Sân bóng từng rất nhộn nhịp bỗng chốc trở nên yên tĩnh; nhiều người xung quanh đang tự hào kể chuyện với nhau. Trong khu rừng, Jack và Meg từ từ đi về phía trại, và suốt đường Meg giải thích cho Jack về các động tác mà các cầu thủ đã thực hiện trong trận đấu.

Trong suốt trận đấu vừa rồi, những động tác đẹp đẽ ấy liên tiếp xuất hiện; Meg chưa kịp kể hết động tác này thì động tác khác lại diễn ra ngay sau đó.

Giống như nhiều người khác, mãi sau khi trận đấu kết thúc, Meg mới bắt đầu suy ngẫm về những gì đã xảy ra trên sân bóng.

Jack lắng nghe rất chăm chỉ. Giống như Tra Nhĩ Tư, anh cũng không mấy quan tâm đến môn Quidditch, và bây giờ anh phải bắt đầu học lại từ đầu.

Sau khi Meg kể xong một đoạn, Jack lấy chiếc đồng hồ bỏ túi ra xem giờ, rồi hỏi một cách hơi lo lắng: “Đến nhà tôi uống chút gì đó nhé?”

Lần đầu tiên sau bao lâu, anh chủ động mời Meg đến nhà mình.

Dù hai người đã lớn tuổi và không thể làm được gì nhiều, nhưng việc đến nhà nhau vẫn mang ý nghĩa khác biệt.

Meg bắt đầu do dự.

Thấy cô không trả lời, Jack cảm thấy hơi lo lắng và buông lời: “Cháu trai tôi có thể nhào lộn rất đẹp đấy.”

Lúc đó, từ phía xa vang lên tiếng cười; hai người quay đầu nhìn lại và thấy vài cô gái đang cười ha hả, dùng nắm tay đánh vào Tra Nhĩ Tư rồi kéo anh ta vào bóng râm của khu rừng.

Jack hoảng sợ: Chẳng lẽ những cô gái đó đã không kiên nhẫn nữa, và đang đánh Tra Nhĩ Tư cho đến khi anh ta phải quỳ xuống, ép buộc anh ta phải theo họ trở về để trở thành phụ nữ sao?

Meg đã quen với việc Tra Nhĩ Tư có nhiều bạn bè, nên cô nói với Jack: “Có vẻ như Tra Nhĩ Tư không còn thời gian để nhào lộn nữa rồi.”

Jack nói một cách nghiêm túc: “Không sao đâu, Harry cũng biết nhào lộn mà.”

……

“Ài!”

Harry bỗng nhiên hắt hơi.

Arthur lập tức hỏi: “Con bị lạnh à?”

Harry lắc đầu và nói: “Không, chỉ là mũi ngứa thôi.”

Arthur đáp: “Ồ, có lẽ con dị ứng với mùi pháo hoa đấy.”

Bên ngoài lều, lễ kỷ niệm vẫn tiếp tục sôi nổi; ngày càng nhiều pháo hoa và pháo nổ lên, làm không khí trở nên bức bối.

Arthur thu dọn những chiếc cốc trống trên bàn và nói với mọi người: “Đã muộn rồi, mọi người nên nghỉ ngơi thôi.”

Harry cảm thấy mệt mỏi sau một ngày chơi đùa, nên cùng mọi người vào phòng ngủ của mình, thay đồ ngủ và nhanh chóng chìm vào giấc mơ về việc mình giành được Cúp Thế giới Quidditch.

Anh ta không hề biết mình đã may mắn thoát nạn, không cần phải trải qua những tình huống nguy hiểm nữa. Meg đồng ý đi cùng Jack vào lều của nhà hàng Điệu múa cỏ để uống một chút rượu.

Bên ngoài nhà hàng Điệu múa cỏ thì càng thêm náo nhiệt.

Chiếc lều lớn được dời từ bên cạnh sân bóng đến gần khu cắm trại. Đội tuyển Ireland đã đặt chỗ trước cho bữa tiệc ăn mừng chiến thắng, và các thành viên trong đội đã chọn ra mười người hâm mộ may mắn để cùng dùng bữa với họ.

Sau khi bữa tiệc kết thúc, các cầu thủ của đội tuyển Ireland lại tiếp tục ký tên cho người hâm mộ bên ngoài lều, sau đó họ mới rời đi.

Sự ra đi của họ không làm giảm bớt niềm nhiệt tình của người hâm mộ; lễ kỷ niệm vẫn tiếp tục diễn ra.

