Mo Li cảm thấy hơi chóng mặt, còn Arthur cũng bị đau dạ dày.

Bill và Charlie nhìn về phía Tra Nhĩ Tư với vẻ ngạc nhiên, đến nỗi quên luôn việc nhai và nuốt những chiếc bánh sandwich trong miệng.

Gia đình họ chưa bao giờ tiếp xúc với số tiền lớn như vậy; Tra Nhĩ Tư đã quyết định đầu tư số tiền đó cho Fred và Kiều Trị mà không hề do dự.

Mọi người khác đã biết chuyện này từ trước rồi – số tiền đó được Tra Nhĩ Tư công khai trao cho họ ngay sau khi kết quả kỳ thi đánh giá năng lực của các pháp sư thông thường được công bố. Người ta nói rằng hai anh em song sinh kia còn dùng những đồng vàng đó để trải lên giường và ngủ suốt đêm.

Mo Li lo lắng hỏi Fred và Kiều Trị: “Các con có đe dọa Smith không?”

Fred trả lời: “Mẹ ơi, mẹ có quên không? Chúng con luôn giúp đỡ Tra Nhĩ Tư làm việc.”

Kiều Trị cũng nói thêm: “Năm kia, khi chúng con giúp Kim Ni mua chiếc chổi bay, chúng con đã nói rõ điều này rồi.”

Mo Li nhớ lại và thấy đúng là có chuyện đó; lúc đó, cô ấy thực sự rất hoảng sợ.

Lúc đó, cô ấy chỉ thấy tổng số tiền mà không biết chính xác là bao nhiêu; vì không thể hình dung ra con số 1.000 galleon, nên lần này, ảnh hưởng của việc này càng lớn hơn.

Bây giờ, Mo Li rất bối rối trong lòng.

Cô luôn mong muốn Fred và Kiều Trị có thể vào làm việc tại Bộ Phép thuật; kết quả kỳ thi đánh giá năng lực của họ năm nay khá tốt, ít nhất là đều đỗ, nên họ có thể được phân công vào một bộ phận tốt.

Nhưng bây giờ, vì Tra Nhĩ Tư đã đầu tư 1.000 galleon cho họ, việc họ vào làm việc tại Bộ Phép thuật thực sự trở thành điều không thể thực hiện được.

Dù có bối rối đến đâu, nhưng lễ nghĩa vẫn phải được tuân thủ.

Mo Li trách móc họ: “Sao các con không nói sớm hơn một chút? Ít nhất cũng nên mời Smith ăn uống một bữa.”

Harry xin lỗi và nói: “Hôm nay, Tra Nhĩ Tư còn có nhiều việc khác phải làm; chính tôi mới kéo anh ấy đến đây.”

“Anh ấy vừa mở một chi nhánh nhà hàng Điệu múa cỏ tại sân vận động World Cup Quidditch; ban nãy, anh ấy định đến kiểm tra tình hình trang trí.”

Tra Nhĩ Tư bận rộn hơn anh ta tưởng.

Chiếc lều lớn của nhà hàng Điệu múa cỏ tại sân vận động đã được dựng lên.

So với những chú lùn nhà nuôi thường hay trốn tránh, những chú lùn của Dobbi lại mặc đồ bảo hộ màu xanh dương và đội mũ bảo hiểm chuyên dụng, đang bận rộn làm việc ở đó.

Tra Nhĩ Tư đã mở rộng không gian bên trong lều, và những chú lùn Dobbi đã mang vào đó bàn ghế, đồ dùng ăn uống cũng như dụng cụ nấu nướng. Sau đó, họ sẽ sử dụng phép thuật để thiết lập một kho lạnh để bảo quản nguyên liệu thực phẩm.

Vào lúc khác, Mose và Jeff sẽ đến để áp dụng phép thuật bảo vệ lều.

Tra Nhĩ Tư lo lắng rằng có thể sẽ có kẻ xấu muốn gây rối vào đêm hôm đó, nên anh ấy nói với Dobbi: “Nếu có chuyện hỗn loạn xảy ra tại khu cắm trại, các pháp sư có thể trú ẩn bên trong lều.”

Dobbi giật mình và vội vàng hỏi: “Ông chủ, ý ông là có người muốn phá hoại cuộc thi sao?”

