“Ồi, mọi người chào nhé.” Tra Nhĩ Tư trước tiên chào hỏi Weiselay và vợ chồng anh ta bên trong nhà, sau đó đi theo Harry ra ngoài.

Percy, Penelope, Fred và Kiều Trị lập tức đứng dậy, chỉnh lại quần áo và có vẻ nghiêm túc hơn.

Bill tò mò hỏi: “Các bạn xảy ra chuyện gì vậy?”

Kim Ni trả lời: “Người lãnh đạo của Percy, sếp của Penelope, cùng những người đầu tư cho Fred và Kiều Trị đã đến đây.”

La Ân phàn nàn: “Bàn này không đủ chỗ để ngồi nhiều người như vậy.”

Hermione nhìn Tra Nhĩ Tư lâu rồi hỏi: “Tại sao anh lại đeo kính râm vậy?”

Những ai quen biết Tra Nhĩ Tư đều thắc mắc tại sao anh lại thay đổi từ việc đeo kính pháp thuật sang kính râm vào hôm nay.

Tra Nhĩ Tư thản nhiên trả lời: “Đừng quan tâm đến những chi tiết nhỏ nhặt đó.”

Kim Ni hỏi anh: “Trông anh có vẻ không khỏe lắm.”

Tra Nhĩ Tư giải thích: “Tôi vừa trở về từ Azkaban, sau đó được Harry đưa đến đây.”

“Tôi đã thuyết phục Bộ Pháp Thuật và nộp một khoản tiền bảo lãnh lớn để Parthia Lakwick được ân xá.”

Bill, Charlie, Percy và Penelope đồng loạt reo lên: “Giáo sư Lakwick?!”

Những người đã tốt nghiệp Hogwarts trông có vẻ rất ngạc nhiên, trong khi những sinh viên hiện tại thì hoàn toàn không biết người này là ai.

Bill giải thích cho các bạn trẻ: “Giáo sư Lakwick từng giảng dạy môn Phòng Thủ Chống Phép Thuật vào năm 1988; trước đó, bà cũng là người giải phép cho Cổ Linh Các.”

“Tôi được hướng dẫn bởi bà khi còn làm công việc giải phép.”

“Bà ấy là một pháp sư thông minh và mạnh mẽ; Đào Bù Lý Đa luôn khen ngợi bà ấy rất nhiều.”

“Chỉ là sau này, bà ấy đã đi sai con đường mà thôi.”

Các bạn trẻ hiểu ra ý của anh.

Tra Nhĩ Tư tiếp tục nói: “Tôi đã tìm hiểu thông tin về bà ấy qua một số nguồn. Bà ấy đã phải chịu sự trừng phạt đủ nặng tại Azkaban và suýt phát điên.”

“Tôi nghĩ tài năng của cô ấy không nên bị lãng phí; cô ấy cũng đã hối cải và cam kết nghiêm túc trước khi đến làm việc tại công ty chúng ta, mỗi tháng đều đến văn phòng của ông Ao Luo để báo cáo.”

Peñelo suy nghĩ một lát rồi hỏi: “Thưa sếp, nhân viên có biệt danh Bà R kia chính là Giáo sư Lakpik phải không?”

Trước đây, khi xử lý các tài liệu liên quan đến việc tuyển dụng nhân viên, Peñelo thấy tên Bà R chỉ xuất hiện trong danh sách, còn công việc cụ thể thì do Giám đốc Phép thuật Chris đảm nhận hoàn toàn.

Tra Nhĩ Tư gật đầu rồi quay sang nói với Bill: “Gần đây, cô ấy luôn nhắc đến tên một số học sinh; người được nhắc đến nhiều nhất là anh chị em Jacob, tiếp theo là bạn… Cô ấy hỏi bạn đã trở thành người giải phép thuật chưa.”

Bill hơi ngạc nhiên, không ngờ cô ấy vẫn nhớ đến mình, liền hỏi Tra Nhĩ Tư: “Tôi có thể đến thăm cô ấy tại công ty các bạn không?”

Tra Nhĩ Tư cười và nói: “Không vấn đề gì đâu; bạn muốn đến làm việc tại công ty chúng tôi cũng được.”

Lần này, Bill lại ngập ngừng một chút; không ngờ Tra Nhĩ Tư lại muốn mời mình đến làm việc. Anh chỉ đơn giản là né tránh chủ đề đó mà thôi.

Tra Nhĩ Tư nhìn về phía Bakarova và mỉm cười hỏi: “Tôi nghe Harry nói bạn muốn gặp tôi phải không?”

