“Aiyo!” “Tại sao em lại giỏi đến thế nhỉ? Em đã trải qua bao nhiêu lần rồi vậy?!”

Harry ôm lấy đầu mình, không ngờ rằng cú đánh của Hermione lại giống hệt như cách Tra Nhĩ Tư làm vậy.

Hermione tức giận nói: “Thật là, Tra Nhĩ Tư đã nói với em rất nhiều điều, nhưng em chỉ nhớ được việc cởi quần áo của các cô gái thôi… Thật sự khiến tôi cảm thấy xấu hổ.”

Harry co rút cổ lại và bào chữa: “Những gì Tra Nhĩ Tư nói thì quá khó hiểu; tôi sợ em không thể hiểu được.”

Các bạn học cùng lớp đang bận làm bài tập đều tỏ ra bối rối trước cuộc trò chuyện này.

Neville phanh phui anh ta: “Harry, thực ra là em không hiểu đâu.”

Harry không trả lời, mà hỏi Hermione: “Vậy em có hiểu những gì Tra Nhĩ Tư nói không?”

Khuôn mặt Hermione bỗng trở nên u ám, cô lắc đầu và nói: “Vẫn còn một nửa là không hiểu.”

Cô chợt nhận ra rằng trước đây, những gì Tra Nhĩ Tư nói vẫn nằm trong phạm vi kiến thức của mình, nhưng hôm nay những thuật ngữ như “cấu trúc cốt lõi của trí tuệ nhân tạo”, “hệ thống chuyên gia kết hợp”… dù biết từng từ riêng lẻ, nhưng khi ghép lại với nhau thì lại không hiểu ý nghĩa của chúng là gì.

Nói cách khác, cô nhận ra rằng Tra Nhĩ Tư và mình đã không còn ở cùng một tầm cao nữa.

Harry tò mò hỏi Hermione: “Vậy em hiểu được những gì?”

Hermione trả lời: “Sau này, những con rô-bốt do Tra Nhĩ Tư tạo ra có thể thay thế em để làm bài tập và chăm sóc khu vườn cho anh ấy.”

“Không được!” Harry la lên, đó là nguồn tiền tiêu vặt duy nhất của anh ấy mà!

Anh không khỏi nghĩ đến việc phải làm gì đó để cản trở công trình nghiên cứu của Tra Nhĩ Tư… chỉ vì muốn giữ được số tiền đó!

“Không đúng rồi…” Harry bỗng nhiên nhận ra vấn đề, “Tra Nhĩ Tư sẽ mất bao lâu mới hoàn thành công trình này?”

Anh nghĩ rằng những con rô-bốt như vậy nghe thì đã rất phiền phức, chắc chắn việc chế tạo chúng sẽ càng khó khăn hơn nữa… Chỉ cần Tra Nhĩ Tư không hoàn thành công trình này trước khi anh ta tốt nghiệp Hogwarts thì coi như thành công rồi.

Hermione không thể trả lời câu hỏi này, bởi vì bản thân cô cũng chưa hoàn toàn hiểu rõ Tra Nhĩ Tư đang làm gì.

“Đúng rồi!” Harry vỗ đầu mình, “Quên mất là còn có việc cần nói với Tra Nhĩ Tư!”

Ban đầu anh muốn nhân cơ hội này để nói về Phù Địa Ma, nhưng vì bị gián đoạn nên quên mất.

Lúc này, Tra Nhĩ Tư bước ra khỏi ký túc xá, không mặc áo choàng mà chỉ đơn giản là quần áo thường ngày.

Harry hỏi anh ấy: “Tra Nhĩ Tư, anh định đi đâu vậy?”

Tra Nhĩ Tư gật đầu và nói: “Tôi đi ra ngoài một chút.”

Nói xong, anh ta liền rời khỏi phòng nghỉ chung mà không để Harry có cơ hội hỏi thêm điều gì nữa.

Simmo vừa làm bài tập vừa nói: “Gabrielle và Bà Dracula sẽ trở về Pháp hôm nay, chắc Tra Nhĩ Tư đi tiễn họ đấy.”

Kỳ nghỉ Giáng sinh đã bắt đầu giai đoạn làm bài tập, và mọi người đều thấy điều đó rất hợp lý.

Đúng như Simmo nói, Tra Nhĩ Tư đã đưa Gabrielle và Bà Dracula đến Bộ Phép thuật Anh, nhưng sau đó không trở lại Hogwarts mà đến Azkaban.

Azkaban có nhà bếp; trước đây, những con Dementor thường ném hết thức ăn vào nồi và nấu chung thành một hỗn hợp đặc sệt, rồi múc cho mỗi tù nhân một muôi. Chỉ có Black mới có thể ăn được khi biến thành dạng Animagus.

