Học sinh của trường Busbeaton và Durmstrang đều rất tò mò về Hogwarts. Vào Chủ nhật buổi sáng, khi các vị khách thấy nhiều học sinh đi về phía vườn ươm, không ít người trong số họ đã theo sau. Tuy nhiên, người canh cửa có hình dạng giống người Trung Quốc đã chặn họ lại; ngoại trừ Ái Lý Ka, những người khác đều không được phép vào.

“Bên trong vườn ươm là phòng thí nghiệm riêng của Tra Nhĩ Tư · Smith. Không được phép nhập cảnh nếu không có sự cho phép.”

Các vị khách đều biết về chủ nhân của viên ngọc hồng – Tra Nhĩ Tư · Smith. Học sinh của trường Durmstrang biết ông ta là bạn của Ái Lý Ka; vì vậy, nếu không có sự cho phép của Tra Nhĩ Tư, thực sự không ai có thể vào bên trong được.

Không lâu sau, các vị khách lại tìm thấy một nơi thú vị khác để vui chơi. Khi họ đến đây vào tối hôm trước, họ đã để ý thấy bên ngoài lâu đài có một khu vực phát ra ánh sáng đầy màu sắc; hôm nay khi họ đến xem, họ mới nhận ra đó là một khu vườn rộng lớn.

Crum tự hỏi một học sinh của Hogwarts đang đi qua: “Khu vườn này phát sáng vào ban đêm à?”

Học sinh đó trả lời: “Đúng vậy. Đây là khu vườn do Tra Nhĩ Tư · Smith xây dựng; ban đêm nó càng trở nên đẹp đẽ hơn nữa.”

Crum không quá am hiểu về các loại thực vật kỳ diệu, nhưng anh cảm thấy Tra Nhĩ Tư thật sự rất tài ba khi có thể tạo ra nhiều thứ liên quan đến thực vật kỳ diệu như vậy; không lạ gì ông ta lại trở thành bạn của Ái Lý Ka.

Một lúc sau, nhóm người đi dạo trong khu vườn được chiếu sáng bởi ánh đèn ban đêm và nhận ra rằng các học sinh của Hogwarts ở đây đều đi theo từng cặp nam nữ. Họ nhanh chóng hiểu ra lý do.

Tiếng nổ vang lên từ không xa lại thu hút sự chú ý của các vị khách; họ phát hiện ra một hoạt động thú vị hơn nữa – trò chơi “đánh quái vật” theo phiên bản thực tế.

Trong khi đó, Tra Nhĩ Tư đã đến phòng y tế của trường. Ban đầu, Harry muốn nói chuyện với Tra Nhĩ Tư, nhưng khi thấy ông ta đến, cậu bé cũng đi theo.

“Ông đến phòng y tế để làm gì vậy?” Harry hỏi, có vẻ không hiểu. “Ông bị ốm sao?”

Tra Nhĩ Tư trả lời một cách bình tĩnh: “Tôi đến thăm Ma Lạc Phủ.”

Harry ngạc nhiên hỏi: “Ông thực sự quan tâm đến Ma Lạc Phủ sao?”

Cậu bé cũng đã nghe nói rằng hôm qua, Ma Lạc Phủ đã bị tấn công và bị thương nặng; bây giờ trí tuệ của ông ấy không còn tốt như trước nữa.

Tra Nhĩ Tư đột nhiên dừng bước lại, quay đầu nhìn Harry với vẻ mặt lo lắng.

Harry cảm thấy sợ hãi trước vẻ mặt của ông ấy và vội vàng hỏi: “Có chuyện gì vậy?”

Tra Nhĩ Tư nói một cách nghiêm túc: “Harry, nếu sau này con đi đến Hoắc Cách Mạc Đức nữa, con phải đi cùng La Ân và Hermione; không được đến những nơi ít người.”

Harry không hiểu và hỏi: “Tại sao vậy?”

Tra Nhĩ Tư giải thích: “Những kẻ Tử Thần Thực Hành đã trốn thoát khỏi nhà tù năm ngoái vẫn chưa bị bắt. Tôi lo rằng chúng có thể lợi dụng lúc con ở đó để bắt con và dùng Phép Di Chuyển Ảo để đưa con đi.”

Đó là điều mà ông ấy vừa nghĩ ra.

