Ngoại trừ cuộc nổi loạn của các yêu tinh vào năm 1612 – lúc đó rất nhiều ngôi nhà bị đốt cháy, và cuộc chiến kéo dài rất lâu, thực sự rất hỗn loạn… nhưng đó không phải là loại hỗn loạn mà mọi người mong muốn.

Những người hâm mộ quần vợt ba que đến xem World Cup; các cuộc thi giải mã và diễn đàn được tổ chức, khiến cho rất nhiều pháp sư nước ngoài đến Anh. Vấn đề ăn ở, đi lại của họ đều được các băng đảng địa phương giúp đỡ.

Không phải tất cả khách du lịch từ nước ngoài đều muốn ở trong lều; họ muốn có chỗ ở thoải mái hơn.

Vì vậy, một nữ doanh nhân địa phương đã nhận ra cơ hội kinh doanh này, và đã thuê rất nhiều ngôi nhà tại Hoắc Cách Mạc Đức. Những chủ nhà nhà đó đi nghỉ mát ở những nơi có ánh nắng mặt trời chan hòa như Địa Trung Hải hay vùng Caribbean; sau khi dọn dẹp ngôi nhà, họ lại cho thuê chúng cho những vị khách từ xa đến.

Những vị khách này khi ở lại Hoắc Cách Mạc Đức thì tự nhiên đã góp phần thúc đẩy nền kinh tế địa phương; họ thường xuyên ăn uống tại các nhà hàng ở Điệu múa cỏ và vào buổi rảnh rỗi thì đến quán Rượu Ba Chiếc Chổi để thưởng thức một ly rượu.

Hôm nay, quán Rượu Ba Chiếc Chổi đặc biệt đông đúc; rất nhiều pháp sư đến đó, nhưng những pháp sư nước ngoài thì không được phép vào.

Bây giờ, Đào Bù Lý Đa tin rằng mình đã hiểu tại sao Tra Nhĩ Tư lại thường xuyên gây rối và có gan dạ đến thế… Có lẽ là do Jack đã dạy họ.

Hôm qua anh ta vừa khuyên Jack rời khỏi số 3 Phố Thạch Nam trong một thời gian… nhưng tối hôm qua, lại có pháp sư xâm nhập vào nhà ông ấy.

Tuy nhiên, khi anh ta lưu trữ thông tin đó, các Aurore đã đến và bắt giữ những kẻ đó.

Hôm nay, anh ta tự mình thẩm vấn tên tội phạm, lo lắng rằng có thể là những kẻ thuộc phe Death Eaters đang gây rối… nhưng cuối cùng mới phát hiện ra rằng nguyên nhân là do bài báo của Tra Nhĩ Tư.

Khi anh ta rời Bộ Pháp Thuật, anh ta nhận được tin rằng Jack đang trả lời phỏng vấn của các phóng viên tại quán Rượu Ba Chiếc Chổi.

Trước đây, Jack cũng đã từng trả lời phỏng vấn của các phóng viên vài lần… nhưng đều chỉ là vài câu nói ngắn gọn khi anh ta đang chơi ở Con hẻm Diagonale hoặc Hoắc Cách Mạc Đức.

Lần phỏng vấn hôm nay rất chính thức; quán bar đầy kín người, các phóng viên từ các tờ báo như “Báo Tiên tri” của Anh, cùng với “Sing Sing Counterpoint”, và nhiều phóng viên nước ngoài đến tham dự World Cup Quần vợt ba que cũng đều có mặt.

Jack mặc một bộ suit đen lịch sự, tóc được vuốt gọn gàng, với vẻ mặt quyết đoán.

Nội dung cuộc thẩm vấn nhanh chóng được lan truyền

Ông Garrik là một học giả chân chính; ông rất quan tâm đến các thí nghiệm liên quan đến Tra Nhĩ Tư và hàng tháng đều viết thư cho Sư Pháu Sprout để hỏi về tiến triển của chúng.

Ông luôn coi việc sử dụng các loại thảo dược kết hợp với phân bón thông thường chỉ là những vấn đề thuần túy trong lĩnh vực học thuật. Nhưng bây giờ, có người đã dùng thí nghiệm này để bắt cóc ông nội của Tra Nhĩ Tư và đe dọa đốt nhà để buộc cậu ta phải thừa nhận sai lầm… Nghe tin này, ông tức giận đến mức không thể kiềm chế được.

“Những hành động dùng sự an nguy của gia đình người khác để buộc một học giả phải thừa nhận sai lầm thật là hèn nhát và là điều đáng xấu hổ cho cả nước Anh!”

Ông Garrik không hề lo lắng cho sự an toàn của Jack, bởi vì ông biết danh tính thật của cậu bé – suốt nhiều năm qua, Jack đã không ít lần giúp ông bán cây cối và cừu.

Điều khiến ông tức giận là những hành động như vậy. Nếu như trong tương lai, mọi tranh cãi trong lĩnh vực học thuật đều được giải quyết theo cách này, thì thế giới học thuật sẽ ra sao đây?