Nhưng bây giờ thì khác rồi. Kể từ khi ký hợp đồng với nhà hàng của Điệu múa cỏ, các tù nhân có thể thưởng thức thịt bò nướng, súp hầm lươn, bánh mì kẹp hải sản hun khói, súp cá tuyết, súp hải sản Scotland và bánh pudding Yorkshire.

Những con Dementor cũng nói rằng việc có thức ăn mới đã giúp cuộc sống của chúng được cải thiện đáng kể.

Vì vậy, hai người ở trong nhà bếp không bao giờ lo thiếu thức ăn, thậm chí còn có thể uống một chút rượu nữa.

Khi Tra Nhĩ Tư gặp Jack, anh ta đang giới thiệu cho Phù Địa Ma một chai rượu vang: “Đây là rượu vang sản xuất từ một nhà máy rượu ở vùng Saint-Julien, Bordeaux, Pháp. Năm 1986, chai rượu này mang đến hương vị của quả việt quất đen tinh tế và các loại hương liệu thảo mộc, với hương vị đậm đà, mượt mà và sự cân bằng hoàn hảo. Tôi rất thích nó.”

“Tôi luôn dạy Tra Nhĩ Tư rằng không nên chỉ mua những chai rượu đắt tiền; điều quan trọng nhất là bạn phải thực sự thích nó.”

Tra Nhĩ Tư cảm thấy hơi bối rối; nghe anh ta nói như thể chai rượu này rất rẻ vậy… Trong tủ rượu tại số 3 đường Ligustrum, chẳng hề có thứ rượu nào rẻ cả. Chai rượu này, sau ba mươi năm, ít nhất cũng có thể bán được với giá bốn nghìn bảng Anh.

Anh ta ngồi xuống, nhận chai rượu từ tay Jack, đổ nó vào decanter, sau đó dùng ngón tay gõ nhẹ vào decanter – ngay lập tức, rượu vang bắt đầu tạo ra những vòng xoáy, và lượng không khí được hòa vào rượu tăng lên đáng kể, giúp thời gian ủ rượu từ một giờ giảm xuống còn nửa phút. Sau đó, anh ta rót rượu cho những người đàn ông lớn tuổi kia.

Greenewald uống một ngụm rồi gật đầu nhẹ và nói: “Một phép thuật thú vị thật; nó làm tăng tốc quá trình ủ rượu, khiến cho rượu này hoàn toàn không giống như những chai rượu được ủ cách đây chín năm.”

Jack cũng uống một ngụm và hỏi một cách nghiêm túc: “Tất cả ký ức của anh đã trở lại rồi sao?” Anh là người duy nhất trên thế giới biết danh tính thực sự của Tra Nhĩ Tư, nhưng anh cũng chỉ biết rất ít; chắc chắn có những điều quan trọng bị lãng quên trong ký ức của anh ấy.

Chẳng hạn như phép thuật vừa rồi – nó không chỉ giúp tỉnh rượu mà quan trọng hơn là thúc đẩy quá trình ủ rượu, điều này liên quan đến ma thuật thời gian.

Cả Jack lẫn Greenewald đều từng trải nghiệm việc sử dụng loại rượu này, vì vậy họ ngay lập tức nhận ra tinh hoa trong cách thức Tra Nhĩ Tư sử dụng nó, và đã chỉ ra điểm then chốt.

Tra Nhĩ Tư nâng ly lên chúc mừng Jack và nói: “Cảm ơn ông nội, vì ông mà bây giờ tôi có thể cùng mọi người uống rượu.”

Bây giờ Tra Nhĩ Tư đã hiểu rằng sức mạnh trong kho báu đó vốn dĩ thuộc về ông già kia; việc anh có được sử dụng nó hay không hoàn toàn phụ thuộc vào ông ấy.

Jack cười và nâng ly chạm cùng Tra Nhĩ Tư; việc anh ta gọi mình là ông nội đã đủ rồi, những thứ khác đều không quan trọng.

Greenewald đã từng chứng kiến sức mạnh của Jack và cũng đoán ra ai là người vĩ đại này.

Đêm hôm đó, ông muốn tạo một bất ngờ cho Đào Bù Lý Đa nên không đến kho báu; sau đó mới biết được toàn bộ sự việc.

Ban đầu, Greenewald nghĩ rằng Tra Nhĩ Tư cũng đã có được sức mạnh đó, nhưng câu hỏi của Jack lúc nãy có vẻ khá đặc biệt… Có lẽ nó ẩn chứa ý nghĩa sâu xa hơn?

