Dù Harry và những người khác đã dựng quầy bán hàng bên cạnh sân thi đấu trong thời gian khá lâu, nhưng lần này là lần đầu tiên họ bước vào khu vực các lều trại. “Năm hè nào đó, Tra Nhĩ Tư đã đưa em đi cắm trại phải không?” Hermione hỏi Harry một cách ngạc nhiên, “Tra Nhĩ Tư cũng đã mời em đi, nhưng lúc đó… em đang thay răng.”

Harry đáp: “Thật đáng tiếc.”

“So sánh với nơi cắm trại đó, nơi này thật sự rất thú vị.”

Các lều trại của những pháp sư đến từ khắp nơi trên thế giới đều rất độc đáo: có lều có ống khói nhô ra ngoài, có lều giống như những tòa lâu đài nhỏ; bên cạnh đó, một số pháp sư châu Phi đang mở những ngôi nhà tranh liên tiếp nhau, giống như đang mở một chiếc ô; phía trước còn có một kim tự tháp nữa.

Còn có một lều trại trông giống như một cung điện, được phủ bằng những tấm lụa màu sắc lộng lẫy; Draco Ma Lạc Phủ đang đứng trước lều đó và trò chuyện với một nữ sinh thuộc nhà Slytherin.

La Ân cau mày và nói: “Tại sao anh ta vẫn còn nhiều tiền như vậy?”

Sau khi gia đình Ma Lạc Phủ và gia đình Mã Gia Trang biến mất, nhiều người cho rằng dòng họ Ma Lạc Phủ sẽ suy tàn. Nhưng bây giờ, có vẻ như không phải vậy; Ma Lạc Phủ đứng trước lều trại, chào hỏi những nhân viên Bộ Phép thuật và bạn bè từ Hogwarts đi qua, thậm chí còn nhướng mày thách thức La Ân, như thể muốn khẳng định rằng dòng họ Ma Lạc Phủ vẫn là dòng họ Ma Lạc Phủ đó.

Harry không để ý đến Ma Lạc Phủ và nói với La Ân: “Có lẽ anh ta đã tìm thấy kho báu do tổ tiên để lại.”

“Trước đây, Tra Nhĩ Tư từng gói một số tiền tiêu vặt và chôn nó dưới khu vườn, nói rằng nếu sau này có chuyện gì xảy ra, họ có thể đào nó lên để sử dụng.”

Khi anh nói xong, anh nhận ra cô gái vừa nói chuyện với Ma Lạc Phủ đang đi về phía họ; trên đường, cô ấy suýt bị hai bé gái cưỡi những chiếc chổi bay đồ chơi đâm phải.

“Chào buổi sáng, Potter, Granger, và Weiselay.” Davny Greengrass nói với ba người một cách nhiệt tình; đây là lần đầu tiên cô ấy làm như vậy.

Trước đó, Davny chỉ mới nói chuyện với Harry vài lần vào đầu năm học, và chỉ vài lần gọi “nhường đường” cho Hermione trong thư viện mà thôi.

Như người ta thường nói, đừng đánh những người mỉm cười, Harry và các bạn đã đáp lại một cách lịch sự.

Daphne thấy họ ba người đang cầm bình nước và nồi, liền hỏi: “Các bạn đi lấy nước à?”

Harry trả lời: “Vâng, chúng tôi đang đi về phía vòi nước.”

Daphne nói: “Tình cờ đi qua lều của tôi, chúng ta cùng đi nhé.”

Ba người trong nhóm Harry cảm thấy có gì đó không ổn, nhưng không thể xác định được là cái gì.

Trên đường đi, Daphne trò chuyện với họ về thời điểm họ đến đây, về vị trí của lều, rồi bất chợt hỏi: “Smith có ở cùng các bạn không?”

Harry trả lời: “Anh ấy ở nước ngoài suốt kỳ nghỉ hè này, chỉ trở về một lần thôi; có lẽ anh ấy không đến xem trận đấu đâu.”

Daphne có vẻ thất vọng và nói: “À, ra vậy.”

Khi họ đến trước lều lớn của gia đình Gringotts, Daphne bảo Harry và các bạn đợi một chút, rồi vào lều lấy ra ba hộp bánh kem để tặng cho họ.

Ba người trong nhóm Harry nhìn nhau, không biết phải nghĩ sao.

Harry hỏi: “Chắc không có âm mưu gì đằng sau việc này chứ?”

Hermione suy nghĩ một lát rồi nói: “Cô ấy không cần thiết phải làm hại chúng ta đâu.”

Hai người bàn luận mãi nhưng vẫn không tìm ra câu trả lời.

Bỗng nhiên, La Ân nói: “Có lẽ mục tiêu của cô ấy là Tra Nhĩ Tư…”

Harry và Hermione nhìn nhau, và bỗng nhiên hiểu ra mọi chuyện.

“Harry! La Ân! Hermione!”

Không xa phía trước, Simmon đang vẫy tay một cách hào hứng, tay kia cũng đang cầm những hộp bánh kem giống như của họ.

Mẹ của Simmon, bà Fanny Gonagall, cũng có mặt ở đó, cùng với Neville và Dean Thomas.

Harry quen biết bà Fanny Gonagall; năm ngoái khi anh bỏ nhà đi, anh đã từng làm việc tại cửa hàng của bà, vì vậy anh đã đến chào hỏi họ.