Jack và Meg đang uống rượu trong một căn phòng riêng bên trong lều.

Khi rượu gần hết, Meg chuẩn bị chia tay thì bất ngờ nhận thấy tiếng ồn bên ngoài có vẻ khác thường.

Tiếng hát và tiếng reo hò đã biến mất, thay vào đó là những tiếng hét hoảng sợ và tiếng chân người chạy loạn xạ, như thể mọi người đang gặp phải điều gì đó đáng sợ.

Jack cũng nghe thấy những tiếng đó, anh cau mày và hỏi: “Người Đức lại đến oanh kích à?”

Meg nhận ra rằng tình hình không ổn, liền nhanh chóng nắm lấy tay Jack, muốn sử dụng phép “di chuyển ảo” để rời đi, nhưng lại phát hiện ra mình không thể làm được.

Jack bình tĩnh vỗ tay lên tay cô và nói: “Đừng lo, không sao đâu.”

Bên trong khu cắm trại đã trở nên hỗn loạn hoàn toàn.

Một nhóm lớn các pháp sư mặc áo choàng đen, che mặt, đã tập trung lại với nhau, giơ cao cây đũa phép và hô vang, tiếp tục tiến về phía trước.

Gia đình bốn người của quản lý khu cắm trại, Roberts, đã bị những pháp sư này sử dụng phép thuật đưa lên không trung, bị họ điều khiển như những con rối, xoay tròn như những chiếc bánh quay, hoặc thậm chí bị lộ quần áo lót, thực hiện những động tác kỳ lạ.

Những pháp sư đang chơi đùa với bốn người “phi ma thuật” này phát ra những tiếng cười man rợ và tiếng reo hò.

Xung quanh, còn có nhiều pháp sư khác mặc trang phục tương tự gia nhập vào đội ngũ, và đội ngũ này ngày càng lớn mạnh hơn. Một số người bắt đầu đốt cháy những chiếc lều gần đó, tình hình dần trở nên không kiểm soát được.

Khu cắm trại ngày càng hỗn loạn; người lớn la hét, trẻ em khóc lóc, và ngày càng nhiều người chạy vào rừng.

Arthur đã gọi tất cả các đứa trẻ ra khỏi lều, nhìn thấy ngọn lửa đang lan rộng và nói với Bill, Charlie và Percy: “Chúng ta phải giúp đỡ mọi người duy trì trật tự!”

Sau đó, anh nói với những đứ

Theo ý nghĩ của anh ta, vì Frank đã đến thì những người thuộc phe Auror khác cũng lẽ ra phải đến rồi, nhưng bây giờ chỉ có một mình Frank thôi.

Frank nói nhỏ: “Cậu đi cùng tôi đi, bộ phận chúng ta cần tập trung người để các em bé đến khu vực sân thi đấu.”

Arthur gật đầu và cùng ba đứa con của mình theo Frank đi; trên đường họ còn kéo thêm một số nhân viên khác của Bộ Phép thuật nữa.

Lúc này, ánh lửa trong trại bỗng nhiên trở nên sáng hơn; không xa đó, một chiếc lều lớn đã biến thành ngọn lửa bùng cháy cao vút.

Arthur ngay lập tức hỏi: “Đó là của ai vậy?” Frank trả lời: “Chiếc lều đó chắc hẳn là của gia đình Ma Lạc Phủ; thật đáng thương, họ mới mua nó vào tuần trước thôi.”

Harry, La Ân và Hermione nghe tin chiếc lều của gia đình Ma Lạc Phủ bị đốt cháy, trong lòng họ lại cảm thấy vui mừng.

Sau đó, họ cùng với nhiều người khác chạy về phía khu rừng.

Nhưng trên đường có quá nhiều người, nên họ bị lạc mất __TERMLOCK005__, __TERMLOCK006__ và __TERMLOCK007__.

Ba người không theo đoàn lớn, mà quyết định đi con đường nhỏ để đến sân thi đấu trước và chờ họ.

Bên trong khu rừng tối om, chỉ có ánh sáng mờ ảo từ xa vang đến.

“Ai da!”

La Ân la lên đau đớn; tiếp theo là tiếng vật nặng rơi xuống đất, rồi là những tiếng rên rỉ.

“Ai!”

La Ân là người đầu tiên la lên!

Ngay sau đó, tiếng la đau đớn của Harry cũng vang lên.

“Chuyện gì vậy?!” Hermione hoảng loạn và vội vàng rút cây đũa phép ra, sử dụng nó để chiếu sáng xung quanh.