Bakarova trả lời: “Gần đây, tôi đang nghiên cứu lịch sử phép thuật thế giới từ những năm 20 đến những năm 80, và gần đây tôi gặp phải một số khó khăn.”

“Đầu tiên là về giai đoạn lịch sử từ những năm 30 đến những năm 40; tôi đã xin Giáo sư Đào Bù Lý Đa cho phép phỏng vấn một nhân vật quan trọng, và ông ấy bảo tôi nên liên hệ với bạn.”

“Tiếp theo là về sự diệt vong của Ba Vua Ác Ma châu Phi; tôi nghe Giáo sư Anh Kỳ Lý Na nói rằng khi ‘Kẻ Thợ Mổ’ Eddy bị tiêu diệt, bạn có mặt tại hiện trường, vì vậy tôi muốn hỏi thêm chi tiết. Tôi cũng muốn biết liệu bạn có thông tin gì về người đã tiêu diệt hai vị Vua Ác Ma còn lại không?”

Tra Nhĩ Tư lập tức cảm thấy bất an.

Về chuyện Grindewald thì cứ để sau; chỉ cần đợi đến giờ ăn trưa là có thể đến nhà hàng Điệu múa cỏ để tìm ông ta. Điều quan trọng là người đã tiêu diệt hai vị Vua Ác Ma châu Phi đó chính là ông già kia… Hồi đó, ông ta nhận được phần thưởng từ Mewny nhưng lại không hoàn thành nhiệm vụ rồi bỏ trốn; suốt hàng chục năm qua, Mewny luôn tìm cách trả thù ông ta… Chẳng lẽ ông ta đã tìm ra ông ta thông qua Viên Ngọc Đỏ?

Càng nghĩ, Tra Nhĩ Tư càng thấy điều đó có khả năng xảy ra… Ngày nhà hàng Điệu múa cỏ mở cửa, Slughorn đã tiết lộ

“Câu hỏi đầu tiên không khó đâu.” Tra Nhĩ Tư trả lời, “Tôi có thể giúp bạn hỏi xem anh ấy có sẵn lòng phỏng vấn không.”

“Câu hỏi thứ hai…” Anh ta do dự một chút, “Tôi sẽ hỏi những người bạn ở châu Phi xem có tin tức gì không.”

Khuôn mặt của Bakalova nở ra nụ cười rạng rỡ, cô nói nhẹ nhàng: “Câu hỏi thứ hai không cần vội đâu. Các bậc trưởng lão đã nói rằng nợ nần có thể được truyền lại cho người sau.”

Khí chất của cô ấy bỗng nhiên thay đổi hoàn toàn; cô trở nên xinh đẹp đến nỗi ánh mắt mọi người xung quanh đều phải nheo lại. Tra Nhĩ Tư lúc này đang đổ mồ hôi lạnh vì sợ rằng cô ấy sẽ làm đổ chai nước cam trong tay mình; nhóm Weiselay kia có thể lao vào đánh anh ta cho đến khi anh ta ngất đi, sau đó đưa anh ta về nhà của những người thuộc bộ lạc Mewa.

Vì vậy, anh ta bắt đầu cười ngốc nghếch, cố gắng tìm một chủ đề để che đậy tình huống này.

“À, Charlie.” Tra Nhĩ Tư tỏ ra rất nhiệt tình, “Hàng mà tôi đặt tháng trước thì sao rồi?”

“Đội tuyển Ireland đã đặt bữa tiệc ăn mừng chiến thắng tại nhà hàng Điệu múa cỏ; nếu thiếu món chính thì sẽ không ổn đâu.”

Charlie không biết rõ chuyện gì đang xảy ra giữa Bakalova và Tra Nhĩ Tư, có lẽ liên quan đến thế hệ trước, nên anh ta chỉ cười và nói: “Chúng tôi đã chọn con rồng béo nhất; chắc chắn sẽ làm bạn hài lòng đấy.”

Hermione lập tức reo lên ngạc nhiên: “Các bạn ăn rồng à?”

Tra Nhĩ Tư trả lời một cách kỳ lạ: “Nếu không ăn thì để dành cho Lễ Giáng Sinh sao?”

Harry vội vàng hỏi: “Các bạn không lẽ sẽ ăn Noob phải không?”

Anh vẫn nhớ rằng Hagrid từng nuôi một con rồng nhỏ, và sau đó đã giao nó cho Charlie và nhóm người chăm sóc rồng đó.

