan điểm của bạn.”

Tra Nhĩ Tư lần đầu tiên đến đây, đang ngắm nhìn những con thú có đầu đại bàng, thân ngựa và cánh mà cảm thấy hơi choáng váng. Khi được lãnh đạo gọi tên, anh ta nói: “Tôi nghĩ giáo sư Đào Bù Lý Đa nói rất đúng. Chỉ cần bắt được Black và thẩm vấn anh ta thì sẽ biết liệu anh ta có phải là thủ phạm hay không.”

Ông Scamander gật đầu và nói nghiêm túc: “Tôi cũng nghĩ vậy, nhưng tôi cho rằng vẫn cần thêm thời gian để thảo luận kỹ hơn.”

Tra Nhĩ Tư và Đào Bù Lý Đa nhận thấy tất cả mọi người đều đồng ý với ý kiến của anh ta một cách nghiêm túc.

Đào Bù Lý Đa nói: “Nếu Cục Quản lý và Kiểm soát Sinh vật Phép thuật cần tổ chức cuộc họp, tôi có thể chuẩn bị chỗ trong lâu đài cho mọi người.”

Anh ta nghĩ rằng việc này nên được giải quyết nhanh chóng; nếu cứ để một nhóm quan liêu bàn bạc mãi, có lẽ đến năm học sau vẫn chưa tìm ra kết quả gì cả.

Nếu cuộc họp được tổ chức tại Hogwarts, mình sẽ có lý do để tham gia và có thể thúc đẩy tiến trình công việc nhanh hơn.

Nhưng ông Scamander nói với anh ta: “Chúng tôi sẽ không làm phiền bạn nữa. Chúng tôi đã đặt phòng riêng… ừm… phòng họp ở tầng ba của nhà hàng Điệu múa cỏ; chúng ta có thể tổ chức cuộc họp ở đó.”

Đào Bù Lý Đa và Tra Nhĩ Tư nhìn nhau, thầm nghĩ: Thật không ngạc nhiên khi những người quan liêu này lại làm thêm giờ vào cuối tuần chỉ vì những bữa ăn uống được chi trả từ tiền công quỹ…

Ông Scamander mỉm cười và nói với Tra Nhĩ Tư: “Đây là cuộc họp toàn thể của cục chúng ta; bạn cũng nên tham gia.”

Tra Nhĩ Tư đành nhìn Đào Bù Lý Đa một cách bất đắc dĩ; hiển nhiên, hiệu trưởng buộc anh ta phải tan họp và quay lại ngay sau đó.

Khi mọi người đã rời đi, Đào Bù Lý Đa nhún vai và hỏi giáo sư Mạc Cách Giáo: “Theo bạn, lần họp tiếp theo sẽ do bộ phận nào tổ chức?”

Giáo sư Mạc Cách Giáo đáp một cách bất đắc dĩ: “Có lẽ sẽ là Cục Thi hành Luật Phép thuật… Black vừa mới đến đó mà.”

Đào Bù Lý Đa thấy những gì cô ấy nói có lý.

  Vào bữa tối hôm đó, Đào Bù Lý Đa nói với Mạc Cách Giáo: “Millerwa, em đã đoán sai rồi.”

  “Em vừa nhận được thư, Cục Thể thao Phép thuật muốn đến Hogwarts để xem trận đấu Quidditch và kiểm tra kết quả hoạt động thể thao của chúng ta.”

  Mạc Cách Giáo chỉ biết lắc đầu không biết phải làm sao.

  Đạo Frithvei vừa nghe nói về việc của Cục Quản lý Sinh vật Phép thuật, liền buồn bã nói: “Chúng ta có lẽ sẽ phải chuẩn bị tốt để đón tiếp cuộc kiểm tra của Bộ trưởng Phép thuật.”

  Đào Bù Lý Đa nói: “Hy vọng Cục Tai nạn và Thảm họa Phép thuật sẽ không tìm ra lý do gì để đến đây…”

  Nếu cái cục nào đó có vấn đề, họ sẽ đến đó; nếu họ tìm cớ đến Hogwarts, điều đó chứng tỏ ở đây đã xảy ra chuyện lớn rồi.

  Mạc Cách Giáo nói: “Tôi sẽ yêu cầu Simmo chú ý hơn một chút trong thời gian tới, để không xảy ra bất kỳ thảm họa nào.”

  Một số giáo sư bên cạnh cũng gật đầu đồng ý.

  Thực ra, Đào Bù Lý Đa họ có phần oan phạt ông Scamander… Tra Nhĩ Tư trở về ngay lập tức và tìm đến Đào Bù Lý Đa, nói rằng mình muốn tự mình điều tra các vấn đề ở Hogwarts.