Trong số các pháp sư, có rất nhiều người hoạt động trong lĩnh vực nghiên cứu. Ví dụ, Giám đốc Văn phòng Áo Đen, ông Scrimgeour, cũng thường nghiên cứu về các biện pháp đối phó với phép thuật đen trong công việc của mình. Ngay cả Bộ trưởng Bộ Phép Thuật, ông Fudge, cũng thích nghiên cứu về thực vật và thuốc phép thuật như một thú vui, và thỉnh thoảng lại công bố các bài báo khoa học.

Nếu việc nghiên cứu học thuật lại đe dọa đến sự an toàn của gia đình người khác, chắc chắn những pháp sư này sẽ rất bất mãn.

Đào Bù Lý Đa muốn vào quán Ba Chiếc Chổi, nhưng bị người ta chặn lại bên ngoài cửa và được mời đến phòng riêng của giám đốc tại nhà hàng Điệu múa cỏ.

Bên trong phòng riêng, ông Fudge nói một cách nghiêm túc với Đào Bù Lý Đa: “Tôi hy vọng dù hôm nay có chuyện gì xảy ra, ông cũng đừng xuất hiện và đừng bày tỏ bất kỳ quan điểm nào.”

Đào Bù Lý Đa hỏi bằng giọng lạnh lùng: “Các bạn muốn Jack làm gì?”

Anh ta biết rằng mối quan hệ giữa mình và ông Fudge đã không thể hàn gắn được nữa, và cũng không muốn can thiệp vào những kế hoạch của ông Fudge… Nhưng có một điều kiện: đừng làm hại đến bạn bè của mình.

Ông Fudge trả lời: “Chúng tôi chỉ muốn ông Smith được làm những gì ông ấy muốn, được nói những gì ông ấy muốn nói mà thôi.”

Sau đó, ông Fudge nói một cách rất nghiêm túc: “Giờ đây, giới pháp sư đang đứng trước bước ngoặt sinh tử; mỗi bước đi đều cần phải hết sức thận trọng.” “

Chỉ là sau khi trở thành Bộ trưởng, Fudge không còn mục tiêu mới để theo đuổi nữa; ông ta không thể đi tấn công Bộ Phép thuật của Pháp được. Rất nhanh chóng, ông ta trở nên lười biếng và bắt đầu hưởng thụ những thành quả mà mình đã đạt được sau nhiều năm nỗ lực, đồng thời trở nên say mê quyền lực và địa vị. Giờ đây, Đào Bù Lý Đa bất ngờ nhận ra rằng tinh thần đó lại xuất hiện trở lại trong Fudge. Đồng thời, ông ta cũng nghe thấy những khẩu hiệu quen thuộc và hỏi một cách nghiêm túc: “Grindewald đã nói gì với bạn?” Fudge vẫy tay và nói: “Điều đó không liên quan đến anh ấy; đây là quyết định của chúng ta.” Đào Bù Lý Đa không hỏi thêm nữa; có lẽ “chúng ta” mà Fudge nói đến không chỉ là một số quan chức cấp cao của Bộ Phép thuật, mà còn là nhiều gia tộc khác nữa. Grindewald luôn giỏi việc dùng những lời hứa hẹn để thu hút mọi người; không biết lần này ông ta đã hứa hẹn điều gì. Những tin tức mới nhất sẽ được đăng trên trang web số 69! Đào Bù Lý Đa không hỏi Fudge nữa, quyết định sẽ trực tiếp đi hỏi Grindewald sau. Fudge dường như muốn kéo Đào Bù Lý Đa lại và hỏi một câu: “Tôi nghe nói bạn muốn xây dựng một trường học phép thuật độc lập, với cấp bậc cao hơn cả Hogwarts, phải không?” “Tôi nghĩ đó là một ý tưởng tuyệt vời. Rất nhiều pháp sư sau khi tốt nghiệp Hogwarts vẫn tiếp tục nghiên cứu phép thuật, nhưng họ thiếu sự hướng dẫn, điều này đã dẫn đến một số thảm kịch.” “Vài năm trước, bà Lovgud đã qua đời trong một cuộc thí nghiệm phép thuật tại nhà; con gái bà lúc đó mới 9 tuổi và đã chứng kiến tất cả những gì xảy ra.” “Tôi thật sự không dám nghĩ đến việc một đứa bé nhỏ phải chứng kiến mẹ mình chết ngay trước mắt mình… Đó thật là một điều kinh hoàng và tàn nhẫn.” “Tôi nghĩ một trường học như vậy là rất cần thiết; Bộ Phép thuật có thể hỗ trợ tài chính cho dự án này.” Đào Bù Lý Đa lặng lẽ nghe mà không nói gì. Ban đầu, khi Tra Nhĩ Tư đề xuất ý tưởng xây dựng một viện nghiên cứu phép thuật, ông ta đã hỏi ý kiến của nhiều người; đa số mọi người đều quan tâm đến ý tưởng này. Tuy nhiên, vì lúc đó ông ta không có đủ thời gian và năng lượng để xử lý những yếu tố chính trị liên quan đến dự án này, nên ông ta đã tạm thời gác nó lại. Nếu Fudge biết về việc này, thì không khó để hiểu rằng việc đưa ra đề xuất này vào lúc này, đặc biệt là khi đề nghị Bộ Phép thuật hỗ trợ tài chính, thì có ngụ ý về những sự đánh đổi chính trị. Nếu Bộ Phé