Kể từ khi trò chuyện với Lỗ Bình suốt một buổi chiều, Harry thường xuyên mơ màng; La Ân nghĩ rằng cậu lại đi xem Gương ảo hình của Eris rồi.

Tra Nhĩ Tư “Chẩn đoán” rằng việc đọc sách quá nhiều đã làm cậu mất tập trung, và cần phải luyện tập sử dụng phép thuật ít nhất một giờ mỗi ngày.

La Ân hoàn toàn đồng ý với quan điểm của Tra Nhĩ Tư và tự nguyện giám sát Harry trong quá trình luyện tập.

Cuối cùng, Hermione quyết định đến kiểm tra xem họ có thực sự đang luyện phép thuật hay chỉ đang chơi đùa mà thôi.

Tra Nhĩ Tư ngồi bên cạnh, thích thú theo dõi cuộc cãi vã của ba người họ, sau đó mới tiếp tục tính toán số tiền với cặp song sinh nhà Weiselay.

Giờ đây, ví tiền của Fred và Kiều Trị đã đầy ắp; kế hoạch nghiên cứu đã bị trì hoãn từ lâu cũng sắp được triển khai trở lại. Sau khi nhận được tiền, hai người bắt đầu thảo luận về việc dành một phần để mua nguyên liệu cần thiết.

Tra Nhĩ Tư gần đây cũng không hề rảnh rỗi; cậu đang nghiên cứu cuốn “Sách Bí mật về Phép ẩn Thân”, cuốn sách được bao bọc bằng giấy báo cũ.

Phép ẩn thân không chỉ bao gồm áo choàng ẩn thân hay phép biến hình, mà còn nhiều loại phép thuật khác nhau giúp che giấu con người và vật phẩm, chẳng hạn như phép giấu nhà của các pháp sư để người thường không thể nhìn thấy.

Cuốn sách cũng giải thích cách phá vỡ hiệu ứng ẩn thân, chẳng hạn như loại phép thuật được sử dụng trong đôi mắt giả của Mục Địch – thứ có thể nhìn thấu áo choàng ẩn thân của Harry.

Tuy nhiên, phép thuật trong đôi mắt giả đó là sự kết hợp của nhiều loại phép thuật khác nhau; chỉ riêng việc đảm bảo rằng các phép thuật này không gây xung đột lẫn nhau đã đòi hỏi sự thiết kế tỉ mỉ. Tra Nhĩ Tư cảm thấy mình không thể thực hiện được, vì vậy cậu đã sử dụng phép Thuật Galleon.

Đến giờ ăn sáng, một lá thư mà Tra Nhĩ Tư đã mong đợi từ lâu cuối cùng cũng đến tay cậu.

Buổi học đầu tiên vào buổi sáng hôm đó là môn Dược học; ngay khi chuông nghỉ giữa giờ vang lên, Harry đã chạy đến xin mượn máy ảnh của Tra Nhĩ Tư rồi vội vàng đi mất.

Tra Nhĩ Tư không quan tâm đến họ, mà tìm một chỗ yên tĩnh để đọc lá thư nhận được sáng nay… Có vẻ như phép Thuật Galleon mà cậu sử dụng đã bắt đầu phát huy tác dụng rồi.

“Kính gửi ông Smith thân mến:

Tôi xin trả lời thư của ông ngày 5 tháng này. Tôi rất vinh dự được phục vụ ông.

Tất cả các chức năng liên quan đến “Con mắt ma thuật” mà ông đã nêu ra đều có thể được đáp ứng: Lệnh “Con mắt rắn” giúp nhìn thấy trong bóng tối; mặc dù tôi tin tưởng vào đạo đức của ông, nhưng tôi vẫn cần phải nói rõ rằng lệnh “Nhìn xuyên” chỉ dùng để tìm kiếm cá dưới nước; lệnh “Hiển thị năng lượng ma thuật” có thể giúp ông đánh dấu những dấu vết của năng lượng ma thuật; lệnh bí mật do tôi phát minh sẽ cho phép ông sử dụng vật phẩm này từ khoảng cách lên đến 30 feet.

