Kodos Dorrez được tạo thành từ nhiều lâu đài lớn nhỏ khác nhau. Những lâu đài ở đây không giống như các trường học phép thuật ở châu Âu hay Mỹ; chúng không có những tháp cao vút, mà thay vào đó là những “củ hành tây khổng lồ”.

Lâu đài chính “bao quanh” một vách đá dựng đứng; một nửa của nó được xây dựng trên núi, còn nửa kia thì nằm dưới mặt nước. Bức tường bên ngoài được làm bằng kính, giống như những lò ấm trong vườn.

“Đây thật là một nơi có tầm nhìn tuyệt vời!”

Các học sinh từ nơi khác như Hogwarts đều sống ngay bên cạnh vách đá này. Từ ban công của họ, họ có thể nhìn ra một hồ nước rộng lớn đến mức gần như không thấy bờ bên kia, cùng với những khu rừng bạch dương bao la.

Đào Bù Lý Đa cùng với Giáo sư Babulin và Lỗ Bình đã đi giao lưu với các hiệu trưởng của các trường học khác, trong khi Tra Nhĩ Tư cùng với nhiều học sinh của Hogwarts ngồi trên ban công để ngắm cảnh cùng với một số học sinh của trường Ifanini.

Chủ yếu là Harry đang ngắm cảnh, còn Lily Smith và những học sinh người Mỹ khác thì đang nhìn Harry.

Tra Nhĩ Tư chỉ vào một nhóm người bên bờ hồ và nói với Harry: “Con thấy nhóm người kia chưa?”

Harry gật đầu và trả lời: “Thấy rồi. Tại sao họ lại bay trên những cái cây vậy?”

Nhiều học sinh của Hogwarts đã chú ý đến những người học sinh của Kodos Dorrez – những người đang bay trên những cái cây bị nhổ bật gốc, với phần rễ cây ở phía trước.

Tra Nhĩ Tư giải thích: “Họ chính là đội Quidditch của Kodos Dorrez.”

“À?” Đôi mắt Harry tròn xoe đến nỗi gần như to hơn cả chiếc kính của anh ta.

“Vậy còn những người kia kia?” Anh ta chỉ về phía mười mấy học sinh đang cưỡi những chiếc chổi bay và tạo thành đội hình bay qua mặt hồ.

Những học sinh của Kodos Dorrez mặc áo choàng màu tím, bên trong là lớp lông da màu trắng; cổ áo và mũ cũng đều màu trắng.

Những học sinh kia đội mũ da màu đen, những chiếc áo choàng màu đỏ thẫm phất phới sau lưng họ, và họ liên tục thay đổi đội hình trên mặt hồ.

Tra Nhĩ Tư tiếp tục nói: “Hầu hết những thành viên của Ủy ban Phép Thuật… những người thuộc đội Áo Đen… đều xuất thân từ câu lạc bộ này.”

Kitoov đã từng nói về câu lạc bộ này khi họ ở Lâu đài Falbaton, và ông ấy cũng là một thành viên của nó.

Những học sinh người Anh xung quanh chưa bao giờ nghe nói đến câu lạc bộ này và không biết đó là cái gì.

Tra Nhĩ Tư tiếp tục giải thích: “Hơn một nửa số thành viên của Ủy ban Phép Thuật… những người thuộc đội Áo Đen… đều đến từ câu lạc bộ này.”

Lúc này, có người bên cạnh ngẩng đầu nhìn lên trời và hét lớn: “Nhanh nhìn kia!”

Nhiều người cũng ngước đầu lên, mất một lúc mới nhận ra trên trời có một điểm đen nhỏ.

Harry nói với giọng hơi lo lắng: “Cái đó có vẻ đang bay về phía chúng ta.”

Bên cạnh anh, Cedric còn lo lắng hơn: “Có vẻ như nó đang rơi xuống đây!”

Tra Nhĩ Tư cũng cảm thấy có điều gì đó không ổn.

Đúng lúc đó, tiếng báo động vang lên khắp lâu đài: “Tất cả mọi người ở ngoài hãy ngay lập tức vào trong nhà! Phương tiện bay của Câu lạc bộ Vũ trụ lại rơi xuống rồi!”

Tiếng báo động liên tục vang lên. Tra Nhĩ Tư ban đầu sững sờ, “lại” là cái quái gì vậy? Rồi anh nhớ ra, lúc nãy Kitov đã nói hôm nay Valentina sẽ thực hiện chuyến bay thử nghiệm… Vậy nghĩa là cô ấy đang ở bên trong chiếc phương tiện đang rơi đó!

Chưa kịp phản ứng, từ xa vang lên hàng loạt tiếng nổ dồn dập. Những sinh viên vừa bay theo đội hình trên mặt hồ bỗng lao về phía trời; phần sau những chiếc chổi bay tạo thành những đám mây trông giống như váy xòe.

Harry ngạc nhiên hét lên: “Họ bay nhanh thật!”

Tra Nhĩ Tư đã hoàn toàn sững sờ. Chổi bay vượt qua vùng không gian có áp suất âm thanh… Làm sao có chuyện này được?!

Rõ ràng, các sinh viên thuộc Hội Gia Sốc rất có kinh nghiệm trong việc xử lý tình huống này.

Họ bay lên cao, sau đó tách ra thành nhiều nhóm, tạo thành một tấm lưới trắng lớn.

Khi chiếc phương tiện bay đang rơi gần tấm lưới, mọi người nhanh chóng điều chỉnh hướng chổi bay để lao xuống, làm giảm tốc độ va chạm giữa hai bên.

