Mùa hè năm 1993 đã đến, và đây cũng là thời gian mà các học sinh vui vẻ nhất.

Nhưng vào ngày đầu tiên của kỳ nghỉ hè, Tra Nhĩ Tư không thể cảm thấy vui được, bởi vì hiệu trưởng đang ở nhà ông ta.

Đào Bù Lý Đa đến hôm nay không phải để chơi game, mà là để khoe với Jack những thứ tuyệt vời mình có.

Lúc này, Penny đang đi làm việc nhà và cô ấy cũng cảm thấy bối rối giống như Tra Nhĩ Tư vậy.

Đào Bù Lý Đa đang nghĩ đến việc thiết kế một phương tiện di chuyển mới cho Hogwarts, một thứ có vẻ ngoài hùng vĩ hơn… Và giờ đây, ông đã chọn được thiết kế rồi.

Tra Nhĩ Tư: “Thật là không may mắn chút nào…”

Penny gật đầu đồng ý.

Không ngờ, Đào Bù Lý Đa lại chọn phiên bản thu nhỏ của con tàu Titanic làm phương tiện di chuyển mới cho Hogwarts.

“Nó thực sự rất hùng vĩ, phải không?” Đào Bù Lý Đa tự hào nói, “Rất nhiều pháp sư đồng ý với ý tưởng của tôi và sẵn lòng quyên góp tiền để thực hiện nó.”

Jack gật đầu: “Đúng là rất tốt… Tra Nhĩ Tư, em cũng hãy quyên góp một nghìn galông đi.”

Tra Nhĩ Tư không còn lựa chọn nào khác, chỉ có thể đồng ý.

Lúc này, chuông cửa vang lên; Tra Nhĩ Tư đi mở cửa, và hai người có mái tóc đỏ bước ra từ bên trong lò sưởi.

“Lò sưởi này thật tuyệt vời…” Arthur Weiselay nói sau khi bước ra, rồi quay đầu nhìn lại: “Chiếc chuông cửa kia à? Nó cần phải cắm vào ổ cắm điện sao?”

Tra Nhĩ Tư và La Ân đi cùng ông ta liền ra hiệu cho Harry mang trà đến phục vụ khách, rồi nói với Arthur: “Nó hoạt động bằng pin đấy.”

“Pin ư?!” Arthur lập tức hào hứng, “Có thể cho tôi xem được không?”

Tra Nhĩ Tư đáp: “Không cần vội đâu, bạn có thời gian thì ghé qua xem nhé.”

Lúc này, điện thoại reo; Tra Nhĩ Tư chạy đi nghe máy – đó là cuộc gọi từ một người bạn của anh ta, người không phải là pháp sư.

Đào Bù Lý Đa nói với Arthur: “Arthur, chúc mừng anh đã giành được giải thưởng lớn từ Tờ Báo Dự Báo.”

“Cảm ơn Harry đã đưa cho tôi ly trà này, Arthur nói một cách vui vẻ: ‘Ha ha, tôi không ngờ mình lại trúng thưởng.’”

“Giải thưởng là 700 galleon; tôi sẽ quyên góp 50 galleon để xây dựng tàu cho Hogwarts, còn phần còn lại thì chúng tôi dự định đi du lịch Ai Cập trong vài ngày tới – Bill đang ở đó mà.”

Sau đó, anh ấy hỏi Harry: “Harry, Tra Nhĩ Tư, các bạn có muốn đi cùng chúng tôi không?”

Tra Nhĩ Tư mỉm cười từ chối, vì bản thân anh ấy không có thời gian.

Harry rất muốn đi; chỉ cần được rời khỏi số 4 Phố Privet, anh ấy sẵn lòng đến bất cứ đâu.

Anh ấy nhìn về phía Penny, và Penny nhìn Đào Bù Lý Đa một cách lạnh lùng.

Đào Bù Lý Đa suy nghĩ một chút; thấy Harry đã được “tăng cường sức mạnh” khi ở nhà dì trong những ngày qua, nếu chưa đủ thì có thể tiếp tục ở lại đó để tiếp tục “tăng cường”, vì vậy anh ấy đồng ý.

Harry và La Ân đều rất vui mừng.

Tuy nhiên, Đào Bù Lý Đa lại nói thêm: “Tôi có một yêu cầu nhỏ: Harry phải rời khỏi Anh dưới danh tính của người khác.”

