Sau bữa tối, phòng nghỉ chung của Học viện Grifindor trở thành một biển vui vẻ khi các học sinh tổ chức ăn mừng sự đến của kỳ nghỉ hè.

Ruby, vừa trở về từ Pháp, cũng tham gia vào buổi lễ này. Nó đứng một chân trên đầu Tra Nhĩ Tư, thực hiện những tư thế khó khăn khiến mọi người cười không ngớt.

Chú chim óc ác “Lợn Nhỏ” của La Ân rất ngưỡng mộ “bố già”; lúc này nó cũng đang cố gắng học theo trên đầu La Ân, nhưng thường xuyên không giữ vững và ngã xuống chiếc sách của Hermione bên cạnh.

Mỗi khi Lợn Nhỏ ngã xuống, Hermione lại đặt nó trở lại đầu La Ân.

Hagrid cũng muốn thử làm theo, nhưng bị Hermione giữ chặt hai chân.

Lúc này, Harry không vui vẻ như mọi người; anh ta đang chăm chú quan sát khuôn mặt của Tra Nhĩ Tư, cố gắng đoán xem ông ấy đang nghĩ gì.

Trong cuộc thi Đấu tranh Phép thuật, Tra Nhĩ Tư đã giao cho Harry một nhiệm vụ: yêu cầu anh ta phân tích đề xuất trao đổi phép thuật của Percy.

Chiều hôm đó, Harry suy nghĩ mãi không ra, nhưng cuối cùng dưới sự hướng dẫn của Hermione và kết hợp với kiến thức từ tiết học Lịch sử Phép thuật, anh ta đã hoàn thành bài luận dài.

Tra Nhĩ Tư đọc qua bài luận và không đòi hỏi quá nhiều; chỉ cần Harry có được những suy nghĩ về ưu và nhược điểm của đề xuất đó là đủ, để tránh việc anh ta hành động một cách bốc đồng sau này.

Không lâu sau, một tấm vé vào trận chung kết Cúp Thế giới Quidditch đã xuất hiện trong tay Harry, khiến mọi người đều ghen tị.

Ngày hôm sau không có tiết học, Đào Bù Lý Đa cho mọi người đi chơi ở Hoắc Cách Mạc Đức cả ngày.

Vào bữa sáng, Tra Nhĩ Tư đi khắp bốn học viện và thanh toán tiền công lao mà mọi người đã làm trong suốt học kỳ này.

Nhận được tiền công, các học sinh vui vẻ đi tiêu dùng ở Hoắc Cách Mạc Đức; trên đường đi, Tra Nhĩ Tư trò chuyện với ba người bạn của Harry.

Harry hỏi Tra Nhĩ Tư: “Kỳ nghỉ hè này anh sẽ đi đâu?”

Tra Nhĩ Tư thở dài và nói: “Có quá nhiều việc phải lo rồi… Trước hết là cuộc thi Giải đấu Giải mã lần thứ hai, sau đó là công việc của công ty, và còn phải sắp xếp công việc tại Bộ Phép thuật nữa… Cuối cùng, tôi còn phải đi ra nước ngoài nữa.”

“Ha, thật là không hề dễ dàng chút nào đâu.”

Tra Nhĩ Tư tiếp tục nói: “Còn có bài luận về thực vật học nữa, hy vọng mùa hè này sẽ kịp hoàn thành được.”

“Vậy thì bài tập về nhà trong kỳ nghỉ vẫn như mọi khi phải không?”

Ha liền trả lời ngay: “Không vấn đề gì cả!”

Đối với anh ta, việc giúp Tra Nhĩ Tư làm bài tập về nhà trong kỳ nghỉ chính là một nguồn thu nhập quan trọng.

Mặc dù hiện tại anh ta không phải lo lắng về việc trả nợ thế chấp nhà sau ba mươi năm hay điều gì tương tự, nhưng việc mua đồ ăn vặt và những thứ linh tinh khác vẫn tốn khá nhiều tiền.