La Ân ngã xuống đất, ôm lấy đầu gối và rên rỉ vì đau đớn.

Harry cũng bị La Ân làm ngã.

La Ân nói: “Tôi bị rễ cây vướng phải.”

Lúc này, từ phía xa có một giọng nói vang lên: “Với cái đầu như vậy mà lại đi bằng đôi chân như vậy, thì khó mà không bị vướng phải rễ cây được.”

Ba người lập tức quay đầu lại; dưới ánh sáng của cây đũa phép của Hermione, Draco Ma Lạc Phủ đang đứng tựa vào một cái cây lớn, không hề nhìn họ một cái, mà vẫn tiếp tục ngắm nhìn khu trại một cách thích thú.

La Ân vừa muốn mắng anh ta, nhưng bỗng nhiên nhớ đến điều gì đó và cười nói: “Ma Lạc Phủ, chiếc lều mới mua của nhà bạn vừa bị đốt cháy rồi đấy.”

Ma Lạc Phủ quay đầu lại, tỏ vẻ ngạc nhiên và hỏi: “Chuyện đó mà em không biết à?”

La Ân không hiểu và hỏi: “Chuyện gì vậy?”

Ma Lạc Phủ cười nhạo và nói: “Những chuyện mà tôi còn có thể tự tìm hiểu được, bố và anh trai em làm việc trong cơ quan mà lại không biết sao? Họ là những người lau sàn à?”

La Ân tức giận đến mức mặt và tóc đều đỏ bừng, suýt nữa đã rút cây phép thuật ra để thi triển lời nguyền lên anh ta.

“Đừng!” Hermione vội vàng ngăn cản La Ân, “Gần đây có những người Auror.”

Harry nói lạnh lùng: “Bây giờ có nhiều người xung quanh, khó mà xử lý xác chết được.”

Anh ta muốn dùng điều này để dọa Ma Lạc Phủ và rõ ràng nó có tác dụng.

Ma Lạc Phủ lo lắng quay đầu nhìn xung quanh; chỉ khi thấy có nhiều bóng người trong khu rừng, anh ta mới yên tâm lại.

“Nếu các bạn dám, cứ giết tôi đi.” Anh ta cố gắng bình tĩnh nói, “Tôi nghĩ các bạn nên nhanh chóng bỏ chạy thì hơn!”

“Harry, chắc anh cũng không muốn cô ấy bị người ta phát hiện đâu?”

Harry nhíu mày; ở đây, “cô ấy” chỉ có thể là Hermione mà thôi.

“Ý anh là gì?” Hermione bỗng nhiên cảm thấy có điều gì đó không ổn.

“Granger, những kẻ đó đang tìm kiếm những người Muggle đấy.” Ma Lạc Phủ cười lạnh, “Chẳng lẽ em muốn để mọi người thấy quần lót của mình ở trên không à? Nếu em muốn, cứ ở lại đây đi…”

“Không được!” Harry bất ngờ hét lớn, làm cho La Ân, Hermione, Ma Lạc Phủ và những người đang bỏ chạy gần đó đều giật mình.

“Thầy Smith!” Harry nói với vẻ lo lắng, “Những kẻ đó đang nhắm đến thầy Smith… Bây giờ ông ấy hẳn đang ở trong lều của nhà hàng Điệu múa cỏ!”

Mặt Hermione lập tức trắng bệch; nếu những kẻ đó tìm thấy thầy Smith, những gì sẽ xảy ra tiếp theo thật khó mà tưởng tượng nổi.

Harry lập tức nói: “La Ân, Hermione, các em hãy nhanh chóng đi tìm Tra Nhĩ Tư… Chắc ông ấy vẫn chưa biết chuyện về căn cứ này.”

“Tôi sẽ vào lều của nhà hàng Điệu múa cỏ để đưa thầy Smith ra ngoài.”

“Tra Nhĩ Tư chắc chắn sẽ mang theo chiếc chổi bay… Chúng ta có thể đưa thầy Smith đi trước.”

La Ân nói với Harry: “Tôi sẽ đi cùng anh.”

Lúc này, căn cứ đang rất hỗn loạn; cô ấy lo lắng rằng Harry có thể gặp nguy hiểm.

Harry lắc đầu và nói: “Tôi có thể nhờ sự giúp đỡ của những người Auror.”

“Khu rừng rất rộng lớn… Không biết Tra Nhĩ Tư đang ở đâu… Hai người cùng nhau tìm sẽ nhanh hơn.”

La Ân nghĩ lại và đồng ý với Harry: “Anh hãy cẩn thận nhé… Sau này