“Trời ạ!”

Tra Nhĩ Tư đến khu nhà ăn của trường Codos Doriz mới biết rằng Ruby ở đây có một chiếc ghế riêng dành cho mình.

“Không lạ gì mà em luôn béo thế.” Tra Nhĩ Tư vỗ nhẹ vào đầu Ruby, “Cẩn thận kẻo sau này không thể bay được nữa, sẽ phải đi bộ như loài chim cánh cụt vậy.”

Ngay sau đó, anh ta bị mấy cô gái áp đảo và chỉ có thể ngồi nhìn các cô ấy cho Ruby ăn uống; đây là điều mà không hề có tại Hogwarts.

Tra Nhĩ Tư mong chờ Ruby sẽ nói ra câu “Nơi đây thật vui vẻ, không muốn quay lại Hogwarts nữa”.

Nhưng Ruby không nói gì cả; thay vào đó, ban lãnh đạo trường Codos Doriz đã có bài phát biểu chào mừng kéo dài, và Ruby mới ngừng ăn khi no khoảng ba phần tư.

Tại bữa tiệc chào mừng, mọi người bắt đầu tản ra; Kitoft đã giành Tra Nhĩ Tư khỏi tay Valentina và giới thiệu cho anh ta một số sinh viên có hứng thú muốn gia nhập công ty.

Trong thời gian này, Tra Nhĩ Tư đã dành thời gian nghiên cứu kỹ lưỡng trong khu vực sách cấm, và hiểu biết của anh ta về hệ thống mà mình đang phát triển càng trở nên sâu sắc hơn; kiến thức của anh ta cũng đủ để giải quyết nhiều vấn đề phức tạp hơn.

Chỉ trong chốc lát uống xong một tô canh củ cải đường, mọi người bắt đầu thảo luận về vấn đề lương bổng.

Sau khi nói xong về công việc, Kitoft hỏi Tra Nhĩ Tư: “Ngày mai em muốn tham gia nghe giảng môn học nào?”

Lần này, trường Codos Doriz không tổ chức các hoạt động ôn tập kiểu Vagadur như trước đây, nhưng cách thức thi đấu cụ thể vẫn chưa được công bố; các hiệu trưởng và giáo sư sẽ mất một tuần để chuẩn bị địa điểm thi đấu, và trong thời gian đó, mọi người có thể tham gia nghe giảng các môn học.

Tra Nhĩ Tư suy nghĩ một lát rồi hỏi: “Em nghe nói trường các bạn có một môn học đặc biệt về chế tác vật phẩm ma thuật phải không?”

Kitoft trả lời: “Đúng vậy. Nếu em quan tâm, ngày mai em có thể đi học cùng tôi.”

Anh ta còn chỉ về phía hàng ghế của các hiệu trưởng và giáo sư và nói: “Thấy giáo sư Chepuzin ngồi ở hàng thứ hai, chỗ thứ ba chưa? Ngày mai sẽ có buổi giảng của ông ấy đấy.”

Tra Nhĩ Tư nhìn qua và hỏi ngạc nhiên: “Giáo sư Chepuzin là yêu tinh à?”

“Đúng vậy,” Kitoft trả lời một cách tự nhiên, “Giáo sư Chepuzin là một yêu tinh rất tài giỏi.”

Tra Nhĩ Tư do dự một chút rồi thì thầm: “Em nghe nói rằng một số quan niệm của yêu tinh khá khác biệt so với con người…”

Anh ấy nói rằng quan niệm về quyền sở hữu đối với những vật dụng mà các tiên tạo ra khác với con người; các tiên cho rằng quyền sở hữu những vật dụng đó thuộc về chính họ, và chỉ cho con người thuê để sử dụng thôi; sau khi người thuê qua đời, những vật dụng đó phải được trả lại cho các tiên.

Kitoff gật đầu và nói: “Trước đây thì quả thực là như vậy; nguyên nhân xuất phát từ những mối quan hệ phức tạp giữa các tiên và pháp sư vào thời điểm đó.”

“Hơn năm mươi năm trước, nơi chúng ta đã trải qua một cuộc cải cách, và các tiên đã chấp nhận quan điểm của các pháp sư.”

Tra Nhĩ Tư suy nghĩ một lát; hơn năm mươi năm trước chính là thời kỳ Thế chiến II. Khác với Anh – nơi chỉ bị không quân Đức oanh kích – các quốc gia tham gia trực tiếp vào chiến tranh đều chịu ảnh hưởng của chiến tranh và có những thay đổi nhất định trong xã hội pháp sư.