Bây giờ, anh hơi lo lắng liệu Noob có bị ăn hay không.

Charlie nói: “Đừng lo, Noob sẽ trở thành con rồng đẻ trứng; chúng tôi sẽ không ăn nó đâu.”

Tra Nhĩ Tư nói thêm: “Rồng lưng gù Na Uy không ngon lắm; nhà hàng chúng tôi thường chọn rồng bụng sắt Ukraine hoặc rồng quả cầu Trung Quốc. Loại sau có nhiều công thức nấu ăn hơn.”

Harry và những người khác không biết phải nói gì nữa.

Những tin tức mới nhất sẽ được đăng đầu tiên trên trang web sách số 69!

Tra Nhĩ Tư nhìn đồng hồ, sau đó nói với Percy: “Percy, mặc dù tôi không thích nói chuyện công việc ngoài giờ làm việc, nhưng gần đây tôi khá bận rộn; có thể làm thêm giờ được không?”

“Peñelo phàn nàn: ‘Bây giờ anh ấy trở thành một kẻ làm việc cuồng nhiệt rồi; anh ấy làm việc đến tận khuya mỗi ngày, và việc làm thêm vào cuối tuần đối với anh ấy cũng là chuyện bình thường.’”

Tra Nhĩ Tư nhướng mày, ngạc nhiên hỏi: “Các bạn đã sống chung với nhau à?”

Mặt hai người đó lập tức đỏ bừng lên.

Percy vội vàng nói: “Không không, chúng tôi hàng ngày chỉ đang thử nghiệm chiếc thiết bị liên lạc thôi.”

Kết quả là có người phanh phui sự thật của anh ta.

Fred nói: “Chẳng trách gì Percy gần đây lại hay thu thập tờ báo ‘Nhà Báo Tiên Tri’.”

Kiều Trị bổ sung: “Và còn có cả các thông tin quảng cáo cho việc thuê nhà nữa.”

Percy vội vàng giải thích: “Tôi lo rằng nếu về muộn quá sẽ làm phiền giấc ngủ của các bạn.”

Wei Dalang và Wei Erlang bắt đầu cười.

Tra Nhĩ Tư giúp Percy thoát khỏi tình huống khó xử và hỏi: “Bệnh viện St. Mungo đã chuẩn bị xong chưa?”

Percy trở lại với vẻ nghiêm túc và trả lời: “Bệnh viện St. Mungo đã chuẩn bị sẵn 36 phòng bệnh riêng biệt cùng với các phòng dành cho người thân. Chúng tôi đã thành lập một nhóm chuyên gia gồm ông, các bác sĩ và y tá của bệnh viện để xử lý mọi vấn đề liên quan đến công việc thử nghiệm thuốc này.”

“Chúng tôi đã tiếp xúc với tất cả những người sói tham gia thử nghiệm từ các quốc gia khác nhau, trao đổi sâu rộng với họ, và đã lập hồ sơ cá nhân cho tất cả họ dựa trên các thông tin có sẵn.”

“Các bộ phận ma thuật của các quốc gia liên quan đều rất coi trọng việc này; họ mong muốn nhận được kết quả mới nhất càng sớm càng tốt.”

Tra Nhĩ Tư gật đầu và nói: “Làm rất tốt. Tiếp theo, cần chú ý đến một số điểm sau.”

“Trước hết, xin nhấn mạnh lại một lần nữa: Công việc thử nghiệm thuốc này do bệnh viện St. Mungo đứng ra chủ trì; kết quả cuối cùng không liên quan gì đến chúng ta. Chúng ta chỉ cần thực hiện tốt công việc phục vụ, phục vụ cho bệnh viện St. Mungo, phục vụ cho những người sói, và phục vụ cho các bộ phận ma thuật.”

“Thứ hai, bạn hãy trao đổi với Lỗ Bình để đảm bảo công tác an ủi tinh thần cho những người sói tham gia thử nghiệm được thực hiện tốt.”

“Chi phí cho công việc thử nghiệm này do tôi đài thọ dưới danh nghĩa nhà hàng Điệu múa cỏ; chúng ta có thể sử dụng nhà hàng này để giải quyết vấn đề ăn uống cho họ và người thân của họ. Nếu họ được ăn no và ăn ngon, tâm trạng của họ sẽ tốt hơn nhiều.”

“Peñelo, bạn hãy nói với Dobbi để trong thực đơn được cung cấp có ghi rõ giá cả; đồng thời, dựa trên mức tiêu thụ trung bình tại tầng hai, hãy đặt một đường ranh giới. Những món