Dù Tra Nhĩ Tư không nói ra, Ha cũng muốn đề cập đến chuyện này.

Hermione rất ghét những việc như vậy, nhưng khi nghĩ đến hoàn cảnh gia đình của Ha, cô quyết định không nói gì cả.

Tuy nhiên, Tra Nhĩ Tư vẫn đưa câu chuyện sang về phía cô: “Hermione, cái đó đã được trả lại chưa?”

Ngay khi anh ta nói xong, Hermione liền tức giận hỏi: “Là bạn đã tố cáo cô ấy với Giáo sư Đào Bù Lý Đa phải không?”

Tra Nhĩ Tư nói một cách nghiêm túc: “Tôi cho rằng hiện tại bạn vẫn chưa đủ kiên nhẫn để sử dụng nó.”

La Ân nghe xong cảm thấy rất bối rối, không hiểu chuyện gì đang xảy ra, liền hỏi: “Các bạn đang nói về thứ gì vậy?”

Tra Nhĩ Tư trả lời: “Đó là một thứ rất hữu ích, nhưng cũng cực kỳ nguy hiểm; nếu sử dụng không đúng cách, sẽ gây ra những hậu quả nghiêm trọng.”

Chuyện về chiếc máy chuyển đổi thời gian này cần phải được giữ bí mật, không thể nói ra công khai được.

La Ân nghe anh ta nói một cách nghiêm túc như vậy, liền nhìn Hermione kỹ lưỡng và nói một cách nghiêm túc: “Mặc dù tôi không biết thứ đó là gì, nhưng tôi cũng thấy rằng hậu quả của nó rất nghiêm trọng… Cô ấy dường như đã tăng cân khá nhiều đấy.”

Hermione bỗng chốc tái nhợt mặt. Cô cũng vừa mới nhận ra rằng quần áo của mình giờ đây đã trở nên chật hơn.

Tra Nhĩ Tư giải thích: “Điều đó rất bình thường thôi; ăn quá nhiều đồ ngọt sẽ dẫn đến tình trạng này.”

“Việc đọc sách và suy nghĩ nhiều sẽ khiến não bộ tiêu hao nhiều năng lượng, vì vậy con người thường cảm thấy đói; khi đói, họ sẽ ăn nhiều đồ ngọt, và lượng đường dư thừa sẽ chuyển hóa thành mỡ.”

“Ngày hôm sau, khi còn đói mà chưa tiêu hết lượng mỡ tích tụ từ ngày hôm trước, họ lại tiếp tục ăn đồ ngọt, và lượng mỡ trong cơ thể sẽ càng ngày càng tăng lên.”

Ha liền

Loại kiến thức này liên quan đến những lĩnh vực mà La Ân chưa bao giờ tiếp xúc trước đây; nghe có vẻ rất thú vị, nên tôi cứ nói một cách thoải mái: “Con gái mập một chút cũng không sao đâu, mẹ tôi mà còn béo đấy.”

Lúc này, Hermione đã bắt đầu lo lắng, cứ lẩm bẩm điều gì đó trong miệng, giống như trước kỳ thi vậy.

Tra Nhĩ Tư và nhóm ba người của Harry đã tách ra khi vào Hoắc Cách Mạc Đức; anh ấy cần quay lại nhà hàng Điệu múa cỏ để sắp xếp một số công việc.

Trong trận chung kết Cúp Thế giới Quidditch năm nay, sẽ có rất nhiều pháp sư từ khắp nơi trên thế giới đến xem trận đấu; họ cũng cần ăn uống, vì vậy cơ hội này không thể bỏ qua được.

Tra Nhĩ Tư đã thảo luận với Fudge trước đó về việc xây dựng một nhà hàng tạm thời trong khu cắm trại, nhưng sau đó lại gặp phải vấn đề: số lượng yêu tinh làm việc không đủ.

