Đêm trăng tròn mang một ý nghĩa đặc biệt đối với Ma cà rồng.

Tra Nhĩ Tư bị Marlen dọa cho sững sờ, không khỏi bắt đầu coi việc này một cách nghiêm túc hơn.

Sau bữa sáng, Marlen chỉ đạo Tra Nhĩ Tư và Ái Lý Ka bận rộn không ngừng.

Nhiệm vụ được giao cho Tra Nhĩ Tư là chặt củi để làm than; sau khi tìm hiểu rõ tình hình, anh ta quyết định đi thăm các tiệm ở thị trấn lân cận để mua than ngay.

Khi trở về nhà Ái Lý Ka, anh ta thấy hai cô gái đã đưa bộ dụng cụ dùng để chưng cất rượu ra bên hồ.

Marlen đưa cho anh ta một bản đồ và một tờ giấy, yêu cầu anh ta đi lấy 10 thùng rượu về.

Địa điểm rất dễ tìm; chỉ cần đi theo dòng suối phía trên thác nước, sẽ thấy một cái cối xay nước bên bờ sông.

Đó là một xưởng sản xuất rượu; chủ nhân của nó là một ông già thuộc nhóm Ma cà rồng. Sau khi nhìn vào tờ giấy, ông ta lắc đầu và nói: “Mày đúng là ngốc à? Làm việc miễn phí cho Marlen mà còn không lấy tiền nữa sao?”

Tra Nhĩ Tư chỉ cười và nói: “Chúng tôi là bạn bè, việc giúp đỡ lẫn nhau là điều đương nhiên.”

Ông già chỉ cười lạnh, sau đó đưa cho anh ta 10 thùng rượu, mỗi thùng khoảng 30 lít. Trước khi anh ta rời đi, ông ta còn nói thêm: “Tôi đã chứng kiến Marlen lớn lên; nếu mày có ý đồ xấu với cô ấy, tôi khuyên mày nên từ bỏ ngay từ bây giờ.”

Tra Nhĩ Tư cất rượu vào túi và cười nói: “Chúng tôi chỉ là bạn bè thôi.”

Ông già không quan tâm đến anh ta nữa, vẫy tay bảo anh ta mau rời đi.

Khi trở lại, Tra Nhĩ Tư thấy thiết bị chưng cất đã được lắp đặt xong; ống nước cũng đã được kết nối từ bể nước bên cạnh nhà đến bộ condenser, và hiện đang trong quá trình đổ nước vào. Nước thải sau khi chưng cất sẽ được đưa ra hồ qua ống dẫn.

Tiếp theo, Tra Nhĩ Tư và Ái Lý Ka chuẩn bị than củi và rượu, sau đó bắt đầu rửa chai lọ và nút chai.

Trong khi đó, Marlen đi đến vườn hoa và kiểm tra từng bông hoa một một cách cẩn thận.

Vào buổi chiều tà, ba người cùng nhau ăn tối bên cạnh thiết bị chưng cất. Bữa tối hôm đó rất thịnh soạn; ngoài đùi heo và xúc xích máu ra, còn có nhiều món khác, điều này báo hiệu rằng đêm nay họ sẽ phải làm việc rất vất vả.