Về vấn đề tầm nhìn mà ông đề cập, tôi xin trả lời như sau: Tầm nhìn khi sử dụng “Con mắt ma thuật” phụ thuộc vào lượng năng lượng ma thuật; thông số tầm nhìn của người khác là thông tin riêng tư và không thể tiết lộ; việc quan sát xung quanh so với việc tập trung nhìn vào một điểm cụ thể sẽ có sự khác biệt, có thể lớn hơn 5 lần.

Ông cũng có thể mua loại “Con mắt ma thuật” dùng để giám sát nếu muốn.

Kèm theo thư này là danh sách các mẫu “Con mắt ma thuật”, giá bán đã được ghi rõ. Nếu ông quan tâm, xin vui lòng viết thư đặt hàng.

Kính chào, Pierre Kingston”

Tra Nhĩ Tư mở danh sách các mẫu “Con mắt ma thuật” kèm theo thư, và thấy rằng mẫu Mục Địch được đưa lên đầu danh sách như một sản phẩm quảng cáo. Chiếc “con mắt” đó liên tục quay tròn, trông khá đáng sợ… Và giá của nó cũng thực sự đáng sợ, cao hơn nhiều so với các mẫu khác.

Loại “Con mắt ma thuật” Mục Địch là sản phẩm được sản xuất từ nhiều năm trước; hiện nay, người sản xuất đã có thể tạo ra các sản phẩm khác như kính mắt, kẹp tóc, vòng cổ… Chỉ cần chi trả đủ tiền, chức năng của chúng vẫn giống như loại “Con mắt ma thuật” này.

Tra Nhĩ Tư đã tình cờ biết đến loại “Con mắt ma thuật” này khi trò chuyện với Mục Địch tại Vagada, và sau đó đã hỏi người sản xuất. Khi hoàn thành công việc, ông mới có thời gian viết thư để hỏi thêm thông tin.

Sau khi xem qua danh sách hai lần, ông cuối cùng đã chọn một đôi kính mắt. Việc đeo chúng hàng ngày cũng không gây khó khăn gì; ông quyết định bỏ thêm tiền để trang bị thêm các lệnh như “Chống sương mù”, “Ngăn kính rơi” và “Phóng đại”. Những lệnh này sẽ rất hữu ích, dù là khi ăn mì uống canh hay khi tìm kiếm hang ổ của loài nhện tám mắt…

Đồng thời, ông cũng quyết định mua thêm một số loại “Con mắt ma thuật” có thể được sử dụng như camera giám sát, và lắp chúng xung quanh ngôi nhà của mình.

Sau khi cất thư lại, ông duỗi lưng thoải mái

Anh ta không có thời gian để quan tâm đến chuyện của Rồng; bản PPT về khóa học phòng thủ bằng phép thuật đen đã được gửi về nhờ viên ngọc hồng mang tin cho Gabrielle. Đã đến lúc phải nộp báo cáo rồi.

Chiro đã xem kỹ từng trang PPT và liên tục đưa ra những ý kiến cần sửa đổi một cách lắp bắp.

Tra Nhĩ Tư thấy rất phiền lòng; phía đối tác luôn như vậy, cứ phải tìm ra lỗi mới thôi, nhưng anh ta cũng chỉ có thể ghi chép lại tất cả những điểm cần sửa đổi đó.

May mắn thay, những vấn đề đó không quá nghiêm trọng, có thể từ từ giải quyết được.

Không lâu sau đó, vào một buổi tối, Fudge đã đến Quán Ba Chiếc Chổi của Hoắc Cách Mạc Đức và gọi Tra Nhĩ Tư đến. Sau một số thao tác kín đáo, căn nhà trên hòn đảo đó đã được đăng ký dưới tên Smith.

Tra Nhĩ Tư tính toán số tiền trong kho bạc của mình và yêu cầu Neville viết thư cho người thân làm nghề bán đồ nội thất để bán hết đồ đạc cũ trong nhà, sau đó bổ sung thêm tiền để mua đồ mới và nhờ họ lo việc trang trí nội thất.