Gia đình Simmon đã có được ba vé, nhưng cha của anh không thể đến được vì công việc, nên họ đã mời Dean đến cùng.

Neville có vé riêng; bố mẹ anh là những người thuộc phe Áo Đen và đang làm thêm giờ, còn bà ngoại của anh không thích những nơi ồn ào, vì vậy anh đã đến nhà Simmon để chơi cùng mọi người.

Sau khi trò chuyện một lúc, Simmon thấy Harry và các bạn cũng đang cầm bánh kem, liền hỏi: “Các bạn cũng gặp Daphne Gringotts à?”

Harry gật đầu.

Hermione nói: “Cô ấy có vẻ hơi kỳ lạ.”

La Ân hỏi Simmon: “Cô ấy có hỏi bạn về Tra Nhĩ Tư không?”

“Ừ đúng vậy, liệu cô ấy có ý định gây hại cho Tra Nhĩ Tư không nhỉ?”

Diên hỏi một cách lo lắng: “Ý anh là cô ấy muốn bắt cóc Tra Nhĩ Tư à?”

Na Wei cũng trở nên căng thẳng: “Chúng ta có nên báo cáo với Văn phòng Áp lực không?”

Trong mắt họ, hiện tại Tra Nhĩ Tư là một người giàu có, sở hữu nhà hàng và công ty, nên rất có giá trị để bắt cóc.

Lúc này, La Ân nói: “Có khả năng là Greengrass chỉ đơn giản là thích Tra Nhĩ Tư thôi sao?”

Diên bất ngờ nói: “Cũng không loại trừ điều đó.”

Na Wei gật đầu đồng ý.

Nhưng Simo lại lắc đầu: “Không chắc đâu… Trước đây cô ấy chưa bao giờ nói gì với Tra Nhĩ Tư, và Tra Nhĩ Tư cũng chưa bao giờ nhắc đến cô ấy với tôi cả.”

Lần này, La Ân cũng không còn kiên quyết với quan điểm của mình nữa; dù sao thì Simo và Tra Nhĩ Tư cùng ở một ký túc xá, nếu có chuyện gì xảy ra, chắc chắn Simo sẽ là người biết trước tiên.

Trước đây, Tra Nhĩ Tư và Daphne hầu như không có bất kỳ liên lạc nào với nhau; việc đột nhiên nói rằng Daphne quan tâm đến Tra Nhĩ Tư thì chắc chắn không ai tin được.

Harry nói một cách nghiêm túc: “Lúc nãy tôi thấy một người rất giống Tra Nhĩ Tư; sau này tôi sẽ đến lều nhà hàng của Điệu múa cỏ để tìm anh ấy và nhắc nhở anh ấy phải cẩn thận.”

Simo trả lời: “Tôi vừa mới đến đó, nhưng Tra Nhĩ Tư không có ở đó.”

Hermione đề xuất: “Vậy thì chúng ta hãy tìm khắp khu trại xem sao.”

Mọi người nhanh chóng phân công công việc và đi tìm Tra Nhĩ Tư ở các khu trại khác nhau.

Họ đều nghĩ rằng, mặc dù Tra Nhĩ Tư thường không xem các trận đấu Quidditch, nhưng chắc chắn anh ấy sẽ không bỏ qua một nơi sôi động như thế này đâu.

Ba người trong nhóm Harry tiếp tục đi lấy nước; trên đường, họ bỏ qua những chiếc lều thú vị của các pháp sư và thì thầm bàn luận về âm mưu của Daphne.

Trên đường, họ gặp phải một số bạn học quen.

“Smith ư?” Thu·Trương suy nghĩ một lát rồi nói: “Tôi không thấy anh ta đâu.”

Harry thì thầm với cô ấy: “Nếu bạn gặp anh ta, hãy nhắc anh ta phải cẩn thận; có người có thể muốn làm hại anh ta.”

Thu·Trương nhận ra tình hình rất nghiêm trọng và đã đồng ý một cách nghiêm túc.

Không lâu sau đó, Thu·Trương gặp các sinh viên khác của Học viện Ravenclaw và cũng yêu cầu họ chú ý xem liệu có ai thấy Smith không; nếu thấy, hãy nhắc anh ta phải bảo đảm an toàn.

“Có người định bắt cóc Smith à?” Cedric ngạc nhiên hỏi Hannah Abbot. “Bạn nghe ai nói vậy?”

Hannah trả lời: “Marieetta Eckmo từ Ravenclaw và Katie Bỉ Nhĩ từ Gryffindor đều đang tìm kiếm Smith.”

Bố của Cedric, ông A Mose · Digory, nghe thấy cuộc trò chuyện giữa hai người, và sau khi Hannah rời đi, ông nói với con trai mình: “Có lẽ có người ghen tị vì Nhà hàng Điệu múa cỏ đã kiếm được rất nhiều tiền. Con hãy tiếp tục tìm Smith trong khu trại, còn bố sẽ báo cáo với Hiệu trưởng.”

Vì cả ông A Mose lẫn Tra Nhĩ Tư đều làm việc tại Cục Quản lý và Kiểm soát Sinh vật Phép thuật, nên khi Tra Nhĩ Tư gặp nguy hiểm, ông tự nhiên phải giúp đỡ cô ấy.