Hội trường của Vargada nằm gần đài thiên văn trên đỉnh núi, quy mô lớn hơn nhiều so với căng-tin ở Hogwarts, và bên ngoài có rất đông người tụ tập lại đó.

Tra Nhĩ Tư Khi trở về nơi ở và mặc chiếc áo choàng của Hogwarts để đến đây, anh ta thấy có rất nhiều người xếp hàng dài; không ít sinh viên của Vargada đang giữ trật tự.

Có vẻ như họ đang bán gì đó ở phía kia, nhưng tấm biển quảng cáo bị mọi người che khuất đi nên không thể nhìn thấy được.

Tra Nhĩ Tư Thấy Simo cầm một chiếc hộp và đi ra với vẻ mặt vui vẻ, anh ta liền tiến lại hỏi: “Mua được thứ gì hay vậy?”

Simo đưa chiếc hộp cho anh ta xem và nói với vẻ hạnh phúc: “Đây là cây bút dịch tự động, có thể giúp bạn chuyển những gì bạn nói thành ngôn ngữ của các quốc gia khác.”

Tra Nhĩ Tư Nhướng mày, nghĩ rằng đây quả là một thứ tuyệt vời. Anh ta mở hộp ra và thấy đó là một chiếc bút thuộc thương hiệu Hero.

Simo lại hỏi: “Anh có sổ tay không? Tôi cần dùng nó sau này.”

Anh ta biết rõ về Tra Nhĩ Tư; người này luôn mang theo rất nhiều thứ trong túi, chắc chắn phải có sổ tay rồi.

Tra Nhĩ Tư Quả thực anh ta có sổ tay; vì thường xuyên sử dụng bút, anh ta còn mang theo cả một chai mực nữa.

Anh ta liền dùng chai mực đó để nạp mực cho cây bút dịch tự động của Simo. Những sinh viên Hogwarts khác cũng đã mua bút này và cũng đến xem.

Chính lúc đó, Tra Nhĩ Tư nhìn thấy Furong – người vừa thay đồ thành trang phục học đường – đứng ở xa, trông có vẻ lưỡng lự khi muốn xếp hàng nhưng lại lo lắng về điều gì đó.

Lúc này, một số sinh viên trẻ thuộc các đoàn đại biểu Trung Quốc đi qua; Zhang Jingjing cũng có mặt trong số họ. Thấy vẻ lúng túng của Furong, họ đã chạy vào phía sau và xin cho cô ấy một cây bút.

Không biết Zhang Jingjing có trả tiền hay không, nhưng Tra Nhĩ Tư được biết giá của cây bút này chỉ ngang với giá một quả trứng luộc thêm vào món miến, nên việc trả tiền không phải là vấn đề; quan trọng là tạo dựng mối quan hệ bạn bè.

Tra Nhĩ Tư Đưa chai mực đến hỏi Furong: “Cô cần nạp mực không?”

Zhang Jingjing đứng bên cạnh, không hiểu tiếng Pháp nhưng cũng đoán được ý của anh ta, và thì thầm: “Tôi chưa bao giờ thấy ai buộc cái thứ này cả.”

Cô ấy biết Tra Nhĩ Tư biết tiếng Trung, nên nghĩ rằng anh ta chắc chắn không hiểu những gì mình vừa nói.

Kết quả là, Tra Nhĩ Tư mỉm cười nói với cô ấy: “Cô gái xinh đẹp, tôi và Phương Hoa chỉ là bạn bè trong sự trong trắng thôi, đừng nói lung tung nhé.”

Zhang Jingjing giật mình, Tra Nhĩ Tư tiếp tục nói với cô ấy: “Tôi cũng đã từng đến khu rừng cao nguyên để ăn vịt chanh, ở Thành Bam đã thử món wonton, còn ở Thác Song Túc thì đã ăn món hầm nữa đấy.” Nói xong, anh ta còn nở một nụ cười rạng rỡ cho cô ấy.