Không lâu sau, người thân của Neville đã gửi đến rất nhiều tập sách hình minh họa, hỏi Tra Nhĩ Tư muốn trang trí theo phong cách nào.

Thời gian trôi qua, cuộc sống dường như rất yên bình.

Cho đến một buổi tối thứ Tư, khoảng 12 giờ đêm, khi Tra Nhĩ Tư đang từ phòng tập luyện – nơi anh ta dành 30 giờ mỗi ngày để tập luyện – đi ra phòng nghỉ chung để bắt đầu ngày mới, anh ta đang suy nghĩ về vấn đề phép ẩn thân thì bỗng nhiên va phải thứ gì đó mà anh ta không thể nhìn thấy.

Một tiếng hét thảm thiết làm Tra Nhĩ Tư giật mình; anh ta nhận ra đó là giọng của La Ân.

Khoảng mười phút sau, Tra Nhĩ Tư cùng với Harry và Hermione cùng nhau kiểm tra vết thương trên tay của La Ân.

Bàn tay phải của La Ân đã sưng tấy như một chiếc bánh bao, phần gốc ngón tay cái có dấu vết của những chiếc răng; máu đã ngừng chảy, nhưng sau khi va phải Tra Nhĩ Tư, vết thương lại bắt đầu chảy máu trở lại.

Dưới bàn tay bị thương có một cái bát, máu chảy ra từ vết thương có màu xanh nhạt.

La Ân lo lắng hỏi Tra Nhĩ Tư: “Tôi… sẽ không chết chứ?”

“Tra Nhĩ Tư đặt tay lên chiếc kính mới vừa được đeo vào sáng nay, rồi bình tĩnh trả lời: ‘Chỉ cần còn viên hồng ngọc này, việc bạn muốn chết cũng sẽ khó thành.’”

“Mặc dù nước mắt của phượng hoàng có thể giải độc và chữa lành vết thương, nhưng tốt nhất vẫn nên vắt hết nọc độc ra trước khi sử dụng; như vậy sẽ mau khỏi hơn nhiều, và ngày mai bạn đã có thể làm bài tập về nhà rồi.”

Hiện tại, viên hồng ngọc đang ở trong phòng nghỉ chung, liên tục gật đầu bên cạnh Tra Nhĩ Tư.

La Ân thở phào nhẹ nhõm, rồi bắt đầu than phiền: “Con rồng lửa thật đáng sợ… Nhưng Hagrid lại đối xử với nó như đối xử với một con thỏ vậy!”

“Con rồng lửa và con thỏ cũng có điểm chung đấy,” Tra Nhĩ Tư nói. “Cả hai đều ít mỡ.”

Rồi anh quay đầu nhìn viên hồng ngọc và nói tiếp: “Khác với phượng hoàng – chúng toàn mỡ mà.”

Viên hồng ngọc nhảy lên ghế và đập đầu anh.

Không lâu sau, máu từ vết thương trên tay La Ân không còn màu xanh độc hại nữa, nhưng phần da vẫn còn màu xanh tối. Viên hồng ngọc cúi xuống nhìn vết thương và nhỏ một giọt nước mắt vào đó.

Khi giọt nước mắt rơi xuống vết thương, lập tức phát ra làn khói màu xanh đen, làm mọi người đều giật mình.

Sau khoảng một phút, máu trên vết thương đã ngừng chảy, phần da màu xanh tối cũng trở lại bình thường… chỉ là cánh tay vẫn còn hơi sưng tím.

La Ân đã đổ mồ hôi lạnh. Việc giải độc thì một chuyện… nhưng cảm giác đau đớn khi nước mắt phượng hoàng tác động với nọc độc thực sự khiến anh suýt phải la lên.

Bên này, người ta đang nhỏ tinh chất Bạch Tiên Xương để chữa vết thương; bên kia, Harry mở cửa sổ để cho Hedwig vào.

Weiselay – đứa con thứ hai trong gia đình anh – đã trả lời tin nhắn, hứa sẽ đến vào lúc nửa đêm thứ Bảy để đưa con rồng lửa của Hagrid đi.