Mặt trời vừa lặn xuống, họ đã bắt đầu làm việc ngay lập tức. Rượu trong những thùng gỗ đều được đổ vào thiết bị chưng cất, còn than củi trong lò cũng đã bắt đầu cháy. Mã Lian đang đứng bên cạnh ruộng hoa, mang theo một cái giỏ lớn và ngước nhìn bầu trời đêm. Khi mặt trăng tròn đã leo lên cao đủ, tiếng nhạc mơ hồ bắt đầu vang lên từ phía làng, cô ấy bắt đầu nhanh chóng hái hoa. Những loại hoa dùng làm nguyên liệu này có thời hạn sử dụng rất cụ thể; nếu hái sớm quá hay muộn quá đều không được. Khi hái hoa, không được để quá nhiều cuống hoa, đối với một số loại hoa thì cả phần gốc và lá bao cũng không được giữ lại; chỉ cần lấy cánh hoa, hoặc chỉ cần quả nhân và nụ hoa… Số lượng các thành phần cũng được quy định rõ ràng, vì vậy việc làm sao để hoàn thành công việc một cách nhanh chóng và hiệu quả thực sự là một kỹ năng đặc biệt. Hơn nữa, việc xác định thời điểm thêm từng loại hoa vào quy trình chưng cất cũng rất quan trọng; người ta nói rằng nếu làm sai, thiết bị có thể phát nổ ngay lập tức. Ái Lý Ka đang canh chừng lửa, vì hiện tại không được để nhiệt độ của rượu trong thiết bị chưng cất quá cao. Tra Nhĩ Tư hôm nay đã giúp đỡ rất nhiều; ngay sau khi Mã Lian hái xong một loại hoa, anh ta liền đem chúng cho Ái Lý Ka để đổ vào thiết bị bay hơi, giúp các cô gái tiết kiệm sức lực. Ma cà rồng khá yếu thể, huống chi Ái Lý Ka chỉ lớn hơn Tra Nhĩ Tư hai tuổi mà thôi; Mã Lian thì chỉ lớn hơn họ ba tuổi. Ba người làm việc cật lực khoảng một giờ, cuối cùng cái giỏ đầy hoa đã được đổ vào thiết bị bay hơi. Mã Lian nhìn màu sắc của rượu, sau đó đóng nắp thiết bị chặt lại và tăng lửa lên. Cô ấy đứng bên cạnh, ngửi thử mùi hương của rượu; khi mùi hương bắt đầu thay đổi, cô ấy lập tức lật chiếc đồng hồ cát. Đồng thời, Ái Lý Ka lấy ra một ít than củi đang cháy, sau đó đóng kín van thông khí, để rượu và hoa trong thiết bị chưng cất được hầm nhỏ lửa. Trong thời gian này, họ cũng kiểm tra lại bộ phận ngưng tụ, đảm bảo rằng nước dùng để làm mát hoạt động bình thường. Khi thời gian đến, họ mở van thông khí và tăng lửa lên; không lâu sau, một chất lỏng trong suốt bắt đầu chảy ra từ đầu ống. Mã Lian lấy một ít chất lỏng đó vào một cái cốc nhỏ, nếm thử và gật đầu hài lòng, sau đó đưa cho Ái Lý Ka. Ái Lý Ka cũng uống một ít, khuôn mặt anh ta hiện lên nụ cười rạng rỡ, sau đó anh ta đưa chai rượu đó cho Tra Nhĩ Tư.

Tra Nhĩ Tư Ngửi thấy mùi hương hoa đậm đà còn vương lại trong chiếc cốc trống, hương rượu thoang thoảng lan tỏa ra ngoài.

  Anh ta suy nghĩ một chút, rồi ngửa đầu uống trực tiếp vào miệng.

  Hương vị của rượu khiến anh ta ngạc nhiên. Như người ta thường nói: máu dê có mùi tanh, máu lợn có mùi hôi, máu gà có mùi khó chịu; còn máu người thì có vị mặn và tanh… Nhưng rượu này lại giống hệt mùi máu người!

  “Bạn không nên uống thứ này đâu,” Mã Lian trêu chọc Tra Nhĩ Tư, “Nên đợi đến khi bạn lớn tuổi hơn mới uống.”

  Tra Nhĩ Tư chỉ mỉm cười và hỏi: “Đây là loại rượu gì vậy?”

  Mã Lian trả lời: “À, đây chính là tác phẩm tự hào nhất của tôi đấy!”

  “Tất cả những chai rượu này đều được dành cho Ái Lý Ka đấy. Chúng tôi chỉ có thể sản xuất hai lần trong tháng Bảy và tháng Tám, và phải bán hết trước đêm trăng tròn. Đây chính là nguồn thu quan trọng nhất của Ái Lý Ka trong một năm.”

  Tra Nhĩ Tư hơi ngạc nhiên, liếc nhìn những chai rượu trống đã được chuẩn bị sẵn bên cạnh, và lo lắng hỏi: “Mỗi năm có thể kiếm được bao nhiêu tiền từ việc bán rượu này vậy?”