Trong buổi trò chuyện vào buổi chiều, Tra Nhĩ Tư hỏi Zhang Jingjing và Phương Ngạn xem hai cô gái này đến từ đâu, và không ngờ lại phát hiện ra rằng họ cùng là người dân của quê hương mình ở kiếp trước.

Trước đó, anh ta đã cùng ông lão trở về đó một lần, và nhớ mơ hồ rằng nơi đó có một luống rau um tùm cây bí ngòi; vì vậy, anh ta cũng không còn quan tâm nhiều đến chuyện đó nữa.

Phương Hoa thấy Zhang Jingjing bị dọa sợ, liền vội vàng đứng ra bảo vệ cô ấy, nói với Tra Nhĩ Tư một cách gay gắt: “Anh đừng bắt nạt cô ấy!”

Tra Nhĩ Tư mỉm cười và nói: “Tôi đâu có bắt nạt cô ấy đâu, tôi chỉ nói với cô ấy rằng tôi đã từng đến quê hương của cô ấy du lịch mà thôi.”

Chỉ là hiện tại, Phương Hoa và Zhang Jingjing không thể giao tiếp được với nhau; Phương Hoa không thể xác minh điều đó, nên chỉ biết kéo Zhang Jingjing đi khỏi đó.

Tra Nhĩ Tư chỉ cười một cái rồi đi về phía hội trường.

Có lẽ vì Vagadu nằm ở tâm châu Phi, nơi này không hề có những định kiến hay ranh giới; sinh viên và giáo sư từ các quốc gia khác nhau đều sống hòa thuận với nhau, nên việc đổi tên Giải Nobel Hòa bình thành Giải Vagadu hoàn toàn không gặp phải bất kỳ vấn đề gì.

Nếu thực sự xảy ra xung đột, có lẽ những người con của các cựu thực dân như Hogwarts,Bốc Tư Ba Đường và Đệmstrang sẽ là những người đầu tiên bị ảnh hưởng; còn sinh viên của Codos Doriz và Ilvermoni thì sẽ là những kẻ kích động xung đột đó.

Chính vì lý do này mà tại bữa tối hôm nay, vị trí ngồi của các sinh viên cũng được sắp xếp một cách ngẫu nhiên.

Khi bước vào hội trường, Tra Nhĩ Tư theo hướng dẫn của nhân viên tiếp đón, lấy ra một quả trứng chim từ trong chiếc hộp; một con chim ruồi bướm nhỏ đã nở ra từ quả trứng đó và bay đến ngồi bên cạnh anh ta.

“Ồ, thật là trùng hợp ghê!” Tra Nhĩ Tư ngồi xuống mới phát hiện ra rằng bên trái mình là Phương Ngạn.

Sau khi chào hỏi nhau, Phương Ngạn tò mò hỏi anh ta: “Hỏi anh nhé, sáng nay tại sao giáo sư Hứa lại gọi anh là ‘Tiểu Chá’ vậy?”

“Tôi cứ tưởng bạn định trộm dưa hấu đấy.”

Tra Nhĩ Tư nhếch mũi và trả lời: “Họ tên tôi là Smith, liệu có nên gọi tôi là ‘Smith nhỏ’ không nhỉ? Có ít người bị đặt biệt danh vì âm thanh giống nhau không nhỉ? Có ai từng gọi bạn là ‘cô gái trong làng’ hay ‘kẻ lùn’ chứ?”

Phương Ngạn ngậm miệng và đáp: “Họ dám sao được.”

“Tôi muốn hỏi bạn này,” cô ấy tiếp tục, “vậy bạn có biết tại sao Giáo sư Hứa lại có tên là Hứa Thanh Như, với phong cách viết chữ là ‘Thủy’ không? Bạn hẳn biết chữ viết chứ?”

