Hạt Surrey chính là “khu vườn sau lưng” phía tây nam London; các nhà đầu tư bất động sản địa phương coi nơi này là một trong những khu vực sống lý tưởng nhất của Anh Quốc, thậm chí cả thế giới. Nơi đây có rất nhiều không gian xanh, hồ nước và cảnh quan sông ngòi; nhiều người có thu nhập cao ở London sở hữu bất động sản tại đây, và trong thị trấn cũng có khá nhiều quán cà phê gần gũi với thiên nhiên.

Vào buổi chiều cuối tuần, thời tiết khá tốt; trên ban công của một quán cà phê bên bờ sông, một nhóm người đang bàn luận về câu chuyện mà một ông lão đã kể.

Hôm nay, theo lời khuyên của Penny, Đào Bù Lý Đa đã thay đổi một chút: anh ta dùng phép thuật để làm cho râu và tóc mình ngắn lại, lấy ra một bộ vest và mũ từ tủ quần áo có từ năm mươi năm trước, và cầm thêm một cái gậy; chủ quán cà phê nhìn thấy vậy mà cứ muốn nuốt nước bọt.

Penny có một người bạn học tên là Sophia; sau khi tốt nghiệp trung học, Sophia đã đến London làm việc, ban đầu làm nhân viên bán hàng tại một hiệu sách, và không lâu sau đó đã trở thành con dâu của chủ hiệu sách, giờ đây cô ấy là chủ nhân của hiệu sách đó.

Câu lạc bộ Sherlock Holmes nhỏ bé này được thành lập dựa trên nền tảng của hiệu sách này; có khoảng mười người tham gia, bao gồm cả cảnh sát, y tá, v.v.; họ thường xuyên tụ tập lại với nhau để thảo luận về Sherlock Holmes, và đôi khi cũng có người đặt ra các vấn đề để mọi người cùng giải quyết.

Penny đã nghe được rất nhiều thông tin về Black từ Lỗ Bình; cô cảm thấy có điều gì đó không ổn, vì vậy cô đã nói chuyện về điều này với Sophia.

Sophia thấy điều này khá thú vị, và họ đã cùng nhau thảo luận về vấn đề này tại một buổi tụ họp, và đã đưa ra những kết luận hoàn toàn khác nhau.

Lần này, Đào Bù Lý Đa đã thay đổi cốt truyện một chút, biến nó thành “sự kiện có thật” liên quan đến tổ chức Kháng chiến Châu Âu thời Thế chiến II; Phù Địa Ma với khuôn mặt tròn trịa như trứng luộc giờ đây đã có thêm một ít râu, những kẻ thuộc phe Death Eaters thì trở thành những người của Gestapo, còn Black thì trở thành đứa trẻ nổi loạn trong một gia đình ủng hộ Đức Quốc Xã.

Anh ta kể câu chuyện về Sirius Black, James Potter và Peter Pettigrew, bắt đầu từ thời điểm họ còn học ở trường, và kết thúc bằng việc Black bị các Auror bắt giữ.

Peggy là một nữ cảnh sát; cha cô cũng là một cảnh sát, và ông ấy đã chứng kiến rất nhiều tội phạm khác nhau. Sau khi nghe xong “câu chuyện” của Đào Bù Lý Đa, ông ấy nói: “Tôi càng thêm chắc chắn rằng ông P (Peter) mới chính là kẻ phản bội thực sự; thông tin về nơi ẩn náu của ông J (James) chắc chắn do ông

Khi có những thế lực mạnh mẽ hơn đe dọa, họ sẽ phải khuất phục; trong công việc của chúng ta, chúng ta thường tìm cách đột phá thông qua những người như vậy.”

Tôi suy đoán rằng, có thể là Gestapo đã dùng gia đình ông P để đe dọa ông ấy, và cuối cùng khiến ông P quyết định phản bội.

Trong số những người có mặt ở đây, còn có một sĩ quan khác tên là Freddie; ông ấy đưa ra ý kiến khác: “Có khả năng ông P đã phản bội, nhưng không loại trừ khả năng ông B mới là kẻ đứng sau màn này.”

Việc chia sẻ lợi ích giữa các gia tộc lớn là điều rất phổ biến; có thể ông J nắm giữ những thông tin cực kỳ quan trọng, khiến gia đình ông B sẵn lòng hy sinh ông B để giải quyết vấn đề này.

Nhưng ông B không tự mình thực hiện hành động đó; thay vào đó, ông ấy đã dùng ông P – người đã bị ông ta thuyết phục – để làm việc đó, và cuối cùng còn giết chết ông P để che đậy dấu vết.

Bạn đã bỏ qua một điểm,” y tá Susie lắc đầu nói, “răng và các bộ phận xương khác đều rất cứng.”

Cô ấy nói một cách nghiêm túc: “Tôi chưa từng chứng kiến một vụ nổ, nhưng tôi đã thấy rất nhiều vụ tai nạn xe cộ và những nạn nhân bị thương nặng.”

Tôi có thể khẳng định rằng, dù là vụ nổ nào đi nữa, cũng không thể chỉ để lại một ngón tay nguyên vẹn trong khi các bộ phận khác đều mất tích.