Phù Địa Ma dù có bao nhiêu âm mưu xảo quyệt, mục đích cuối cùng chỉ có một thôi: bắt giữ Harry để lấy lại cơ thể của mình. Chỉ cần kiểm soát được Harry – nguồn gốc của sức mạnh đó – thì Phù Địa Ma sẽ không thể thực hiện bất kỳ âm mưu nào nữa.

Harry lúng túng nói: “À… Đúng là vậy… Nhưng… tôi sẽ cẩn thận hơn.”

Tra Nhĩ Tư nhíu mắt lại và nói: “Con cũng không được phép hẹn hò riêng với Kim Ni.”

Ông ấy không quan tâm lắm đến mối quan hệ giữa Harry và Kim Ni; ai biết hai người đó đã tiến xa đến mức nào rồi… Nếu bị bắt khi họ ở một mình thì thật là tồi tệ.

Tra Nhĩ Tư tiếp tục nói: “Đừng quên, tôi có quyền từ chối việc con đi đến Hoắc Cách Mạc Đức.”

Ban đầu, Vernon không muốn mất việc nên đã ký giấy cho phép Harry đi đó; nhưng sau đó, họ đã thêm điều khoản cho phép Tra Nhĩ Tư và ông già đó có quyền từ chối quyết định đó.

Mặt Harry lập tức trở nên u ám như quả bí đắng; anh gần như quên mất chuyện này rồi. Bỗng nhiên, anh nhớ ra rằng, dù giấy đồng ý của Vernon không còn hiệu lực nữa, anh vẫn có cách khác.

Ai ngờ, Tra Nhĩ Tư lại nói thêm: “Nếu thực sự đến lúc đó, tôi sẽ nói chuyện kỹ lưỡng với Black… Tôi tin rằng ông ấy cũng không muốn con gặp nguy hiểm đâu.”

Dù nói vậy, nhưng anh ấy cảm thấy rằng có lẽ vào lúc đó, chính Black sẽ giả dạng thành Harry để làm mồi nhử và bắt Phù Địa Ma.

Harry cảm thấy hy vọng cuối cùng của mình đã tan biến. Anh ấy nói: “Từ khi khai trường bắt đầu, tôi cứ cảm thấy bạn có gì đó kỳ lạ… Chẳng lẽ trước khi khai trường, bạn đã đi chơi với những cô gái xinh đẹp đó và làm hỏng não mình rồi sao… Ôi đau!”

Lúc này, cây đũa phép của Tra Nhĩ Tư thật sự rất hữu ích để đánh vào đầu người khác.

Harry vỗ đầu và hỏi: “Ý bạn là, việc Ma Lạc Phủ bị đánh hôm qua có liên quan đến phe Hắc Ám không?”

“Nhưng cha mẹ anh ấy cũng đều là thành viên của phe Hắc Ám mà… Tại sao lại có người muốn làm hại anh ấy chứ?”

Tra Nhĩ Tư nhún vai và nói: “Ai mà biết được… Có lẽ bên trong phe Hắc Ám cũng có những mâu thuẫn.” Harry nghĩ ngợi và hỏi: “Bạn nghĩ Ma Lạc Phủ có thể đang giả vờ không?”

“Có thể ban đầu anh ấy chỉ giả vờ bị tấn công, sau đó lại có những âm mưu nào đó…”

Tra Nhĩ Tư gật đầu và nói: “Tôi cũng đã nghĩ đến điều đó, vì vậy tôi đã chuẩn bị một bài kiểm tra cho anh ấy.”

Harry tò mò hỏi: “Bài kiểm tra gì vậy?”

Tra Nhĩ Tư trả lời: “Tôi đã hỏi Dobby xem Ma Lạc Phủ ghét ăn cái gì nhất.”

“Đúng rồi!” Harry vỗ tay và nói, “Nếu anh ấy thực sự bị thương, chắc chắn anh ấy sẽ không ăn thứ đó đâu.”

Giờ thì Harry cũng rất thích thú muốn xem Ma Lạc Phủ sẽ phản ứng thế nào khi đối mặt với thức ăn mà mình ghét.

Phòng bệnh rất yên tĩnh; gần đây không có sinh viên nào làm những điều nguy hiểm cả. Chỉ có Ma Lạc Phủ ngồi một mình trên giường, ánh mắt trống rỗng nhìn ra ngoài cửa sổ.