Chẳng hạn như Đức; ban đầu, các pháp sư ở châu Âu không được đón nhận mấy, nhưng sau chiến tranh tình hình đã thay đổi; cha mẹ của Ái Lý Ka đã tìm được việc làm tại Bộ Phép thuật Đức với vai trò là một Aurore.

Tra Nhĩ Tư tự hỏi: “Tôi nghĩ việc các tiên thay đổi quan điểm không hề đơn giản chút nào; chắc chắn có nhiều tiên không muốn như vậy.”

“Đúng vậy,” Kitoff gật đầu, “vì vậy đồng chí Zhugashvili đã buộc họ phải đi đến Siberia để trồng khoai tây.”

Tra Nhĩ Tư bỗng hiểu ra lý do tại sao ông già đó lại xuất hiện ở đây; giờ thì mọi thứ đều rõ ràng rồi.

Những người này muốn loại bỏ sự kiểm soát của các tiên đối với Cổ Linh Các; trong lĩnh vực đơn lẻ thì ông già đó có kinh nghiệm, nhưng trong những cuộc đối đầu quy mô lớn thì vẫn là phe này có nhiều kinh nghiệm hơn, vì vậy họ mới đến đây để học hỏi.

Tuy nhiên, vấn đề lớn nhất là ở đây có Siberia để trồng khoai tây, trong khi ở Anh thì họ không còn đày người phạm tội sang Úc nữa.

Tra Nhĩ Tư vừa nghĩ đến Úc thì không lâu sau đó, anh ta lại vui mừng khi phát hiện ra rằng những người bạn của mình ở Úc cũng đang ở đây.

Sau bữa tối, khi các vị khách trở về lâu đài nơi họ đang ở, họ thấy trong sảnh có rất nhiều giá đỡ, và trên những giá đó đặt đầy những con chim bằng nhựa đủ loại.

Những con vẹt, chim bồ câu, chim hót vang… những con chim bằng nhựa này đều được nhập từ Yiwu, nhưng sau khi được thi triển phép thuật, chúng “sống” dậy và có thể giúp thông dịch đồng thời khi được đặt trên vai người sử dụng.

Bốn cô gái trẻ đã giúp các vị khách lựa chọn những con chim thông dịch mà họ thích, và sảnh trở n

Khi mọi người đều đã rời đi, Tra Nhĩ Tư mới cười hiền và tiến lại chào hỏi: “Amili, Elizabeth, Teresa, Kelly, lâu lắm không gặp nhau rồi!”

“À, Tra Nhĩ Tư, anh cũng đến đây à?!” Amili rất vui khi thấy Tra Nhĩ Tư.

Bốn cô gái người Úc này đã gặp nhau vào mùa hè năm ngoái tại Anh khi họ mang chiếc xe máy đến tặng cho Tra Nhĩ Tư. Sau đó, họ bắt đầu chuyến hành trình đi xe máy xuyên qua lục địa Âu Á để trở về Úc, và không ngờ lại gặp nhau ở đây.

Họ cũng đang sống ở đây; sau khi thu dọn đồ đạc xong, họ mang theo đồ uống và đồ ăn vặt đến phòng của Tra Nhĩ Tư và cùng nhau ngồi trò chuyện trên giường.

Họ đã đến đây vào mùa đông năm ngoái. Lúc đó, do tuyết lớn quá, họ đã ở lại một thị trấn gần đó và tiếp tục bán những con chim dịch thuật do Elizabeth phát minh ra để kiếm tiền chi trả cho chuyến đi.

Amili đặt tay lên vai Elizabeth và nói với Tra Nhĩ Tư: “Elizabeth được các giáo sư ở đây đánh giá cao lắm; họ đã mời cô ấy đến làm việc.”

Tra Nhĩ Tư cười và nói: “Thật tuyệt vời! Sau này tôi sẽ gọi anh là ‘giáo sư’ đấy.”

Mặt Elizabeth hơi đỏ lên và nói: “Không thể gọi là ‘giáo sư’ được đâu… Giáo sư Chepuzin chỉ mời tôi làm trợ lý nghiên cứu, giúp ông ấy thực hiện một số công trình nghiên cứu cụ thể mà thôi.”

“Nhưng tôi dự định sẽ hoàn thành chuyến đi này trước, rồi sẽ quay lại vào mùa hè… Giáo sư Chepuzin và giáo sư Nikita đều đồng ý với kế hoạch đó.”