Tra Nhĩ Tư trả lời: “Có thể là họ muốn phá hoại cuộc thi, hoặc có thể là họ sẽ gây rối sau khi cuộc thi kết thúc; cũng có thể là lều cắm trại bị cháy… Hãy chuẩn bị sẵn sàng đi.”

Dobbi lại hỏi: “Chúng ta có cần chuẩn bị sẵn sàng cho tình huống chiến đấu không?”

Tra Nhĩ Tư gật đầu.

Dobbi hào hứng hỏi tiếp: “Nếu có những pháp sư xấu muốn tấn công chúng ta, liệu chúng ta có thể dùng mọi biện pháp để bảo vệ lều không?”

Tra Nhĩ Tư cảm thấy có điều gì đó không ổn, nhưng không biết vấn đề nằm ở đâu, nên anh ấy nói: “Cậu tự quyết định đi; lúc đó tôi sẽ điều một nhóm người hình người đến giúp đỡ.”

Trước đây, Tra Nhĩ Tư và Dobbi đã từng thảo luận về nhiệm vụ canh gác và bảo vệ khu cắm trại; họ chắc chắn có thể làm tốt công việc này.

Sau một lúc trò chuyện, một chú lùn phụ nữ làm công việc hậu cần đã thu hút sự chú ý của Tra Nhĩ Tư. Chú lùn này có nhiệm vụ cung cấp đồ uống tươi cho các pháp sư xung quanh, và cứ mỗi giờ lại mang một giỏ trái cây tươi đến phân phát cho họ một cách nhiệt tình.

Khi nhìn thấy cô ấy, Tra Nhĩ Tư im lặng; cô ấy đội một bộ tóc giả màu vàng, mặc một chiếc váy hai dây màu trắng và giày cao gót, đôi tai dài của cô ấy cũng được trang trí bằng những chiếc khuyên tai… Rõ ràng cô ấy đang trang điểm theo phong cách Marilyn Monroe.

Một chàng trai trẻ thuộc Bộ Pháp Sư đã thổi sáo cho cô ấy, và cô ấy đã đáp lại bằng một nụ hôn bay… Điều này khiến những người xung quanh cảm thấy rất vui vẻ. Tuy nhiên, những pháp sư lớn tuổi thì có vẻ không hài lòng lắm.

Dobbi nói với

Sau khi được tự do, Norma đã lang thang một thời gian; khi Mose Jeff trở về Mỹ, anh ấy nghe người ta nói về cô ấy và liền đưa cô ấy về cùng mình.

Tra Nhĩ Tư nghĩ rằng chủ cũ của cô ấy hẳn là một fan hâm mộ của Marilyn Monroe; điều đó không thành vấn đề.

Anh ấy nói với Dobie: “Có vẻ như chúng ta nên xem xét việc tuyển dụng nhân viên từ Mỹ.”

Dobie trả lời: “Norma đã mang theo một người bạn; tôi đã nhờ anh ấy tìm thêm một số người khác ở Mỹ, và hiện giờ họ đang được đào tạo tại Lâu đài Farbaton.”

Tra Nhĩ Tư gật đầu; ý tưởng đó khá hay. Sau khi nhắc nhở vài điều, anh ấy quay trở lại Lâu đài Farbaton.

Khi đến nơi, anh ấy đi thẳng đến khu vực làm việc của các linh hồn nhỏ. Trong phòng họp lớn, các nhân viên cũ đang hướng dẫn những người mới đến làm việc.

Tra Nhĩ Tư nhíu mắt; ở đây có những người hóa trang thành Elvis Presley, Jimi Hendrix, Lý Tiểu Long, bộ ba “The Golden Gunslinger”, Nữ hoàng Cleopatra phiên bản Elizabeth Taylor… Thậm chí còn có cả linh hồn hóa trang thành E.T.; người hóa trang thành Lý Tiểu Long còn để một đôi nunchaku trên bàn, có vẻ như những pháp sư ở Mỹ rất giỏi trong việc này.

Một vài linh hồn nhỏ đang nghỉ ngày hôm đó đứng bên ngoài cửa, chỉ trích cách ăn mặc của các đồng nghiệp mới.