  “Không nhiều đâu,” Mã Lian trả lời, “Vừa đủ để Ái Lý Ka sinh hoạt. Nếu đêm trăng tròn rơi vào tháng Tám thì lợi nhuận sẽ ít đi nhiều.”

  Tra Nhĩ Tư hiểu ra rằng, vào dịp Tết Trung Thu, loại rượu này giống như bánh trung thu vậy; và họ chỉ có thể sản xuất nó vào hai buổi tối mỗi năm thôi.

  Ái Lý Ka không muốn nói về chuyện tiền bạc, nhất là trước mặt Tra Nhĩ Tư.

  Tra Nhĩ Tư suy nghĩ một chút, nhưng không đề xuất việc mở rộng quy mô sản xuất.

  Công thức làm rượu này do Mã Lian sáng tạo ra; cô ấy chia sẻ công thức cho Ái Lý Ka và cùng nhau giúp đỡ nhau trong quá trình sản xuất. Đó chính là tình cảm giữa họ. Nếu biến việc này thành một hoạt động kinh doanh, thì Ái Lý Ka chỉ cung cấp nguyên liệu và lao động mà thôi.

  Sau đó, họ tiếp tục công việc: đổ rượu đã được chưng cất vào các chai thủy tinh, đậy nút, lau sạch chai rượu, dán nhãn lên chúng rồi cất vào hầm. Cuối cùng, họ tháo dụng cụ chưng cất ra, rửa sạch chúng và cất vào kho. Cả ba người làm việc đến tận nửa đêm.

  Mọi người đều đổ mồ hôi đẫm người; Mã Lian, giống như hôm qua, lại dẫn Ái Lý Ka vào phòng tắm để cùng nhau rửa mặt.

Tra Nhĩ Tư Dĩ nhiên là không thể ở lại cùng nhau được; họ đã đợi bên hồ trong thời gian dài, và chỉ trở vào nhà sau khi ánh đèn trong phòng của Ái Lý Ka sáng lên – họ cũng tắm rửa trước khi đi ngủ.

  Nhưng vừa mới nằm xuống, cánh cửa phòng ngủ lại mở ra.

  Qua một đêm, chuyện gì cũng xảy ra… Nhưng không cần phải nói thêm nữa.

  Vào buổi trưa ngày hôm sau, ba người ăn trưa xong, đóng chặt cửa sổ và kiểm tra lại để chắc chắn mọi thứ đều đã được khóa kín, lò sưởi cũng đã tắt hết, rồi cùng nhau rời đi.

  Ái Lý Ka ban đầu dự định xin nghỉ phép để trở về, nhưng vì sự có mặt của Tra Nhĩ Tư, cô ấy đã phải xin thêm một ngày nghỉ nữa. Bây giờ, khi mọi việc đã xong, cô ấy sẽ quay lại làm việc tại quán bar – dù sao thì ở đó có miễn phí ăn ở nên tiết kiệm được khá nhiều chi phí.

  Cô ấy và Mary nắm tay nhau đi trên con đường nhỏ trong rừng, thỉnh thoảng thì thầm những lời bí mật riêng tư với nhau.

  Tra Nhĩ Tư đi bên cạnh, khuôn mặt có vẻ pál nhợt; cô ấy đang cầm một cái thùng gỗ, bên trong chứa loại rượu được chưng cất vào tối hôm qua. Chất lượng của nó không bằng loại rượu đựng trong chai thủy tinh, nhưng cũng khá tốt; đó là món quà dành cho chủ quán bar.

  Đến lúc chia tay, Tra Nhĩ Tư quyết định sử dụng lò sưởi trong quán bar để đến Bộ Phép thuật Đức trước, sau đó đến Bộ Phép thuật Anh, và cuối cùng trở về số 3 đường Honeysuckle Road.

  “Hẹn gặp lại nhau vào tháng sau nhé.”

  “Hẹn gặp lại nhau vào tháng sau nhé.”

  Tra Nhĩ Tư biến mất trong ngọn lửa xanh của lò sưởi.

  Anh ấy đã hẹn với các cô gái rằng sẽ quay lại giúp đỡ vào đêm trăng tròn tháng sau.