Tra Nhĩ Tư đã nói chuyện điện thoại trong một giờ; khi trở lại, tất cả mọi người đều đã rời đi, chỉ còn lại Đào Bù Lý Đa.

Đào Bù Lý Đa muốn thành lập một “Câu lạc bộ Phụ huynh Hogwarts”, chủ yếu dành cho các bậc phụ huynh người Muggle tham gia.

Gia đình Granger cũng sẽ đi nghỉ mát ở Pháp trong vài ngày tới; hôm nay, Jack đã đưa Arthur – người luôn thân thiện với người Muggle – đến gặp ông Granger để trao đổi, và Harry cùng La Ân cũng đi theo.

Tra Nhĩ Tư lên lầu vào phòng đọc sách, nơi có chiếc máy tính, và hỏi hiệu trưởng đang chuẩn bị bắt đầu một ván mới của trò chơi “Civilization 1”: “Thầy ơi, vụ án xảy ra ở hang động bên bãi biển cách đây không lâu… liệu có thể là do Phù Địa Ma gây ra không?”

Tối hôm qua, sau khi xuống tàu, anh ấy đã nghe kể về sự việc này khi ăn tối cùng ông cụ; anh ấy cảm thấy buồn bã vì sao chú Chín lại đi sớm đến thế… Anh ấy đã không gặp chú ấy nhiều năm rồi.

Về chuyện của Black, anh ấy không muốn quan tâm nữa; việc nghiên cứu sau khi khai trường mới là điều quan trọng. Cuộc thi Đấu thuật Phép thuật mới sẽ diễn ra vào đầu năm tới tại Codos Dorazes; có lẽ anh ấy sẽ được mời làm thông dịch, và có thể sẽ được đi thử chiếc phi thuyền ma thuật của Valentina và những người khác, để ngắm nhìn cảnh đẹp ở độ cao hơn hai mươi nghìn mét…

Cảnh sát Anh đã phát hiện ra hàng trăm xác chết trong hang động đó, điều này không chỉ khiến cả nước chấn động mà các tờ báo cũng liên tục đưa tin về sự việc. Nữ hoàng cũng đã phát biểu, thậm chí Liên Hợp Quốc cũng rất ngạc nhiên; phe Quân đội Cộng hòa Bắc Ireland còn sợ hãi đến mức lập tức tuyên bố không dính líu gì đến vụ việc này.

Sau kỳ thi, khi chưa đến kỳ nghỉ, Tra Nhĩ Tư đã đến Văn phòng Liên lạc Người ngựa thuộc Bộ Phép thuật để làm thủ tục cho Lỗ Bình nghỉ việc và đồng thời tiếp nhận __ELINO__ vào làm việc. Trong suốt quá trình đó, anh ta không nghe thấy bất kỳ tin đồn nào, và trên báo chí cũng không hề có thông tin gì về sự việc này. Vì vậy, Tra Nhĩ Tư đã hỏi nguyên nhân.

Đào Bù Lý Đa vừa chơi vừa kể: “Vụ việc này được một pháp sư nước ngoài đến du lịch tại Anh tình cờ phát hiện ra và báo cáo với Bộ Phép thuật. Khi văn phòng Áo Đen thông báo với tôi, tôi đã đến hiện trường và thấy rằng sự việc này thực sự có liên quan đến Phù Địa Ma.”

“Những xác chết đó ban đầu đều là xác ướp, tất cả đều là những người không biết sử dụng phép thuật. Vị pháp sư nước ngoài đó có nghiên cứu sâu rộng về lĩnh vực này và đã giải phóng những lời nguyền trên người họ.”

“Trong hang động có một cánh cửa chỉ có thể mở bằng máu; chúng tôi đã đưa những thi thể đáng thương đó ra khỏi hang động trước khi thông báo với Thủ tướng.”

“Tôi nghĩ mọi người nên biết về sự việc này, nhưng Fudge không tin rằng Phù Địa Ma đã trở lại, vì vậy ông ấy đã kiểm soát việc lan truyền thông tin, và khi thông báo với Thủ tướng, họ chỉ nói rằng đây là một tai nạn tình cờ được phát hiện.”

“Bên trong cánh cửa đó có những phép thuật rất phức tạp nhưng cũng khá ngây thơ; việc sử dụng xác ướp chỉ là một trong những biện pháp bảo vệ mà thôi. Biện pháp bảo vệ cuối cùng đã bị phá hủy, và thứ cần được bảo vệ đã biến mất.”

