“Giấc mơ về lời nguyền xuyên tim báo hiệu rằng bạn sắp gặp phải một tình yêu sâu đậm và khó quên.”

Ánh nắng mặt trời buổi sáng chiếu qua cửa sổ, rọi xuống cái đầu nhẵn nhụa như trứng luộc của Phù Địa Ma, tạo nên những vệt sáng hình dấu hỏi trên khuôn mặt anh ta.

Anh ta nhìn vào tựa sách in trên bìa cuốn sách – “Những Giấc Mơ Và Cuộc Đời Bạn”, màu hồng phớt lấp lánh ánh vàng; trên bìa sau có ghi rằng đây là cuốn sách bói toán bán chạy nhất trong hai năm qua.

Theo suy nghĩ của Phù Địa Ma, nếu một cuốn sách được bán chạy thì chắc chắn nó rất chính xác.

Lỗ Tuấn và Ma Lạc Phủ đứng bên cạnh, tò mò không biết vào đêm hôm đó Black King đã mơ thấy điều gì; những ngày gần đây, họ hàng ngày đều nghiên cứu về những giấc mơ ấy.

Nhưng họ không dám hỏi, bởi trực giác báo cho họ biết rằng nếu hỏi ra thì chắc chắn sẽ gặp họa.

Tất cả những kẻ theo hầu Black King đều biết rằng ông ta rất tin vào việc bói toán và các lời tiên tri; bây giờ với vẻ mặt nghiêm túc của ông ta, có lẽ lần này lại có một sự kiện lớn sắp xảy ra.

Trong khi đó, tại phòng bệnh của Học Viện Hogwarts, Harry Potter đang run rẩy trên giường bệnh. Dù thời tiết giờ đây đã ấm lên, nhưng nước hồ vẫn cực kỳ lạnh; sáng nay, khi được những sinh vật dưới hồ phát hiện, chỉ có đầu của cậu ta nổi trên mặt nước.

Bà Pomfrey đưa cho cậu ta một chai thuốc; sau khi uống xong, toàn thân cậu ta như những chiếc bánh bao hấp, toát ra hơi nước.

Đào Bù Lý Đa đứng bên cạnh giường bệnh; khi Harry được tìm thấy, trên trán cậu ta có dán một tờ giấy, trên đó được ghép từ những chữ cái cắt ra từ tờ báo: “Phải chăng tất cả học sinh ở Hogwarts đều là kẻ trộm?”

Harry trông có vẻ rất mệt mỏi, đôi mắt nhợt nhạt, như thể vừa phải chịu một đòn giáng nặng nề.

Ở cửa phòng bệnh, Tra Nhĩ Tư lén lút nhô đầu ra để xem tình hình; Red Ruby cũng bắt chước theo.

Khi thấy hai người họ, bà Pomfrey gật đầu cho phép họ vào.

Tra Nhĩ Tư đeo găng tay, cầm theo một nồi đầy súp viên chân nhện nóng hổi; trên nắp nồi còn có một miếng bánh sô-cô-la lớn.

Bây giờ anh ta là chủ nhân của Dobby, và chính Dobby là người đã gây ra chuyện này cho Harry; vì vậy, anh ta cũng phải chịu một phần trách nhiệm.

“Harry, muốn ăn gì không?”

Tra Nhĩ Tư đặt đồ ăn lên bàn bên cạnh giường; Harry chỉ quay đầu nhìn rồi lắc đầu nhẹ.

Đào Bù Lý Đa nhíu mày hỏi Tra Nhĩ Tư: “Tôi nhớ bây giờ là giờ học phải không?”

   Tra Nhĩ Tư trả lời: “Hôm nay tôi đã thành thạo phép thuật mà Đạo Frithvei dạy, vì vậy ông ấy đã cho phép tôi xin nghỉ.”

   Đào Bù Lý Đa không nói gì thêm, coi như đồng ý rồi.

   Tra Nhĩ Tư nhìn vào viên ngọc hồng, nó lắc đầu, cho thấy Harry không bị nhiễm độc.

   Bây giờ cả Đào Bù Lý Đa và Tra Nhĩ Tư đều muốn biết trong những ngày qua Harry đã đi đâu. Tra Nhĩ Tư thậm chí còn định sử dụng thuốc thú nhận để kiểm tra Dobbi; còn Đào Bù Lý Đa thì đi mua một loại dung dịch đặc biệt, định cho Dobbi uống sau khi nó xuất hiện trở lại.

   Một lúc sau, bụng của Harry bắt đầu phát ra tiếng ợ. Sau khi ăn hết những thứ mà Tra Nhĩ Tư mang đến, tinh thần của Harry đã tốt hơn đáng kể và anh ta bắt đầu muốn nói chuyện.

   “Tôi đã nhìn thấy Phù Địa Ma…”

   Ngay khi anh ta nói ra điều này, Đào Bù Lý Đa và Tra Nhĩ Tư lập tức cảm thấy lo lắng. Họ liền nghĩ đến khả năng rằng Dobbi có thể là kẻ do Phù Địa Ma cài vào, người đã bắt cóc Harry vào ngày hôm đó, nhưng sau đó Harry đã trốn thoát được.

   Harry nói lấp lửi: “Những đêm gần đây, mỗi đêm tôi đều mơ thấy… vào năm tôi một tuổi… Phù Địa Ma đã đến nhà tôi…”

   “Tôi nghe thấy giọng nói có vẻ là của cha tôi; ông ấy bảo mẹ tôi phải đưa tôi trốn đi… Phù Địa Ma đã giết cha tôi rồi bước vào phòng… Mẹ tôi… mẹ tôi đã đứng trước mặt tôi để bảo vệ tôi…”

   Tra Nhĩ Tư ngồi bên cạnh Harry, nhẹ nhàng vỗ lưng anh ta và thở dài; lòng bà cũng đau nhói không nguôi. Trong lúc đó, bà không biết nên nói gì, cuối cùng chỉ đưa cho Harry một gói khăn giấy để anh ta lau nước mắt.