Tôi suy đoán rằng, chính ông P đã tự tạo ra vụ nổ đó, để lại một ngón tay nhằm gây hiểu lầm cho mọi người, khiến mọi người nghĩ rằng ông ấy đã chết trong vụ nổ đó.

Freddie hỏi cô ấy: “Nếu ông P tự sát, vậy tại sao sau đó ông B lại không tiết lộ sự thật?”

“Để chuộc lỗi,” chủ xưởng sửa xe Danny đưa ra một câu trả lời khiến mọi người ngạc nhiên, “Tôi đã suy nghĩ về vấn đề này rất lâu; chỉ sau khi Đào Bù Lý Đa ông đã bổ sung thêm chi tiết, tôi mới hiểu tại sao ông B lại làm như vậy.”

Mối quan hệ giữa ông B và ông J giống như anh em ruột thịt; điều quan trọng nhất là, họ đều rất tài năng và cũng rất tự cao.

Tôi đã gặp rất nhiều người trẻ tuổi như vậy; họ đầy kiêu ngạo, luôn nghĩ rằng mọi thứ trên thế giới này đều nằm trong tay họ, và họ có thể dùng trí thông minh của mình để đối phó với những kẻ thù nguy hiểm.

Tôi có một suy đoán: Có thể ông B và ông J đã nghĩ ra một kế hoạch mà họ cho là thiên tài, nhưng vì sự phản bội của ông P, ông J đã qua đời.

Vì vậy, ông B cảm thấy vô cùng tội lỗi vì cái chết của ông J; ông ấy nghĩ rằng việc duy nhất cần làm sau khi ông P chết là d

“Peigi gật đầu và nói: ‘Susi nói rằng ông P không thể chỉ cắt đi ngón tay mà thôi; có lẽ ông ấy vẫn còn sống, điều này đã cho tôi một ý tưởng.’”

“Ông P đã sống chung với ông J và ông B trong nhiều năm, nên ông ấy rất hiểu tính cách và suy nghĩ của ông B. Vì vậy, ông ấy đã dàn dựng một vụ giả chết để thoát khỏi tình huống nguy hiểm, tin rằng sau khi thấy mình chết, ông B sẽ không tiết lộ những sai lầm mà họ đã gây ra; chỉ cần thay đổi danh tính là họ có thể sống an toàn.”

“Tôi nghe cha tôi nói rằng những trường hợp như thế này không phải là hiếm; đôi khi người ta vẫn có thể bắt được những kẻ trốn tránh đã lẩn trốn nhiều năm.”

“Freddy vẫn kiên quyết với quan điểm của mình: ‘Nhưng điều này cũng không chứng minh được rằng ông B vô tội. Có thể ông P đã làm nhiều việc mà người khác không biết dưới sự chỉ đạo của ông B, và ông P đã từ lâu đã nghĩ đến việc thoát khỏi tình huống này.’”

“Hơn nữa, đối với ông B mà nói, nhà tù đôi khi cũng là một lựa chọn tốt. Có thể ông ấy sẽ được gia đình chăm sóc và sống tốt bên trong đó, tránh được rất nhiều rắc rối.”

……

Đào Bù Lý Đa thỉnh thoảng lại yêu cầu bà chủ mang đến các loại bánh ngọt như bánhSī Kāng Scotland, bánh kem Victoria, bánh Yorkshire, bánh táo, bánh pudding, bánh quy Đế quốc, bánh mì trà đen Ireland, bánh nhân thịt Cornwall, bánh đá… Các loại trà như Darjeeling, Sri Lanka, Earl Grey cũng được chuẩn bị đầy đủ; vào buổi tối, còn có các món ăn Pháp từ các nhà hàng gần đó như thịt cừu hầm Basque, thịt bò Burgundy, súp hải sản Basque, bánh pie vỏ giòn kiểu Pháp và salad Nice… Tất cả đều do Đào Bù Lý Đa chi trả.

Mọi người đều có thức ăn và hoạt động giải trí; tất cả đều do ông cụ này chi trả, mọi người đều rất vui vẻ.

Đào Bù Lý Đa lặng lẽ nghe những người trẻ tuổi này dựa trên các thông tin đã biết về tính cách của những người liên quan và các chi tiết trong sự kiện để cố gắng tái hiện lại những gì đã xảy ra vào thời điểm đó, đồng thời bổ sung thêm một số chi tiết mới.

Ban đầu, ông cũng giống như mọi người, tin rằng Black là người đã phản bội gia đình Porter; nhưng sau khi nghe các phân tích của mọi người, ông cũng bắt đầu nghi ngờ Peter.

Tuy nhiên, ông không vội vàng đưa ra kết luận, mà quyết định tiếp tục tiến hành thêm một số cuộc điều tra nữa.

Peigi và Freddie, hai viên cảnh sát, bắt đầu tranh luận về việc liệu ngón tay của ông P có bị cắt đi hay bị vỡ do bom nổ; đây chính là điểm then chốt để xác định liệu ông ấy có còn sống hay không. Cuối cùng, rất tiếc là không thể sử dụng