Số 3 đường Nguyệt Quế, Jack đã đi London tham dự buổi tối từ thiện, còn trong nhà chỉ có một nhóm pháp sư. Đào Bù Lý Đa, Black và Lỗ Bình nghe Harry kể về những gì xảy ra hôm nay ở Con hẻm Lật ngược, ai nấy đều tỏ vẻ rất lo lắng.

Black vỗ vào tay ghế sofa và nói với giọng tức giận: “Gia đình Ma Lạc Phủ chính là tổ của những kẻ Phục Thù Sinh Mạng; người lớn là Phục Thù Sinh Mạng, người nhỏ chắc chắn cũng vậy!”

“Tôi nghĩ nên bắt giữ Ma Lạc Phủ nhỏ để hỏi cho rõ ràng!”

Lỗ Bình im lặng không nói gì; mặc dù trong lòng ông biết rằng việc này không đúng đắn, nhưng đây là cách duy nhất để giải quyết vấn đề hiện tại… trừ khi họ có thể tìm được một kẻ Phục Thù Sinh Mạng khác có ích hơn.

Đào Bù Lý Đa suy nghĩ rất lâu. Hiện tại, những kẻ Phục Thù Sinh Mạng từ Azkaban đã trốn thoát và mất tích hoàn toàn; World Cup Quidditch cũng đang diễn ra… Đào Bù Lý Đa rất lo sợ họ sẽ gây ra những chuyện lớn.

Chính vì vậy, ông đã buộc Grindewald phải tổ chức các khóa huấn luyện tại Hogwarts, nhằm loại bỏ một yếu tố không chắc chắn. Mặc dù không có bằng chứng cụ thể, nhưng ông cảm thấy rằng Grindewald đang âm mưu một điều gì đó lớn lao, và sự hành động này chắc chắn không hề nhỏ bé so với trước đây.

Có khả năng cao là Grindewald đang thông đồng với Phù Địa Ma.

Cuối cùng, Đào Bù Lý Đa lắc đầu và nói: “Tôi không nghĩ rằng Ma Lạc Phủ đang làm việc cho Phù Địa Ma.” Dựa vào những gì ông biết về Phù Địa Ma, nếu Phù Địa Ma muốn che giấu điều gì đó, chắc chắn họ sẽ làm rất kín đáo; những kẻ Phục Thù Sinh Mạng mà họ sử dụng để liên lạc với bên ngoài chắc chắn phải là những người có năng lực và trung thành… Không thể là một đứa trẻ mới mười bốn tuổi như Draco Ma Lạc Phủ được.

Ngay cả những kẻ Phục Thù Sinh Mạng không bao giờ bị giam giữ tại Azkaban trước đây cũng không thể được sử dụng vào lúc này… Ai biết được liệu họ vẫn còn trung thành hay không?

Nhìn lại tình hình hiện tại, gia đình Ma Lạc Phủ quả thực là những người trung thành tuyệt đối với Phù Địa Ma; dù sao thì Phù Địa Ma cũng đã giao Bảo bối Hồn cho Lỗ Tuấn và Ma Lạc Phủ để giữ gìn… Sự mất tích của vợ chồng Ma Lạc Phủ và ngôi nhà của họ chắc chắn có liên quan đến Phù Địa Ma.

Nhưng điều này không thể chứng minh rằng Draco Ma Lạc Phủ và Phù Địa Ma có mối liên hệ gì với nhau; có lẽ anh ta chỉ là một quân cờ được sử dụng để đánh lạc hướng người khác mà thôi.

Đào Bù Lý Đa đã nói ra suy nghĩ của mình, nhưng Blake vẫn không tin, tiếp tục cho rằng Ma Lạc Phủ đang giúp đỡ Phù Địa Ma trong việc gì đó.

Tối hôm sau, Đào Bù Lý Đa phải ra ngoài làm một số việc, nên Blake đã gọi Harry lên lầu và nói rằng họ sẽ đi chơi cùng nhau.

Hiện tại, Blake đang ở trong phòng của Harry, còn Harry thì trở về số 4 đường Privet Drive để ngủ vào ban đêm.

Blake lấy ra hai chiếc áo choàng và bảo Harry mặc một chiếc.

Sau khi mặc xong, Harry cảm thấy mình không hề thay đổi gì, nhưng khi nhìn xuống, anh ta thấy hình dáng của mình trên áo choàng giống hệt với Dobby.

Khi quay đầu lại, Harry nhận thấy rằng khi Blake mặc áo choàng, anh ta trông lại gầy guộc và cao lớn hơn, đầu gần như chạm tới trần nhà.

Harry hỏi: “Chúng ta sẽ đi đâu?”

Anh ta nhận ra rằng giọng nói của mình trở nên rất nhọn, giống như giọng của dì Petunia khi bắt gặp một con gián trong bếp vậy.

Blake trả lời bằng giọng trầm ấm: “Đó là nơi mà một đứa trẻ ngoan không nên đến… Nhưng tôi vẫn cảm thấy cần phải đến đó để tiến hành một số điều tra.”

“Lúc đó, bạn chỉ cần ngồi yên, không được chạm vào bất cứ thứ gì và cũng đừng nói chuyện.”

