Thầy tu mập mạp: “Tôi chưa bao giờ thấy cảnh tượng như này.”

Nick suýt nữa mất đầu: “Chuyện như thế này đã từng xảy ra trước đây chưa?”

Quỷ Pipi: “Không, tôi cũng lần đầu tiên gặp phải điều này.”

Người đẫm máu Baro: “Thật là xấu hổ.”

Sức mạnh của những lá thư kêu gào thực sự rất lớn. Vào buổi sáng Chủ nhật, những con óc chó bị mưa dầm ướt đã mang đến hơn mười lá thư kêu gào cho đội trưởng và người tìm quả bóng của đội Quidditch Slytherin. Khi những lá thư này được phát ra đồng thời, khoảng 90% số nến treo dưới trần nhà căn tin đều bị tắt; bức trần màu xanh như bầu trời xuất hiện những hình ảnh ghép đầy màu sắc.

May mắn thay, Đào Bù Lý Đa đã kịp thời báo động các sinh viên để họ chạy trốn, nên không có ai bị thương hay thiệt hại gì.

Trên đường đến Hoắc Cách Mạc Đức, Simmo và Tra Nhĩ Tư nói: “Bài viết ‘Tinh thần hiệp sĩ thực thụ’ trên tờ Báo Tiên tri Hôm nay viết thật hay; nó chỉ trích đội Slytherin một cách rất gay gắt!”

Tra Nhĩ Tư chỉ mỉm cười. Bài báo này đã ca ngợi Cedric thông qua trận đấu Quidditch hôm qua, trong khi đồng thời dùng đội Slytherin làm công cụ để đánh bóng cá nhân Cedric. Bài báo do Rita Skeeter viết, và Skeeter tự nhiên đã nhận được những thông tin từ Tra Nhĩ Tư.

Hiện tại, Tra Nhĩ Tư và Skeeter đã thiết lập mối quan hệ hợp tác tốt đẹp với nhau: một mặt, Tra Nhĩ Tư trả cho Skeeter một khoản tiền khá lớn để cô ấy viết những bài báo có tính tích cực; mặt khác, mỗi khi Tra Nhĩ Tư muốn Skeeter sử dụng những thông tin đó để gây áp lực lên người khác, ông ta luôn có bằng chứng cụ thể. Mặc dù những thông tin đó sau đó được xử lý lại một cách kỹ lưỡng, nhưng tất cả đều dựa trên bằng chứng thực tế, nên Tra Nhĩ Tư hoàn toàn yên tâm khi đối mặt với những vấn đề pháp lý.

Vì vậy, lần này Skeeter đã tận dụng việc đội Slytherin trốn tránh trận đấu do thời tiết xấu để tạo ra một câu chuyện lớn; thậm chí còn liên quan đến những cầu thủ chuyên nghiệp thuộc đội Slytherin trong giải đấu Quidditch. Nếu những cầu thủ này không thể đối phó được với Skeeter, thì làm sao họ có thể kiểm soát được hai sinh viên nhỏ bé?

Hôm nay, số lượng sinh viên đến Hoắc Cách Mạc Đức không nhiều như mọi khi, và điều này cũng ảnh hưởng đến doanh thu của nhà hàng Điệu múa cỏ. Tuy nhiên, vấn đề không lớn lắm; vào giờ ăn trưa, vẫn có rất nhiều pháp sư đến đây ăn uống, và họ hoàn toàn không bị ảnh hưởng bởi cơn mưa lớn.

Việc sử dụng bột bay tại nhà hàng là miễn phí; nếu bạn ăn uống tại đây năm lần, bạn sẽ được tặng thêm bột bay dành cho sá

Hôm nay, Tra Nhĩ Tư sẽ đến Lâu đài Farbaton để xem tình hình trang trí và giải quyết một số công việc; Simo và Neville cũng đến xem có gì thú vị không.

Bên ngoài lâu đài đã được sửa chữa xong, còn bên trong thì đã hoàn thành phần lớn công việc trang trí, dự kiến trước Giáng sinh sẽ có thể sử dụng chính thức.

Tra Nhĩ Tư dự định sau kỳ nghỉ Giáng sinh sẽ yêu cầu Mose · Jeff đưa các nhân viên của anh ta trở lại làm việc; vào mùa hè năm sau, khi Kitoff và Louis Mancz tốt nghiệp, họ sẽ bắt đầu tuyển dụng nhân viên và triển khai công việc một cách chính thức.

“Wow!” Simo ngạc nhiên trước một căn phòng lớn bên trong lâu đài. “Bạn sẽ làm việc ở đây sao?”

