Chàng trai Ma Lạc Phủ đã thanh toán hóa đơn cho tất cả mọi người trong cửa hàng sổ tay thông tin liên lạc, sau đó mời các bạn học cùng đi ăn tối tại nhà hàng Điệu múa cỏ ở bên cạnh. Sau khi rời nhà hàng, các sinh viên thuộc Học viện Slytherin đều đi làm những việc riêng của mình; còn Ma Lạc Phủ thì không đi theo con đường chính mà quay về khu dân cư.

Anh ấy đang suy nghĩ xem có nên thuê một căn nhà ở đây để ở trước hay không… Chắc chắn sẽ thoải mái hơn so với ở nhà dì mình.

Bỗng nhiên, một tia sáng đỏ bắn vào lưng anh ấy.

Ma Lạc Phủ cảm thấy toàn thân đau như bị xé nát, và ngã gục xuống đất. Anh ta vừa muốn la lên thì lại bị một phép thuật khác khiến giọng nói bị kìm nén lại.

Hai kẻ xấu từ phía sau lao ra và liên tục sử dụng phép Thuật Đau Đớn Lòng Trái Tim lên Ma Lạc Phủ; mãi sau năm phút mới ngừng lại.

Hai tên tội phạm nhanh chóng biến mất khỏi hiện trường, không hề nhận ra rằng ở một ô cửa sổ xa xôi, có người đang nhìn chằm chằm vào mọi hành động của họ qua khe rèm cửa.

Ma Lạc Phủ nằm bất động trên đất, không ai biết liệu anh ta có còn sống hay đã chết.

Mãi đến một tiếng sau, một người dân địa phương đi ngang qua mới phát hiện ra anh ta.

Lúc này, Fudge đang ở nhà hàng Điệu múa cỏ và đang trao đổi một số việc với Đào Bù Lý Đa. Ngay khi nhận được tin tức, ông ta lập tức đến hiện trường vụ án.

Ở một nơi khác, Tra Nhĩ Tư đang hỏi nhân chứng: “Em chắc chắn đó là phép Thuật Đau Đớn Lòng Trái Tim à?”

Eleanor trả lời một cách chắc chắn: “Tôi biết phép thuật này, không thể nhầm lẫn được.”

Tra Nhĩ Tư không ngạc nhiên khi biết cô ấy biết phép thuật đó, và tự hỏi: “Hai sinh viên từ Học viện Durmstrang lại sử dụng phép Thuật Đau Đớn Lòng Trái Tim với Ma Lạc Phủ… Sao tôi cảm thấy điều này thật kỳ lạ nhỉ?”

Eleanor nhún vai và nói: “Ai mà biết được anh ta đã làm gì sai trái khiến người khác tức giận.”

Tra Nhĩ Tư cũng nghĩ như vậy và nói: “Có lẽ đó là những mâu thuẫn gia tộc kéo dài hàng trăm năm.”

“Dù sao thì cũng thôi… Khi nào rảnh rỗi, em có thể dạy tôi phép Thuật Đau Đớn Lòng Trái Tim không?”

Eleanor ngạc nhiên hỏi: “Em thực sự không biết phép thuật đó à?” Cô ấy nghĩ rằng với tính cách ham học hỏi của Tra Nhĩ Tư, chắc chắn anh ta đã học được cả ba phép thuật không thể tha thứ được rồi.

Tra Nhĩ Tư nhún vai nói: “Không có thời gian học đâu.”

Hôm nay, Eleanor đến chỉ để lấy những vật tư mà người mãnh nhân đã thu thập được; không có việc gì khác, vì vậy cô ấy rất rảnh rỗi.

Tra Nhĩ Tư dẫn cô ấy vào không gian phản chiếu và bắt đầu học hành chăm chỉ, chuẩn bị sử dụng linh khí để đối phó với Phù Địa Ma.

Đối với Tra Nhĩ Tư, phép thuật “Châm Tim” không quá khó; anh ta chỉ mất hơn một giờ là học xong.

Anh ta nói với Eleanor: “Cô thử sử dụng phép thuật ‘Châm Tim’ này xem sao?”

Eleanor nghiêng đầu hỏi: “Anh có vấn đề gì với đầu à?”

Cô chưa từng thấy ai tự nguyện muốn chịu đựng phép thuật này bao giờ.

