Văn phòng do Mạc Cách Giáo điều hành đang rất nhộn nhịp; bản giáo trình chuẩn mực về môn thuật biến hình do cô ấy soạn thảo đã vào giai đoạn hoàn thiện cuối cùng. Các trợ lý như Hermione đang tiến hành sao chép nó, và sau đó sẽ được gửi đến cho Mạc Cách Giáo để xem xét.

Khi Tra Nhĩ Tư bước vào, cô ấy thầm mừng vì đã quyết định bỏ trốn ngay từ đầu – công việc viết lách thực sự là điều cô ghét nhất.

Mạc Cách Giáo ngẩng đầu lên và thấy Percy dẫn theo Tra Nhĩ Tư và Kim Ni bước vào; trong khi đó, Kim Ni lại cúi đầu xuống, khiến Mạc Cách Giáo không khỏi cau mày.

Mặc dù Hogwarts chỉ kiểm soát chặt chẽ mối quan hệ giữa nam nữ trên bề mặt, nhưng điều đó không có nghĩa là họ sẽ dung túng cho học sinh làm những điều sai trái.

Tra Nhĩ Tư trước đây chưa bao giờ có hành vi bắt nạt người khác, nhưng việc cô ta bắt nạt các bạn nữ… Mạc Cách Giáo liếc nhìn Hermione, người đang tò mò nhìn vào.

Percy nói với hiệu trưởng phó: “Thầy Mạc Cách Giáo, có một việc rất quan trọng mà con muốn báo cáo riêng với thầy.”

Trong lòng Mạc Cách Giáo, tim cô bỗng nghẹn lại; liệu có phải chuyện gì đó đã xảy ra như cô đoán không? Vì thế mà Percy mới yêu cầu mọi người rời khỏi phòng để tránh ảnh hưởng đến danh tiếng của Kim Ni?

Những người không liên quan nhanh chóng rời khỏi văn phòng; sau khi cửa đóng lại, họ đồng loạt áp tai vào cửa để nghe.

Họ nghe thấy tiếng nhạc vang lên mạnh mẽ – có vẻ như đó là một bài hát rất cũ, được ban nhạc VILLAGE PEOPLE trình diễn vào những năm 80…

Tra Nhĩ Tư thu hồi cây đũa phép lại, không muốn ai biết quá nhiều thông tin.

Percy nói với Mạc Cách Giáo: “Chúng tôi đã biết được sự thật về người kế thừa của nhà Slytherin.”

Mạc Cách Giáo đang suy nghĩ xem phải xử lý Tra Nhĩ Tư như thế nào, thì bỗng nhiên nghe được thông tin quan trọng này và sững sờ lại.

Tra Nhĩ Tư lập tức nói với cô ấy: “Sự việc này thực chất là âm mưu của Ma Lạc Phủ!”

Mạc Cách Giáo khi gặp những sinh viên thuộc các học viện khác, đều nói: “Tôi sẽ bảo Snape mang Ma Lạc Phủ đến đây.”

   Tra Nhĩ Tư lắc đầu và nói: “Không phải là Draco Ma Lạc Phủ, mà là Lỗ Tuấn · Ma Lạc Phủ.”

   Vụ việc liên quan đến người thừa kế của Học viện Slytherin đã gây ra rất nhiều tiếng vang; việc một người từng được trao Huân chương Merlin cấp một như Simmo bị xã hội lên án nghiêm trọng thì ảnh hưởng của nó không thể so sánh được với những sinh viên bình thường. Chính vì vậy, Hogwarts đã quyết định nghỉ giảng sớm trong kỳ nghỉ Giáng Sinh; người chịu trách nhiệm cho tất cả những điều này chắc chắn sẽ phải giải thích rõ ràng.