Hồng Ngọc cảm nhận được bầu không khí căng thẳng xung quanh, liền nhảy lên giường bệnh và vỗ nhẹ đầu Harry bằng đôi cánh của mình.

  Đào Bù Lý Đa thở dài sâu, những gì đã xảy ra vào lúc đó chỉ có Phù Địa Ma biết; bản thân cô ấy cũng mới lần đầu tiên nghe về chuyện này.

  Khi Harry ngừng khóc, Đào Bù Lý Đa nhẹ nhàng hỏi anh: “Những ngày qua, con ở đâu vậy?”

  Harry lắc đầu đáp: “Con không biết. Đầu tiên, Dobby đưa con đến một ngôi nhà, sau đó lại nhốt con vào tủ đựng đồ dưới cầu thang rồi đi mất.”

  “Trong ngôi nhà đó có một pháp sư già rất hung dữ. Ông ta nghĩ con là kẻ trộm, nên đã sử dụng hai loại phép thuật khiến con đau đớn tột độ, rồi còn trói con lại nữa.”

  “Không lâu sau đó, con cảm thấy rất lạnh… Không phải vì thời tiết, mà là… cứ như thể cơ thể con bị nhét vào tủ lạnh vậy… Giáo sư, giáo sư biết tủ lạnh là gì chứ?”

  “Tra Nhĩ Tư Là nơi để đặt nước đá…” Đào Bù Lý Đa gật đầu cho thấy mình hiểu, rồi khuyến khích Harry tiếp tục kể.

  Cơ thể Harry run rẩy, và anh tiếp tục nói: “Có lẽ lúc đó con đã ngất đi. Đêm hôm đó, con chỉ nghe thấy những âm thanh lạ; đến ngày hôm sau, con bắt đầu mơ thấy những gì đã xảy ra.”

  “Đến sáng hôm sau, vị pháp sư già đó thả con ra và nói rằng ban đầu ông ta định gửi con trở về ngay, nhưng sau đó lại thay đổi ý định, quyết định cho con tham gia các hoạt động lao động rèn luyện.”

  “Suốt những ngày qua, hàng ngày ông ta đều đọc sách… toàn là sách của người thường. Việc dọn dẹp, nấu ăn, nuôi gà đều do con làm; nếu con làm không đúng ý ông ta, ông ta lại sử dụng những loại phép thuật đó với con.”

  “Hàng ngày ông ta đều ăn cá… cá rất tươi mới; người bạn của chủ nhà ngôi nhà đó hàng đêm đều mang cá đến cho ông ta.”

  “À, nơi đó là ven biển… Mặc dù xung quanh bị sương mù che khuất, nhưng vẫn có thể nghe thấy tiếng sóng vỗ, trong không khí cũng có mùi của biển.”

  “Chiếc đũa phép của con bị ông ta cất đi; hàng ngày con chỉ được ăn bánh mì và uống nước máy, và phải ngủ trong tủ đựng đồ dưới cầu thang.”

  Đào Bù Lý Đa nghe xong mà suy tư sâu sắc… Những gì Harry trải qua có lẽ là những loại phép thuật đau đớn nhất… Kẻ đó có lẽ là một pháp sư đen tối… Nhưng tại sao Dobby lại đưa Harry đến nơi đó?

  Tra Nhĩ Tư tỏ vẻ ngạc nhiên, trong lòng nghĩ rằng nếu biết trước thì mình đã sử dụng phép thuật “Lãng Quên” để giúp Harry và Đào Bù Lý Đa

Meo ơi, khi ông lão sắp xếp chỗ ở cho Dobbi tại biệt thự bên bờ biển, người hâm mộ cuồng nhiệt của Harry này đã nói rằng mình muốn sống trong tủ đựng đồ dưới cầu thang, như thần tượng của mình vậy; cá tươi hàng ngày chắc chắn là bạn bè của Bùa Hút Hồn mang đến sau khi buổi tối đi câu cá về. Vì vậy, Harry mới hay gặp ác mộng… Về kẻ pháp sư già dùng Lời Nguyền Đau Đớn ấy thì không cần phải nói nữa; ngoài Grindewald ra còn ai khác có thể là người đó chứ?

Chuyện này hơi khó giải quyết… Nếu nói ra, việc giải thích tại sao Grindewald lại ở đó sẽ trở thành một vấn đề lớn. Đào Bù Lý Đa chắc chắn sẽ không nghĩ rằng ông lão đã đánh anh ta một trận rồi bắt anh ta làm người làm vườn… Người ta sẽ nghĩ ngay rằng anh ta đã đe dọa ông lão và chiếm đoạt ngôi nhà của mình.

Bây giờ, ông lão đang rất do dự liệu có nên tiết lộ danh tính của mình hay không… Sợ rằng Mạc Cách Giáo sẽ tức giận và nghĩ rằng mình đã lừa dối cô ấy… Thà không gây thêm rắc rối thì hơn.

Khi thấy Harry ngáp, Tra Nhĩ Tư liền bảo cậu bé nghỉ ngơi sớm để dưỡng sức, và dưới cớ là cần phải trở lại tiếp tục học, ông ta đã rời đi.

Ông ta nghĩ rằng Đào Bù Lý Đa có thể sẽ thông qua mình mà tìm ra danh tính của kẻ pháp sư già đó.