Harry gật đầu, trong lòng rất tò mò muốn biết “nơi mà một đứa trẻ ngoan không nên đến” đó là đâu… Chẳng lẽ đó chính là nơi được đề cập trong những cuốn sách dưới gầm giường của Tra Nhĩ Tư sao?

Anh ta cảm thấy hơi lo lắng nhưng cũng rất háo hức.

Cuối cùng, Blake bỗng nhiên dẫn anh ta đến Con hẻm Lật ngược.

Buổi tối, Con hẻm Lật ngược trở nên u ám và đáng sợ; chỉ có ánh trăng chiếu rọi xuống. Một vài bóng đen đứng ven đường, và mỗi khi hai người đi qua, họ đều hỏi: “Cần gì không ạ?”

Blake không trả lời, cứ thế dẫn Harry đến trước cửa cửa hàng đồ cổ Borkin-Burke.

Bên trong cửa hàng tối om, có vẻ như đã đóng cửa.

Blake đá vào cửa vài cái theo nhịp điệu; không lâu sau, cửa sau liền mở ra.

Trong cửa hàng, vài cây nến được thắp sáng, nhưng ánh sáng yếu ớt đó không mang lại nhiều ánh sáng. Không gian xung quanh rộng lớn và tối tăm; từng đâu đó cũng vang lên những âm thanh kỳ lạ.

Phía sau quầy hàng, có một pháp sư đứng đó; người ông ta không cao lớn lắm và gầy như một bộ xương.

Hai chiếc ghế được đặt ra phía trước quầy; Blake dẫn Harry ngồi xuống, sau đó nói: “Xin chào, ông Burke.”

“Chào buổi sáng,” Bob nói. “Cậu muốn mua gì không?” Black hỏi: “Gần đây có cái gì thú vị không?”

Anh ta lấy ra một túi tiền đầy galleon từ tay áo và ném lên quầy; khi lệnh phong ấn được hủy bỏ, túi tiền rơi xuống quầy với tiếng động lớn.

Bob cầm lấy cây đũa phép hơi cong và chạm vào chiếc khay bên cạnh quầy vài lần. Chiếc khay bay vòng quanh trong căn hàng tối tăm rồi trở lại với ba vật phẩm trên mình: một chiếc nhẫn vàng, một chiếc cốc đựng rượu được đính đầy đá quý, và một con dao bạc ngắn.

Bob giải thích về ba vật phẩm đó: “Chiếc nhẫn ma thuật này khiến người đeo nó chỉ có thể tự mình tháo ra được; nó có thể dùng để tra tấn người khác, trừ khi họ cắt bỏ ngón tay đó.”

“Chiếc cốc của kẻ thù này có thể biến rượu bên trong thành chất độc cực mạnh khi cần thiết.”

“Con dao bạc này khiến vết thương không thể lành lại nếu sử dụng.”

Harry hiểu rằng những thứ được bán ở đây đều là vật dụng ma thuật đen, cực kỳ nguy hiểm.

Tin mới nhất được đăng trên trang web sách số 69!

Black quan sát kỹ lưỡng con dao bạc đó, cúi người xuống gần như để áp mặt vào nó. Sau năm phút, anh ta nói: “Tôi muốn mua cái này.”

Bob đáp: “Năm mươi galleon.”

Black bình tĩnh nói: “Đây là tài sản của gia đình Lestrange; vợ chồng Lestrange đều đang ở Azkaban.”

Ý ông ta rất rõ ràng: con dao bạc này không phải được đem đi cầm cố thông thường, mà là đồ trộm cắp, vì vậy giá có thể thấp hơn một chút.

Bob nói: “Hai mươi galleon.”

Black đồng ý: “Được thôi.”

“Tôi nghĩ ở đây còn nhiều đồ của gia đình Lestrange nữa.”

Bob gật đầu; những vật phẩm thuộc về các gia đình quý tộc luôn rất được ưa chuộng, những pháp sư giàu có rất thích sưu tập chúng.

Chiếc khay liên tục mang về thêm các vật phẩm của gia đình Lestrange; ban đầu có vài thứ giả, nhưng tất cả đều bị Black phát hiện. Bob nhận ra rằng đối phương là người am hiểu về chuyện này, nên sau đó không còn dùng những thủ đoạn nhỏ nhen nữa.

Black gần như mua hết tất cả những thứ đó, và anh ta đã chi ra một nghìn galleon cho việc này.

Anh ta lại hỏi: “Có vật phẩm nào thuộc về gia đình Ma Lạc Phủ không?”

Ngôi nhà cổ của gia đình Ma Lạc Phủ luôn là đề tài bàn tán sau khi khoản nợ bị xóa sổ; mọi người biết rằng Draco Ma Lạc Phủ sau đó đã trả hết nợ, nhưng không ai biết anh ta đã dùng tiền đâu để trả, chỉ nghĩ rằng anh ta đã bán đi rất nhiều đồ có giá trị.

Một số gia đình, để đối phó với những tình huống khẩn cấp có thể xảy ra, thường giấu đi những vật phẩm quý giá; vì vậy họ cho rằng gia đình Ma Lạc Phủ cũng sẽ làm như vậy.

Trong những năm gần đây, có