Tra Nhĩ Tư trả lời: “Tôi đoán rằng có một loại phép thuật nào đó có thể chống lại ‘Châm Tim’.”

Anh ta rất muốn kiểm tra xem liệu phép thuật “Áo Giáp Đặc Biệt Chống Phép Thuật” và “Vạn Phép Đều Thất Bại” của Phù Địa Ma có thể chống lại ba loại phép thuật không thể tha thứ đó hay không… Nhưng người duy nhất mà anh ta biết, có thể sử dụng những phép thuật này và có thể thảo luận cùng anh ta chỉ có ông lão kia thôi… Điều này hơi vượt ra ngoài phạm vi thông thường một chút.

Còn Eleanor thì vừa đủ mạnh, không quá mức đáng sợ.

“Được thôi,” Eleanor nâng cây đũa phép lên, “Nếu bị thương thì đừng trách tôi nhé.”

“Châm Tim Xuyên Cốt!”

“Vạn Phép Đều Thất Bại!”

Hai luồng ánh sáng đỏ của hai phép thuật đụng vào nhau, phát ra ánh sáng chói lọi.

Phép thuật “Châm Tim” của Eleanor không mạnh lắm, nhanh chóng bị đánh bại.

Tra Nhĩ Tư gật đầu hài lòng, rút thanh kiếm ra, cho cây đũa phép vào trong đó, sau đó gắn phép thuật “Vạn Phép Đều Thất Bại” lên thanh kiếm; nó trông giống như ngọn lửa đang cháy rực.

Eleanor lại thử sử dụng phép thuật “Châm Tim” một lần nữa… Lần này, phép thuật đó bị thanh kiếm của Tra Nhĩ Tư đánh tan ngay lập tức.

Cô hỏi: “Anh học cách gắn các phép thuật vào vật thể từ khi nào vậy?”

Việc gắn các phép thuật phóng ra vào một vật thể là một cách ít được sử dụng, vì tính hiệu quả của nó không cao lắm, nên cũng ít người nghiên cứu về điều này.

Tra Nhĩ Tư trả lời: “Tôi học được từ một thời gian trước, cùng với bạn bè.”

“Thử lại một lần nữa.”

Anh ta nói xong rồi tự thi triển phép thuật “Áo Giáp Đặc Biệt Chống Phép Thuật” lên người mình.

Phép thuật “Châm Tim” đập vào “Áo Giáp Đặc Biệt Chống Phép Thuật”, phát ra tiếng “bùm” và bị đẩy bay; Tra Nhĩ Tư suýt nữa ngã xuống đất.

Kết quả thí nghiệm cho thấy rằng “Áo Giáp Đặc Biệt Chống Phép Thuật”

Khi Tra Nhĩ Tư trở lại, hiện trường vụ án vẫn còn vài người tụ tập lại đó, họ nhóm nhỏ bàn tán về việc Ma Lạc Phủ bị tấn công.

Vừa đứng ở xa, Tra Nhĩ Tư thấy có một người tiến về phía mình.

Anh nhận ra đó là một nữ sinh của trường ĐệmsĐặc Lang, tên là Helen gì đó… Krum đã giới thiệu với anh, nhưng anh không nhớ rõ lắm.

“Chào bạn,” Helen nói một cách lịch sự, “Bạn có phải là chủ nhân của Viên Ngọc Hồng Tra Nhĩ Tư · Smith không?”

Tra Nhĩ Tư gật đầu; danh tiếng của Viên Ngọc Hồng ĐệmsĐặc Lang lớn hơn anh rất nhiều, nên anh chỉ đáp lại một cách qua loa để tỏ lòng lịch sự.

Trong đầu anh, anh tự hỏi liệu đây có phải là đồng bọn của kẻ gây án quay lại kiểm tra hiện trường không?

Helen hỏi Tra Nhĩ Tư: “Bạn có quen biết với học sinh bị thương đó không?”

Tra Nhĩ Tư trả lời một cách nghiêm túc: “Không thể nói là quen biết, nhưng nếu xảy ra chuyện gì bên ngoài Hogwarts, điều đó chính là không tôn trọng Hogwarts.”

Helen nói: “Tôi cũng mong kẻ giết người sẽ bị trừng phạt nặng.”

“Draco… Ma Lạc Phủ là người bạn đầu tiên mà tôi quen biết ở Hogwarts… Không biết gần đây anh ấy đã làm gì mà khiến ai đó tức giận.”