Những tin tức mới nhất sẽ được đăng đầu tiên trên trang web sách số 69!

Ông quan sát Tra Nhĩ Tư một cách kỹ lưỡng hơn và nhận thấy rằng khí chất của anh ta đã thay đổi một cách căn bản.

Dù Tra Nhĩ Tư cố gắng che giấu, nhưng một người đàn ông xuất sắc như anh ta thì dù ở đâu cũng giống như những con đom đóm trong bóng tối – nổi bật và đặc biệt. Ánh mắt sâu thẳm, nụ cười tự tin trên khóe miệng, ma thuật thời gian kỳ diệu, và chiếc ly rượu vang đỏ đang rung động theo một nhịp độ đặc biệt… Tất cả những điều đó đều cho thấy rằng người này không hề đơn giản.

Trải qua bao nhiêu năm quan sát con người, Greenewald càng cảm thấy mình không thể đọc vị được Tra Nhĩ Tư.

Ông nâng ly lên chúc mừng Tra Nhĩ Tư và hỏi một cách tò mò: “Rốt cuộc anh là người như thế nào?”

“Tra Nhĩ Tư cười nhẹ và nâng ly lên nói: ‘Tôi vẫn là chính mình.’”

Greenewald không hề cảm thấy bực tức vì những lời nói mơ hồ của Tra Nhĩ Tư. Trong số các pháp sư, những người có năng lực thì đều xứng đáng được làm những điều mình muốn; việc Tra Nhĩ Tư vừa rồi đã chứng minh được sức mạnh của mình.

Anh uống một ngụm rượu và thừa nhận rằng Tra Nhĩ Tư hoàn toàn xứng đáng để cùng anh uống rượu.

Greenewald không khỏi suy nghĩ rằng, có lẽ trước đây Jack đã dạy Tra Nhĩ Tư rất nhiều thứ, thậm chí có thể đã đưa cậu ta đến gặp gỡ các pháp sư trên khắp thế giới để học hỏi. Những pháp sư hàng đầu ấy, ba phần là nhờ vào việc học hỏi, bảy phần là nhờ vào nỗ lực, và chín mươi phần là nhờ vào thiên phú.

Đặc biệt là đối với những loại ma thuật rất đặc thù, nếu không có thiên phú thì ngay cả việc tìm hiểu về chúng cũng là điều không thể; huống chi là thực hiện chúng. Ma thuật thời gian và bói toán chính là những ví dụ tiêu biểu.

Bỗng nhiên, Greenewald nảy ra một ý nghĩ: trước đây anh đã luôn cảm thấy rằng cách nói năng và hành xử của Tra Nhĩ Tư rất trưởng thành, và công việc kinh doanh của cậu ta cũng rất lớn; cậu ta hoàn toàn không giống một đứa trẻ. Có lẽ trước đây Tra Nhĩ Tư đã là một pháp sư trưởng thành, nhưng sau khi nghiên cứu về ma thuật thời gian, cậu ta gặp phải một tai nạn, khiến cơ thể mình trở thành một đứa trẻ sơ sinh và mất đi trí nhớ.

Như vậy, rất nhiều bí ẩn xoay quanh Tra Nhĩ Tư có thể được giải thích rồi. Việc trở lại tuổi trẻ… ai lại không mong muốn chứ?

Nhưng Greenewald nhanh chóng loại bỏ ý nghĩ đó. Nếu Tra Nhĩ Tư biến anh thành một đứa trẻ sơ sinh, và anh lại mất đi một phần trí nhớ do tác dụng phụ, rồi bị Đào Bù Lý Đa nuôi dưỡng… chỉ nghĩ đến việc Đào Bù Lý Đa phải thay tã cho mình, đan áo len cho mình, cho mình ăn… anh đã thấy rùng mình.

Chuyện như vậy, Tra Nhĩ Tư chắc chắn có thể làm được.

Greenewald quyết định không nên nghĩ nữa về việc trở lại tuổi trẻ của mình… Nhưng việc để Đào Bù Lý Đa trở thành một đứa trẻ sơ sinh và mình nuôi dưỡng cậu ấy… có lẽ cũng không tồi lắm.

Anh quay đầu nhìn Phù Địa Ma.

Mặc dù Phù Địa Ma cố gắng che giấu, nhưng vẫn có thể thấy rõ sự không hài lòng trong lòng cậu ta. Theo quan điểm của Greenewald, Tra Nhĩ Tư đã giành được những sức mạnh vốn dĩ thuộc về mình.

Nhưng bây giờ, ở đây, sức mạnh của Phù Địa Ma lại yếu nhất; anh ta không cần phải động tay động chân gì cả, chỉ cần gọi nhữ