Cô ấy là một người say mê công nghệ; mặc dù trình độ ma thuật của cô ấy chưa đủ để được gọi là giáo sư, nhưng lĩnh vực nghiên cứu dịch thuật mà cô ấy theo đuổi thì ít có ai khác am hiểu.

Lúc này, Teresa hỏi: “Tra Nhĩ Tư, công ty Phoenix Logistics là do anh thành lập phải không?”

Tra Nhĩ Tư trả lời: “Đúng vậy, tôi vừa mở công ty này không lâu trước đây.”

Teresa cười nói với Elizabeth: “Em nhanh lên mà cảm ơn Tra Nhĩ Tư đi.”

“Khi tôi uống rượu với giáo sư Chepuzin, ông ấy kể rằng có một sinh viên tên Smith ở Hogwarts đã mở một công ty và gặp phải những khó khăn trong lĩnh vực dịch thuật.”

“Giáo sư cho rằng đây là một hướng nghiên cứu mới, và vì bạn có chuyên môn trong lĩnh vực này, nên ông ấy quyết định mời bạn tham gia.”

“Thật sao?” Amili nhìn cảnh tượng đó mà không ngớt cười, “Vậy thì bạn phải hôn Tra Nhĩ Tư trước đã nhé.”

Taylorisa cũng nói một cách nghiêm túc: “Hay là chúng ta ra ngoài trước đi.”

Elizabeth dùng hai tay vuốt ve Amili và Taylorisa để chọc họ cười.

Tra Nhĩ Tư cười nhìn ba người họ đùa giỡn với nhau, trong lòng suy nghĩ về thông tin quan trọng mà Taylorisa vừa đề cập. Có vẻ như công ty Codos Doriz rất coi trọng các nghiên cứu của mình; không biết liệu có thể hợp tác thêm được hay không…

Trong số những cô gái ngồi bên cạnh Tra Nhĩ Tư, Kelly – người nhỏ bé nhất – có vẻ không vui lắm. Cô ấy uống khá nhiều rượu, má đỏ bừng, và buồn bã nói với Tra Nhĩ Tư?: “Không ngờ một con sứa như bạn lại thành lập được công ty…”

Tra Nhĩ Tư hỏi nhỏ: “Có chuyện gì không vui à? Có gì xảy ra vậy?”

Kelly lẩm bẩm: “Không có gì cả… Chỉ là không liên quan đến việc làm thôi.”

Tra Nhĩ Tư cười và vỗ vai cô ấy: “Chúng ta là bạn mà, nếu có chuyện gì cần nói, cứ thoải mái chia sẻ với tôi nhé.”

Kelly đáp: “Thôi, không cần nói nữa… Dù sao thì một con sứa nhỏ bé như bạn cũng không thể giúp được gì đâu.”

Mặc dù cô ấy thấp hơn Tra Nhĩ Tư rất nhiều, nhưng tuổi tác lại lớn hơn bốn năm, nên gọi Tra Nhĩ Tư là “con sứa nhỏ bé” cũng không có gì lạ. Tuy nhiên, nếu so về kích thước… đặc biệt là khi ở hình thức Animagus, thì mọi thứ lại hoàn toàn ngược lại rồi.

“Là do công việc phải không?” Tra Nhĩ Tư hỏi nhẹ.

Trong số bốn cô gái này, nhà Amili có trang trại nên không lo về việc làm; Taylorisa sau khi thỏa thuận với bộ phận Auror của Bộ Phép Thuật Úc sẽ đi tham gia khóa đào tạo Auror; còn Elizabeth thì sẽ làm việc tại công ty Codos Doriz… Chỉ còn lại Kelly là người duy nhất chưa có việc làm.

Xã hội pháp sư vẫn còn nhỏ, chưa có đủ cơ hội việc làm, nên sau khi tốt nghiệp, Kelly đã trở thành người thất nghiệp.

Rõ ràng, câu hỏi của Tra Nhĩ Tư đã chạm vào điểm yếu của cô ấy; Kelly uống thêm một ngụm rượu rồi nói: “Dù sao thì cũng không liên quan đến bạn đâu…”

Tra Nhĩ Tư đoán rằng cô ấy có lẽ đang có những suy nghĩ riêng, nhưng có lẽ vì tính cách nên không dám nói ra… Vì vậy, anh ấy chỉ nói: “Nếu sau này cần sự giúp đỡ, cứ đến tìm tôi nhé.”

Bên kia, cuộc đùa giỡn của Elizabeth đã kết thúc; họ tiếp tục trò chuyện về những điều đã thấy và trải qua trên đường