Tra Nhĩ Tư cười và nói: “Đây là khu vực nghỉ ngơi.”

Khu vực nghỉ ngơi này do chính ông ấy thiết kế; bức tường ở phía ngoài là trong suốt, cho phép người ta nhìn ra cảnh vật bên ngoài; bên cạnh có những chiếc bàn tròn màu trắng và ghế nhỏ, có thể chứa từ ba đến bốn người; phía cuối khu vực có những bộ ghế sofa hình chữ U, có thể chứa từ sáu đến tám người; ở giữa có một chiếc bàn dài hình chữ S, kéo dài suốt khu vực nghỉ ngơi, và xung quanh có rất nhiều ghế.

Trong khu vực nghỉ ngơi, có vài chiếc bàn được đặt đồ uống và đồ ăn vặt; khu vực giải trí có các trò chơi như bóng quidditch mô phỏng và cờ phép thuật; ở cuối cùng còn có một hàng ghế sofa, có thể dùng để đọc sách, suy nghĩ hoặc nghỉ trưa một mình.

Mặc dù công ty vẫn chưa bắt đầu hoạt động, nhưng khu vực này đã được trang bị sẵn để các nhân viên phục vụ sử dụng.

Simo ôm lấy vai Tra Nhĩ Tư và nói: “Sau khi tôi tốt nghiệp, liệu tôi có thể đến đây làm việc không?”

Anh ấy nhìn ra ngoài, thấy một khu vườn mới mọc và một hồ nhân tạo vừa được đào xong, rồi nói: “Tôi sẽ giúp bạn quản lý khu vườn này nhé!”

Tra Nhĩ Tư tỏ vẻ không hài lòng và nói: “Thôi đi, bạn không bằng Neville đâu.”

Neville liền nhìn Simo với vẻ tự hào.

Mọi người trò chuyện một lúc thì Mose · Jeff đến báo cáo công việc; Simo và Neville thấy anh ấy bận rộn nên đã rời đi.

Tra Nhĩ Tư chọn một chỗ ngồi ở khu vực sofa, và Mose · Jeff mang đồ uống đến cho ông ấy.

“Công việc ở Iceland thế nào rồi?” Tra Nhĩ Tư hỏi.

Đây là khoản công việc đầu tiên của họ; nếu thành công, việc làm sau này sẽ trở nên dễ dàng hơn.

Jeff uống một ngụm nước “hạnh phúc” rồi nói: “Lần này chúng tôi có sáu người đến Bộ Phép thuật Iceland để tiến hành kiểm tra an ninh cho một kho hàng; chi phí kiểm tra là một guilder.”

  Tra Nhĩ Tư gật đầu; thương vụ này được Jeff thuyết phục khi anh ta khoe khoang với một pháp sư làm việc tại Bộ Phép thuật Iceland trong quán bar “Phá Bếp”. Việc tìm ra các lỗ hổng chỉ tốn một guilder thôi.

  Jeff tiếp tục: “Chúng tôi mất cả một ngày để kiểm tra và phát hiện ra 1 lỗ hổng cấp A, 14 lỗ hổng cấp B, 51 lỗ hổng cấp C và 4 lỗ hổng cấp D. Cuối cùng, chúng tôi còn mang hết những miếng thịt cá mập muối trong kho ra ngoài nữa.”

  Theo tiêu chuẩn của công ty, cấp độ cao nhất của lỗ hổng là cấp A, cấp thấp nhất là cấp D; giá cả dịch vụ sửa chữa cũng khác nhau tùy theo mức độ nghiêm trọng của lỗ hổng.

  Khi nghe Jeff nói rằng họ đã mang hết những miếng thịt cá mập muối ra ngoài, Tra Nhĩ Tư bất giác rùng mình; việc làm như vậy ở nơi công cộng thực sự có thể bị coi là hành động khủng bố đấy.

  Anh ta hỏi: “Chắc đó là một kho hàng thực phẩm phải không?”

  Jeff trả lời: “Đúng vậy; người pháp sư đó là đầu bếp của khu ăn uống trong Bộ Phép thuật.”

  Tra Nhĩ Tư nghĩ thầm: Đúng là như vậy… Những kho hàng không quan trọng thường không được chú trọng nhiều về mặt an ninh; số lượng lỗ hổng cấp thấp cũng ít hơn, chủ yếu tập trung vào các lỗ hổng cấp trung bình.

  Jeff hào hứng nói: “Lỗ hổng cấp A trong kho hàng đó nằm ở hệ thống báo động; khi có kẻ trộm xâm nhập, hệ thống này sẽ phát tín hiệu báo động – loại hệ thống này được sử dụng rất phổ biến trong Bộ Phép thuật của họ.”