Khi tấm lưới bắt được chiếc phương tiện bay, các sinh viên bị kéo đi một khoảng ngắn, nhưng không sao cả; họ từ từ giảm tốc độ cho đến khi chiếc phương tiện bay dừng hẳn.

Harry nhận thấy rằng chiếc phương tiện bay đang lao về phía ban công nơi họ đang đứng. Không lâu sau, nó hạ cánh ngay giữa ban công, và mọi người đều tụ tập lại xem.

Tra Nhĩ Tư tò mò quan sát chiếc thiết bị lớn có biển ghi “Hộp buồng lái”. Nó trông giống như nửa dưới của một giọt mưa, đường kính lớn nhất hơn một mét, cao hai mét; phần ngoài được làm bằng gỗ và tỏa ra mùi hôi khó chịu.

Cánh cửa của hộp buồng lái nhanh chóng mở ra, và một cô gái mặc bộ áo khoác da trắng, đội mũ bảo hiểm kín đầu và đeo găng tay da bước ra ngoài.

“Tuyệt vời!” Lily cùng một cô gái Mỹ khác tiến lại giúp người đó bước ra ngoài và hỏi: “Cô gái tuyệt vời ơi, lúc nãy cô bay cao đến mức nào vậy?”

Cô gái đi cùng cũng hỏi một cách hào hứng: “Đây là do chính cô tự làm sao?”

Nữ phi công ngồi xuống trước cửa buồng lái, tháo chiếc mũ bảo hiểm ra; Lily lập tức reo lên: “Này, chúng ta đã gặp nhau ở Vagadu rồi đấy!”

Tra Nhĩ Tư cũng tiến lại chào hỏi: “Valentina, lâu lắm không gặp nhau.”

Valentina có vẻ mất tập trung, vẫy tay và nói: “Lúc nãy quay đầu quá nhanh, để tôi nghỉ một lát đã…”

Tra Nhĩ Tư lấy ra từ túi mình một chai đồ uống do các nhân viên nhỏ trong nhà hàng tự làm, mở nắp và đưa cho Valentina. Cô uống hết phần lớn chai đó, ánh mắt lập tức sáng lên và thốt lên: “Thật tuyệt vời!”

Một anh chàng thuộc câu lạc bộ Cossack mang theo chiếc chổi bay đến và tò mò hỏi Tra Nhĩ Tư: “Lúc nãy bạn đã cho cô ấy uống cái gì vậy?”

Tra Nhĩ Tư nhướng mày và nói một cách nghiêm túc: “Đó là một loại thuốc ma thuật lên men của Anh.”

Anh chàng kia lập tức trở nên hứng thú.

Valentina giới thiệu với anh chàng đó: “Simba, đây chính là ông chủ của Kitoff – Tra Nhĩ Tư Smith. Loại thuốc ma thuật lên men mà Kitoff mang về… chỉ có trong tầng hầm của ông ấy mới có thôi.”

Simba mỉm cười rạng rỡ, đặt chiếc chổi bay vào lòng và nhiệt tình bắt tay với Tra Nhĩ Tư, nói: “Chào mừng ông Smith đến thăm Codostores! Tôi thường xuyên nghe Kitoff nhắc đến ông.”

Nhiều thành viên khác của câu lạc bộ cũng nhiệt tình bắt tay với Tra Nhĩ Tư.

Bên cạnh, Harry và những người khác đều bị thu hút bởi những chiếc chổi bay này; vì chúng không chỉ được làm từ gỗ mà còn sử dụng nhiều vật liệu kim loại, điều mà trước đây chưa ai từng nghe nói đến. Hiệu suất của chúng thật sự rất ấn tượng; mọi người đều thấy rõ mức độ nhanh chóng khi chúng bay lên trời. Harry cùng các thành viên đội Quidditch như Cedric đều bắt đầu thèm thuồng.

Harry nhìn về phía Tra Nhĩ Tư và liên tục gửi tín hiệu bằng ánh mắt, muốn anh ấy hỏi xem những chiếc chổi bay này có thể được bán với giá bao nhiêu.

Anh ấy tin rằng sự hiểu biết lẫn nhau mà mọi người đã xây dựng được trong suốt hơn mười năm qua chắc chắn sẽ giúp Tra Nhĩ Tư hiểu ý của mình.

Rồi Tra Nhĩ Tư cũng hiểu ra ý anh ấy, nhưng cô ấy không muốn để tâm đến anh ấy, mà tiếp tục trò chuyện với Sinbar và những người khác, thỉnh thoảng còn cười ha hả nữa.

Không lâu sau, các thành viên của câu lạc bộ hàng không đã đến; họ cần mang khoang trung tâm trở lại để kiểm tra. Valentina cũng đi đến phòng y tế của trường.

Khi mọi người đều đi mất, Harry nhìn Tra Nhĩ Tư với vẻ buồn bã, miệng còn nhăn lại nữa.

Tra Nhĩ Tư hỏi anh ấy một cách kỳ lạ: “Sao vậy, có ai bắt nạt em à?”

Harry lắc đầu và nói: “Không đâu, cô nhìn nhầm rồi.”

Thấy anh ấy nói vậy, Tra Nhĩ Tư không quan tâm đến anh ấy nữa, mà đi sang một bên để suy nghĩ xem làm thế nào để thiết lập mối quan hệ tốt hơn với những người thuộc Hiệp hội Cossack, và có thể lấy một cái chổi siêu âm để chơi đùa.