Khi Tra Nhĩ Tư bước vào phòng, tiếng bước chân của anh ấy khá lớn, nhưng Ma Lạc Phủ dường như không nghe thấy gì cả, không hề quay đầu lại.

Harry đi theo phía sau, và anh ta đã mặc chiếc áo khoác ẩn thân truyền thống của gia đình mình.

Hãy đón đọc những tin tức mới nhất tại trang web sách số 69!

Tra Nhĩ Tư ngồi bên cạnh giường của Ma Lạc Phủ và nói nhỏ: “Ma Lạc Phủ, bây giờ em cảm thấy thế nào?”

Ma Lạc Phủ không hề có bất kỳ phản ứng nào, chỉ là đôi mắt của anh ta quay tròn một chút thôi.

Tra Nhĩ Tư vươn tay lắc lư trước mặt anh ta.

Ma Lạc Phủ vẫn không hề có phản ứng gì cả.

Tra Nhĩ Tư nghĩ rằng, có lẽ Ma Lạc Phủ nguyên bản đã chết rồi, và người hiện tại này là ai đó từ một thế giới khác xuyên qua đây, nên vẫn chưa thể chấp nhận sự thật được.

Nếu người này hiểu “cốt truyện” thì còn đỡ, nhưng nếu lại theo kiểu truyện nào đó… e rằng “sự trong trắng” của Harry sẽ gặp nguy hiểm đấy.

Tra Nhĩ Tư ngừng suy nghĩ lung tung, vươn tay vỗ nhẹ vào vai Ma Lạc Phủ.

Ma Lạc Phủ dường như bị giật mình, cơ thể anh ta rung lên một chút trên giường, nhưng đôi mắt đã tỉnh táo trở lại.

Tra Nhĩ Tư hỏi: “Ma Lạc Phủ, em còn nhớ tôi là ai không?”

Ma Lạc Phủ quay đầu lại và nói một cách chậm rãi: “Smith.”

Tra Nhĩ Tư tiếp tục hỏi thầm: “Vật chứa linh hồn của Phù Địa Ma ở đâu?”

Ma Lạc Phủ bị cái tên Phù Địa Ma làm cho sợ hãi, run rẩy và vội vàng nói: “Anh… anh đang nói gì vậy? Tôi không hiểu đâu.”

Tra Nhĩ Tư lấy ra cây đũa phép và xóa đi ký ức về việc hỏi về vật chứa linh hồn đó của anh ta.

Dựa vào phản ứng này, có vẻ như Ma Lạc Phủ không hề bị người xuyên thời gian chiếm hữu cơ thể.

Tra Nhĩ Tư nói: “Tôi đã mang đến cho em thức ăn ngon đấy.”

Nói xong, anh ta lấy ra một chiếc bánh pie với hình ảnh các con hải quái và xúc tu mực trên bề mặt.

Tra Nhĩ Tư đặt chiếc bánh vào tay Ma Lạc Phủ và đưa cho anh ta một cái nĩa, rồi thì thầm: “Cùng ăn đi.”

Khi nhìn thấy chiếc bánh pie đó, Harry không khỏi run rẩy, sau đó nhìn chằm chằm vào Ma Lạc Phủ và thấy anh ta ăn từng miếng một.

Khi hai người rời đi, Harry nói: “Có vẻ như anh ta thực sự bị tổn thương não rồi.”

Một lát sau, Helen mang theo một chiếc bánh táo đến phòng bệnh.

Bà Pomfrey nhìn thấy cô ấy và nói: “À, vừa rồi có người mang thức ăn đến cho bệnh nhân đấy; có lẽ anh ấy không thể ăn hết số lượng đó đâu.”

Helen lập tức hỏi: “Là ai mang đến vậy?”

Cô ấy không ngờ lại có người khác đến thăm Ma Lạc Phủ và còn mang thức ăn đến nữa.

Bà Pomfrey trả lời: “Là cậu bé Tra Nhĩ Tư·Smith đấy; cậu ấy đã mang thức ăn đến cho Ma Lạc Phủ.”

“Smith là chủ nhân của nhà hàng Điệu múa cỏ; mùi thơm của thức ăn thật là hấp dẫn, chắc chắn rất ngon đấy.”

Helen có chút ngạc nhiên; cô