   Mặc dù Kim Ni chỉ là người bị cuốn sách ma thuật kiểm soát và buộc phải triệu hồi con rắn quỷ, nhưng đó lại là thứ do Phù Địa Ma để lại. Bộ trưởng Bộ Phép thuật, ông Fudge, chắc chắn sẽ không thừa nhận rằng sự việc này có liên quan đến Kẻ Đen Tối; rõ ràng, Kim Ni sẽ phải gánh chịu hậu quả, và ông Weiselay cũng sẽ bị ảnh hưởng.

   Vì vậy, Tra Nhĩ Tư đã quyết định trước hết “trả gánh nặng” cho Ma Lạc Phủ, sau đó mới đợi xem diễn biến tiếp theo.

   Anh ta tiếp tục nói: “Chuyện này cũng không được nói với Snape.”

   Mạc Cách Giáo rất coi trọng việc rèn luyện phong cách ứng xử lịch sự của học sinh; bà nói một cách nghiêm túc với Tra Nhĩ Tư: “Bạn nên gọi ông ấy là Giáo sư.”

   Tra Nhĩ Tư không trả lời bà, mà quay sang nói với Kim Ni: “Cô Weiselay, xin hãy nói ra tên thực sự của kẻ phạm tội.”

 — Lúc Tra Nhĩ Tư đề cập đến tên Ma Lạc Phủ, Percy đã đoán ra ý định của anh ta, nên không lên tiếng; còn Kim Ni thì không để ý đến điều đó, nên không nhận ra điều gì cả.

   Nghe Tra Nhĩ Tư nói đến mình, Kim Ni không dám ngẩng đầu lên, mà cẩn thận trả lời: “Giáo sư Mạc Cách Giáo, người đã lừa dối tôi tên là Tom Riddle.”

“Mạc Cách Giáo Khi nghe đến cái tên này, cô ta lập tức tròn mắt như chuông đồng, thở gấp hơn và không thể tin được mà hỏi: ‘Thật sự là anh ấy sao?’”

Là trợ lý đắc lực của Đào Bù Lý Đa, cô ta biết rằng khi Phù Địa Ma còn sống, anh ta có tên là Tom Riddle; bây giờ, sau khi biết được chuyện xảy ra vào năm học trước, cô ta nhận ra rằng bất kỳ chuyện gì liên quan đến Phù Địa Ma đều là chuyện lớn. Vô số suy nghĩ bỗng nhiên xuất hiện trong đầu cô.

Tra Nhĩ Tư lấy cuốn sổ “Hồn vật” ra và tiếp tục kể: “Vào kỳ nghỉ hè năm ngoái, ông Weiselay và Lỗ Tuấn · Ma Lạc Phủ đã đánh nhau tại hiệu sách Lihen. Ma Lạc Phủ đã chạm phải cuốn sách giáo khoa mà cô Weiselay mua, và sau đó phát hiện ra cuốn sổ kỳ lạ này bên trong.”

Anh ta rồi giao cho Kim Ni tiếp tục kể chuyện. Cô bé run rẩy, lắp bắp kể lại toàn bộ sự việc, và cuối cùng đã khóc nức nở.

Percy gật đầu cảm ơn Tra Nhĩ Tư; với phần mở đầu như vậy, Kim Ni chỉ đơn thuần là nạn nhân mà thôi, không hề bị trừng phạt gì cả.

Hơn nữa, càng nghĩ, Percy càng thấy lời nói của Tra Nhĩ Tư có lý. Chuyện cha mình và Ma Lạc Phủ đánh nhau tại hiệu sách đã được đăng trên tờ Báo Tiên tri, vì vậy mọi chuyện càng trở nên đáng tin cậy hơn.

Khuôn mặt của Mạc Cách Giáo trở nên rất tồi tệ, lông mày nhíu chặt hơn bao giờ hết, ánh mắt cô ta dán chặt vào cuốn sổ trên bàn làm việc, không hề rời mắt.

Dù sao thì cô ta cũng không phải là Đào Bù Lý Đa; trong lòng cô ta vẫn cảm thấy sợ hãi trước Phù Địa Ma, nên không dám mở cuốn sổ đó.