Tra Nhĩ Tư nhún vai và nói: “Anh ấy đã làm tổn thương rất nhiều người rồi.”

Những tin tức mới nhất được đăng đầu tiên trên trang web sách số 69!

Ở đây không còn gì thú vị để xem nữa, Tra Nhĩ Tư quyết định trở về lâu đài để dùng bữa tối; Helen cũng đi cùng anh.

Trên đường về, hai người trò chuyện về những chủ đề nhàm chán liên quan đến cuộc sống ở Hogwarts.

Tra Nhĩ Tư cảm thấy Helen có sự trưởng thành vượt xa tuổi tác của mình trong cách nói chuyện.

Chưa đi xa khỏi Hoắc Cách Mạc Đức, Hermione và Kim Ni cũng trở về; khi nhìn thấy Tra Nhĩ Tư, họ vẫy tay chào từ xa.

Tra Nhĩ Tư vừa quay đầu lại đáp lời, thì Helen đã nhanh chóng bước đi.

Anh không quan tâm lắm và hỏi Kim Ni liệu lần đầu tiên đến Hoắc Cách Mạc Đức có vui không.

Kim Ni Lấy ra cuốn sổ ghi chú thông tin mới mua, muốn kết bạn với Tra Nhĩ Tư.

Có không ít người cũng nghĩ như cô ấy.

Trước bữa tối hôm đó, những sinh viên đã mua cuốn sổ này đi lại liên tục trong căn tin, bận rộn thêm bạn. Khi món ăn được dọn lên, tiếng “kết bạn” vẫn không ngừng vang lên.

Tra Nhĩ Tư Đặt cuốn sổ màu tím của mình vào trạng thái “bận rộn”; bất kỳ ai gửi tin nhắn đến đều tự động trả lời “Đang ăn cơm”, sau đó mới bắt đầu ăn uống.

Ái Lý Ka Gắp cho anh ấy một miếng khuỷu heo nướng giòn và nói: “Lát nữa có thể dẫn tôi đến phòng Diều Hâu được không? Tôi muốn gửi cuốn sổ này cho Marlene.”

Tra Nhĩ Tư Gật đầu đồng ý; đó chỉ là việc nhỏ thôi.

Nhưng sau khi dẫn Ái Lý Ka đến phòng Diều Hâu, họ lại bị kéo vào ký túc xá của Ái Lý Ka.

“Cậu ở một mình à?” Tra Nhĩ Tư Nhớ rằng các khách du lịch thường ở chung một phòng.

Ái Lý Ka Nói một cách thản nhiên: “Ừ, không ai muốn ở chung với tôi cả… Tôi đã quen rồi.”

“Vậy thì tốt thôi; sẽ không ai làm phiền chúng ta đâu.”

Cô ấy nói xong rồi liếm mép.

Tra Nhĩ Tư Nói: “Chỉ cần chúng ta biết chuyện này là đủ rồi; đừng nói với người khác.”

Ái Lý Ka Gật đầu: “Tôi hiểu.”

Hơn một giờ sau, Tra Nhĩ Tư rời khỏi phòng; trong khi đó, Ái Lý Ka đã uống quá nhiều rượu và đang ngủ say.

Anh ấy chưa đi xa lắm thì nghe thấy những tiếng nói rất nhỏ phát ra từ góc hành lang phía trước.

Helen, người mà họ gặp vào buổi chiều, nói bằng tiếng Anh: “Tôi đã cảnh báo các bạn rồi!”

Tiếp theo là hai tiếng cười lạnh lùng.

Giọng của Karkarov vang lên từ phía đó: “Các bạn đang làm gì vậy? Có muốn thu hút Đào Bù Lý Đa đến đây không?”

Helen chỉ cười lạnh mà không nói thêm gì nữa.

Sau đó, Karkarov, Helen cùng với hai sinh viên nam nữ thuộc trường Demston đến từ phía đó và trở về phòng của mình.

Tra Nhĩ Tư Sử dụng kỹ năng ẩn thân để trốn trên trần nhà và phát hiện ra rằng hai người nam nữ đó chính là những kẻ đã tấn công Ma Lạc Phủ như Eleanor đã nói.

Tình huống này khiến anh ấy bắt đầu nghi ngờ, cảm thấy có điều gì đó bí ẩn đang xảy ra.