  “Sau đó, chúng tôi đã tận dụng lỗ hổng này trước mặt nhiều người để vào văn phòng của minh chủ họ và lấy đi cây bút lông trên bàn.”

  Anh ta là một người trẻ tuổi thích phiêu lưu; có việc gì thú vị hơn việc trộm đồ từ văn phòng của minh chủ một bộ phận phép thuật của một quốc gia chứ? Nói đến đây, anh ta cảm thấy hào hứng đến mức mặt đỏ bừng.

  Tra Nhĩ Tư cũng cười và nói: “Làm tốt lắm! Đúng là như vậy mới thể hiện được sức mạnh của chúng ta.”

  Jeff tự hào nói: “Sau đó, tôi đã trao đổi với minh chủ họ và chúng tôi đã nhận được hợp đồng kiểm tra an ninh cho toàn bộ Bộ Phép thuật Iceland. Danh sách các lỗ hổng được liệt kê thành nhiều trang giấy da; chỉ riêng lỗ hổng cấp A đã có hơn bốn mươi cái… Giấy da dùng để ghi danh sách đó dày cả

Jeff tỏ ra rất bực bội khi nói: “Họ chỉ sẵn lòng chi tiền để sửa các lỗ hổng cấp A và B; những lỗ hổng còn lại thì chúng tôi chỉ có thể tự mình tìm cách giải quyết.”

  Giá sửa một lỗ hổng cấp A là 100 galleon, còn lỗ hổng cấp B là 60 galleon. Cả hai cấp độ này đều đòi hỏi kiến thức chuyên môn; thông thường, các pháp sư không chuyên về lĩnh vực này thì không thể xử lý được.

  Ngược lại, giá sửa lỗ hổng cấp C chỉ là 30 galleon, còn cấp D là 10 galleon. Những sinh viên tốt nghiệp từ các trường ma thuật lớn thì hoàn toàn có thể tự mình sửa chúng; tuy nhiên, liệu họ có tạo ra thêm những lỗ hổng mới hay không thì lại là chuyện khác.

  Mỗi lần nhận được công việc như vậy, đội ngũ của Jeff dưới sự lãnh đạo của Mose đã thu về hàng nghìn galleon doanh thu.

  Tra Nhĩ Tư suy nghĩ một lát rồi nói: “Họ là khách hàng mới, chúng ta có thể miễn phí giúp họ sửa các lỗ hổng cấp C và D.”

  “Nhưng phải cẩn thận, đừng vì muốn sửa lỗ hổng cũ mà lại tạo ra thêm lỗ hổng mới.”

  Jeff tự tin trả lời: “Ông chủ yên tâm, chúng tôi sẽ không mắc phải sai lầm đó.”

  Tra Nhĩ Tư gật đầu; ông luôn nhấn mạnh điều này.

  Sau khi uống vài ngụm nước “happiness”, Jeff nói: “Ông chủ, công ty chúng ta đang gặp một vấn đề nghiêm trọng.”

  Tra Nhĩ Tư nhíu mày và vội vàng hỏi: “Vấn đề gì vậy?”

  Ông không phải là người kiêu ngạo đến mức không lắng nghe ý kiến người khác; hiện tại, ông chỉ đứng từ xa chỉ đạo công việc, chắc chắn không thể so sánh được với Jeff – người đang trực tiếp thực hiện công việc trên hiện trường – trong việc phát hiện ra các vấn đề.

  Jeff nói một cách nghiêm túc: “Chúng ta vẫn chưa có nhân viên tài chính.”

  Tra Nhĩ Tư vội vàng vỗ đầu; ông quên mất điều này.

  Ông suy nghĩ một lát rồi hỏi Jeff: “Nếu để một người không am hiểu về tài chính đảm nhận công việc này, anh có ý kiến gì không?”

  “Anh ta đến từ cái gọi là ‘Hai Mươi Tám Gia Tộc Thánh Thiện’ của Anh; con gái anh ta là một pháp sư và dự kiến sẽ đến Học Viện Phép Thuật Hogwarts vào năm tới.”

  Jeff nhún vai và nói: “Tôi thấy cũng không sao cả.”

  Tra Nhĩ Tư nhìn đồng hồ rồi nói: “Tôi sẽ gọi điện cho anh ta trước; hôm nay anh ta hẳn đang ở nhà. Khi tôi trở lại, chúng ta sẽ cùng nhau ăn trưa, sau đó ghé thăm anh ta vào buổi chiều.”