Sau khi Kim Ni kể xong, Mạc Cách Giáo hỏi cô bé: “Cô biết con quái vật rắn ấy ẩn ở đâu không?”

Hiện tại, ưu tiên hàng đầu là phải loại bỏ con quái vật rắn đó, để nó không tiếp tục gây hại cho mọi người nữa.

Chỉ là câu trả lời của Kim Ni đã khiến cả Tra Nhĩ Tư lẫn những người khác đều rất ngạc nhiên: “Tôi không biết; khi bị kiểm soát, đôi khi tôi cứ như đang ngủ và không hề hay biết chuyện gì đang xảy ra, đôi khi thì lại giống như đang mơ và thấy những gì xung quanh diễn ra.”

Sau khi nói xong, cô ấy lại cúi đầu xuống; Percy an ủi cô ấy: “Không sao đâu, chúng ta sẽ tìm ra nguyên nhân thôi.”

Giáo sư Mạc Cách Giáo cũng nói với cô ấy: “Đừng lo lắng; miễn là không để con quái vật rắn đó thoát ra ngoài, nó sẽ ở yên trong hang của mình và không làm hại ai đâu.”

“Hãy để cuốn sổ này ở chỗ tôi; đợi đến khi Đào Bù Lý Đa trở về, tôi sẽ giao nó cho anh ấy. Hiện tại, đừng nói chuyện này với bất kỳ ai.”

Ba người đều gật đầu đồng ý.

Trước khi rời đi, Tra Nhĩ Tư tò mò hỏi giáo sư Mạc Cách Giáo: “Giáo sư Đào Bù Lý Đa có đi đến Cổ Linh Các không? Tôi nghe nói ở đó có vụ cướp xảy ra phải không?”

Giáo sư Mạc Cách Giáo tỏ vẻ lo lắng và nói: “Tôi cũng không chắc lắm; chỉ nghe nói có những kẻ xấu xâm nhập vào hầm ngầm dưới lòng đất của Cổ Linh Các, cướp đi một kho báu và giết hết các lính canh tiên… Chúng ta không biết chúng là ai.”

Tra Nhĩ Tư cau mày; anh cảm thấy chuyện này có vẻ không đơn giản. Biệt thự ven biển đó có đường thông thẳng đến kho báu ngầm dưới lòng đất của Cổ Linh Các… Nhưng ông chủ nhà chúng tôi thì không có lý do gì để đi cướp kho báu cả; nhà ông ấy cũng đủ giàu rồi mà.

Ngay lập tức, anh nhớ ra rằng có một vật linh được cất giữ trong kho báu của Bellatrix Lestrange… Anh đã tìm ra cách để vào đó; đợi đến kỳ nghỉ, anh sẽ đến lấy nó ra để nghiên cứu.

Bây giờ, Lỗ Tuấn và Ma Lạc Phủ dường như đang tìm kiếm những vật linh khác để xác minh liệu chúng có an toàn không… Có phải chính họ là người làm việc này?

Mắt Tra Nhĩ Tư hơi nhíu lại; anh quyết định sẽ ghé thăm “Căn phòng Hỗ Trợ Mọi Nhu Cầu” khi rảnh rỗi.

Khi ba người đang chuẩn bị bước ra khỏi cửa văn phòng, Tra Nhĩ Tư đột nhiên biến mất, như thể cơ thể anh bị biến thành nước và tạo ra những gợn sóng trước mặt mọi người.

Percy và Kim Ni đều rất ngạc nhiên và nhìn quanh; lúc đó, họ nghe giáo sư Mạc Cách Giáo nói: “Đừng lo lắng… Đào Bù Lý Đa đã gọi anh ấy đi rồi.”

Tra Nhĩ Tư nhìn quanh; nơi này trông giống hệt cửa văn phòng của giáo sư Mạc Cách Giáo… nhưng lại có vẻ hơi kỳ lạ, giống như một không gian phản chiếu vậy.

Lúc nãy, anh chỉ cảm thấy có thứ gì