Người mới nhất trong số họ nói: “Trông họ giống như những người thuộc ban nhạc Beatles!”

Tra Nhĩ Tư không khỏi tự hỏi tại sao Dobie và những người khác lại không hóa trang thành các thành viên của ban nhạc Beatles? Cũng tốt thôi; nhiều người thực sự không thể phân biệt được các linh hồn nhỏ này, ngoại trừ Dobie – người luôn mặc suit, kính râm, đeo chuỗi vàng và đồng hồ vàng – đôi khi người ta thậm chí còn nhầm lẫn giới tính của họ nữa.

Khi trở về số 3 đường Ligustrum, có khách hàng là người thường đi qua đó; cánh cửa lò sưởi không thể mở được. Anh ấy đành phải đến một quán rượu do pháp sư điều hành gần đó và gọi taxi về nhà.

Tại nhà, có một số nhân vật quan trọng địa phương đến thăm; Tra Nhĩ Tư lịch sự chào hỏi họ một cách từ tốn, sau đó lên lầu về phòng mình.

Dữ liệu từ thí nghiệm về phân bón cho người thường đã được tổng hợp xong, và báo cáo phân tích dữ liệu cũng đã được soạn thảo xong. Tên thật của các loại phân bón và cây trồng đều được sử dụng trong báo cáo; khi trao đổi với các nhà khoa học, những thuật ngữ như “phân rồng” được coi là mã danh cho các loại phân bón đó, và tên các loại cây cũng vậy.

Tra Nhĩ Tư muốn kiểm tra hiệu quả của các loại phân bón thông thường; trong mắt các nhà khoa học, đó chính là việc kiểm tra hiệu quả của những loại phân bón mới có mã danh như “phân rồng”.

Các loại thực vật khi được sử dụng làm thuốc cũng vậy; họ chỉ quan tâm đến hàm lượng của một số chất nhất định trong chúng.

Những thí nghiệm kiểu này có rất nhiều, và việc người khác sao chép kết quả nghiên cứu phòng ngừa này đã trở thành điều quá bình thường. Các nhà khoa học không quan tâm đến điều đó, miễn là tiền được trả đầy đủ là được.

Bây giờ, Tra Nhĩ Tư cần dựa vào những thông tin này để hoàn thành một bài báo khoa học.

Anh ta vào phòng đọc sách, ngồi xuống trước máy tính, mở gói hàng ra, cài đặt Word 6.0 và Excel 4.0 vừa được phát hành cuối năm ngoái, sau đó bắt đầu làm việc.

Khi trời tối, Đào Bù Lý Đa trở về nhà, trên khuôn mặt anh ta hiện rõ vẻ thất vọng.

Anh ta ngồi xuống trước máy tính, khởi động máy, mở ổ đĩa, đợi cho giá đỡ đĩa được tăng cường bằng phép thuật tự động bung ra, rồi đặt chiếc cốc trà xuống đó.

“Có thể nói chuyện được không?” Đào Bù Lý Đa hỏi Tra Nhĩ Tư.

Tra Nhĩ Tư đáp: “Không vấn đề gì.”

Đào Bù Lý Đa mở trò chơi “Heartbeat Memories” ra và nói với vẻ băn khoăn: “Em nghĩ các phương pháp trong đây sao lại không hiệu quả nhỉ? Hôm nay em dạy Blake thử, kết quả lại thất bại.”

Tra Nhĩ Tư im lặng một lúc rồi nói: “Tình hình ở Nhật Bản và Anh khác nhau.”

Anh ta cảm thấy buồn cười, nhưng khi nghĩ lại rằng Đào Bù Lý Đa, Lỗ Bình, Blake và ông già đều chưa từng có kinh nghiệm hẹn hò với những người phụ nữ ở độ tuổi hai ba mươi, anh ta liền hiểu ra.

Tra Nhĩ Tư tiếp tục nói: “Thôi thì hãy hỏi Sư Pháu Sprout xem sao.”

Sau đó anh ta lại hỏi: “Có người nói với em rằng cô ấy muốn phỏng vấn Greenwald, em hãy bảo cô ấy liên hệ với em.”

Đào Bù Lý Đa đáp: “Đúng vậy, chỉ là một nhà sử học thôi, không vấn đề gì đâu.”