Tin mới nhất được đăng trên diễn đàn sách số 69!

Khi đó, trên sân đấu sẽ có 100.000 pháp sư; ngay cả nếu chỉ 1% trong số họ đến ăn uống, thì cũng sẽ có hàng nghìn người, đủ để làm cho Dobby phải vất vả đến mức kiệt sức.

Bây giờ, những con yêu tinh hoang dã ở Anh đã không còn nữa; ngay cả những con yêu tinh yếu ớt cũng đã được đưa đến nhà hàng Điệu múa cỏ. Tra Nhĩ Tư giao cho họ nhiệm vụ kiểm tra xem nguyên liệu có bị hỏng hay không, coi như là cách để chúng sống sót qua cuộc đời còn lại.

Vì vậy, Dobby đã nghĩ ra một giải pháp và hôm nay đã báo cáo với Tra Nhĩ Tư: “Giáo sư Đào Bù Lý Đa đồng ý cho chúng tôi thuê các yêu tinh ở Hogwarts để giúp đỡ; mặc dù tôi không thích họ, nhưng trình độ làm việc của họ thật sự rất tốt.”

Tra Nhĩ Tư hỏi anh ta: “Tiền thù lao sẽ được trả cho Hogwarts hay trực tiếp cho họ?”

Dobby trả lời: “Phần lớn tiền thù lao sẽ được trả cho Hogwarts.”

Anh ta đã giải thích rõ cho Tra Nhĩ Tư nghe.

Hiện nay, trong mắt những con yêu tinh nuôi trong nhà, những con yêu tinh làm việc ngoài đời được coi là những kẻ ngoại đạo, còn đáng ghét hơn cả những con yêu tinh lười biếng; họ sẵn sàng giết chúng một cách từ từ chứ không dùng cách quá tàn nhẫn.

Nếu Dobby cố gắng thuê trực tiếp những con yêu tinh nuôi trong nhà của Hogwarts, thì chắc chắn sẽ bị thương nặng. Vì vậy, vẫn cần Đào Bù Lý Đa can thiệp, yêu cầu họ đưa ra những lệnh nghiêm khắc cho những con yêu tinh đó; do đó, tiền thù lao mới được trả cho Hogwarts.

Tra Nhĩ Tư nghĩ rằng cách này cũng ổn thôi; trước hết phải làm tốt công việc đã, những thứ khác đều không quan trọng lắm.

“Nguyên liệu thì sao?” Tra Nhĩ Tư lại hỏi Dorbi, “Có thể đảm bảo nguyên liệu đủ không?”

Dorbi trả lời: “Ông Alex Pwyllt sẽ giúp đỡ về vấn đề nguyên liệu; thức ăn của người thường rẻ hơn nhiều.”

“Ông ấy còn chuẩn bị một cái kho lạnh lớn dành cho người thường nữa; chúng ta có thể đi lấy hàng mà tránh gặp họ.”

“Hiện tại trong kho đã có đủ nguyên liệu cho năm nghìn người; nếu không đủ, chúng ta có thể chuẩn bị thêm trong vòng hai giờ.”

Tra Nhĩ Tư gật đầu; có vẻ như Dorbi đã bắt đầu suy nghĩ theo kiểu của các nhà doanh nghiệp rồi… Chỉ cần kiếm được tiền, dù đó là pháp sư hay người thường cũng không quan trọng.

Về mặt tài chính thì không thành vấn đề.

Điệu múa cỏ Nhà hàng này thuộc sở hữu của công ty Phoenix Logistics; trong xã hội người thường, họ có một công ty vỏ bọc hoạt động dưới danh nghĩa của một ông lão, chuyên thực hiện các giao dịch chuyển khoản giữa hai xã hội này.

Tra Nhĩ Tư nói với Dorbi: “Lát nữa hãy gọi Ma Lạc Phủ thiếu gia đến đây.”

Dorbi trả lời một cách vô cảm: “Được rồi, ông chủ.”