“Tra Nhĩ Tư, có lẽ Phù Địa Ma không chỉ có một vật chứa linh hồn; có lẽ nơi đó từng là nơi lưu giữ những vật chứa linh hồn đó.”

“Có thể sau khi cuốn sổ ghi chép của Phù Địa Ma bị phá hủy, hắn ta đã nhận ra điều này và vì vậy đã chuyển những vật chứa linh hồn đó đi nơi khác.”

Nghe xong, Tra Nhĩ Tư gật đầu và thở dài: “Thật là đáng sợ… Nhiều người vô tội như vậy lại bị biến thành xác ướp…” Anh ta tự hỏi liệu sau này nếu tin tức về việc Black trốn thoát khỏi nhà tù được công bố, liệu cái tội này có được đặt lên đầu ai đó không… Rồi anh ta lại nghĩ rằng Bộ Phép thu

Đào Bù Lý Đa Chắc hẳn anh ta đã biết tin tức rồi; việc vừa rồi đồng ý cho Harry đi theo gia đình Weiselay đến Ai Cập, có lẽ là để che giấu Harry khỏi sự chú ý, hoặc có ý định tạo ra một “Harry giả” để đánh lạc hướng kẻ đang theo dõi họ.

   Tra Nhĩ Tư Thôi, quên đi. Tôi lấy chiếc đĩa game “Dream Factory 2” mà bạn của tôi từ Trung tâm Phép thuật đã mua cách đây nửa tháng và chuẩn bị cài đặt nó.

   Theo kế hoạch, mùa hè này tôi sẽ ở nhà riêng, vì vậy tôi cần phải mang máy tính đến đó.

   Đào Bù Lý Đa Nhìn thấy hộp đĩa game, anh ta tò mò hỏi: “Đây là cái gì vậy?”

   Tra Nhĩ Tư Đáp: “Đây là một trò chơi mô phỏng việc nuôi con gái; bạn của tôi ở Trung tâm Phép thuật đã mua nó. Tôi sẽ cài đặt trước, sau khi trở về mới chơi.”

   Đào Bù Lý Đa Hỏi tiếp: “Anh định đi đâu vậy?”

   Tra Nhĩ Tư Trả lời: “Tôi định bắt đầu thực hiện các thí nghiệm về trồng cây vào học kỳ tới. Nghe nói ở Đức có một chợ thảo dược khá tốt, vì vậy tôi muốn đến xem có loại thảo dược nào có thể được sử dụng trong các thí nghiệm đó không.”

   Đào Bù Lý Đa Cảm thấy hơi bất lực và nói: “Anh có quên những việc còn phải làm không nhỉ?”

   Tra Nhĩ Tư Gãi đầu rồi lắc đầu: “Không chứ?”

   Đào Bù Lý Đa Suýt nữa thì dùng cây đũa phép cũ của mình để “phun” vài phép thuật vào người anh ta…

   “Dự án hệ thống mạng tranh vẽ!” Anh ta nhìn Tra Nhĩ Tư chằm chằm và nói: “Chúng tôi đã hoàn thành thiết kế nguyên mẫu, giao diện người dùng và thiết kế cơ sở dữ liệu dựa trên ‘Sơ đồ yêu cầu chức năng sản phẩm’ mà anh cung cấp; bây giờ chỉ đợi anh kiểm tra thôi.”

   “À, những từ ngữ này thật sự khó hiểu…”

   “Còn có cuộc thi phá vỡ tường lửa sẽ bắt đầu vào tháng Tám; anh cần phải chuẩn bị sẵn tiền thưởng trước.”

   Đây là một dự án lớn đã được thảo luận từ lâu rồi; Đào Bù Lý Đa chỉ sợ anh chàng này quên mất, nên đã đến nhắc nhở ngay từ ngày đầu nghỉ. Đồng thời, anh cũng muốn chơi game cùng anh ta một chút.

   Khi nghe nói đến những việc này, Tra Nhĩ Tư liền nói: “Sau khi kỳ thi kết thúc, Mạc Cách Giáo đã gửi cho tôi bản dự thảo rồi; tôi cũng đã mời các chuyên gia để kiểm tra nó, vì vậy cần một thời gian nữa.”

   Đào Bù Lý Đa tự tin nói: “Anh đang lãng phí tiền đấy… Tôi tin chắc không ai có thể tìm ra vấ