Tra Nhĩ Tư tự hào trả lời: “Bởi vì câu thơ trong tác phẩm ‘Quan Thư Hữu Cảm’ của Chu Tử là ‘Hỏi kênh nào mà trong xanh đến thế, bởi vì có nguồn nước chảy trôi liên tục.’ Tên ‘Thủy’ của ông ấy cũng liên quan đến câu thơ đó, đồng thời còn xuất phát từ câu trong ‘Xun Tử – Pháp Hành’: ‘Dòng suối nhỏ róc rách, không ngừng chảy, không bao giờ tắc nghẽn.’”

Phương Ngạn ngạc nhiên nhìn anh ta; một người nước ngoài lại nói về Chu Tử và Xun Tử với mình, cảm thấy thật khó tin và thốt lên: “Bạn biết nhiều thật đấy.”

Tra Nhĩ Tư lắc đầu và nói: “Không nhiều đâu! Nếu nói là biết nhiều, thì cũng chỉ vừa phải thôi.”

Lúc này, Phương Ngạn càng ngạc nhiên hơn và tiếp tục hỏi: “Vậy bạn còn biết gì nữa không?”

Tra Nhĩ Tư trả lời: “Tôi còn biết làm món khoai lang hầm thịt nữa…”

“Wow!” Phương Ngạn bỗng nhiên reo lên, “Thật à?!”

Tra Nhĩ Tư cười và gật đầu; có vẻ như khẩu vị của cô gái này cũng giống mình.

Phương Ngạn hỏi anh ta về những món ngon ở Anh, nhưng Tra Nhĩ Tư lại đổi chủ đề: “Có vẻ như bạn và Tiểu Trương rất thân thiện nhỉ.”

“Tất nhiên rồi,” Phương Ngạn nói, “Chúng tôi sinh cùng một ngày, bố mẹ cũng ở cùng một phòng bệnh; cô ấy sống ở phố Thủy, còn tôi sống ngay dưới tháp nước. Khi còn nhỏ, chúng tôi thường xuyên chơi cùng nhau bên bờ sông Ngông.”

Khi cô ấy vừa nói xong, bỗng nhiên trên bàn xuất hiện rất nhiều đồ ăn vặt và đồ uống; mọi người vừa ăn vừa trò chuyện.

Không lâu sau đó, một đàn chim đẹp bay vào không gian của hội trường; có lẽ có hàng nghìn con. Chúng bay thành từng đàn dưới trần nhà, tiếng líu lo của chúng tạo nên một bản nhạc đầy giai điệu. Đôi chân của Tra Nhĩ Tư không khỏi rung lên theo nhịp điệu đó.

“À, xin lỗi nhé!” Chân của Tra Nhĩ Tư vô tình chạm phải người đứng bên phải cô ấy – đó là một nữ sinh đến từ Vagadu, trông có vẻ khoảng mười sáu, mười bảy tuổi.

Cô gái đó biết nói tiếng Anh và mỉm cười nói: “Không sao đâu. Tôi là Katherine Cright, chắc bạn chính là Tra Nhĩ Tư · Smith phải không?”

Tra Nhĩ Tư ngạc nhiên nhìn cô ấy và hỏi: “Tôi có nổi tiếng đến thế sao?”

Katherine cười và trả lời: “Tôi đã đọc thông tin giới thiệu về bạn; tôi nghĩ rằng việc biết nhiều ngôn ngữ như vậy chứng tỏ bạn là một người rất thông minh. Chỉ là lúc đó tôi đang bận rộn với công việc nghiên cứu nên không kịp viết thư cho bạn.”

Tra Nhĩ Tư cười ngượng ngùng và nói: “Có lẽ tôi đã làm bạn thất vọng rồi… Tôi chỉ là một người bình thường mà thôi.”

Katherine nói thẳng thắn: “Không sao đâu. Việc là một người bình thường cũng có điểm tốt của nó mà. Gần đây tôi đang nghiên cứu về thuật biến hình cơ thể con người, và tôi muốn hỏi ý kiến của Giáo sư Mạc Cách Giáo tại Hogwarts về một số vấn đề liên quan đến thuật này. Nếu được nhờ Đào Bù Lý Đa giúp chuyển lời nhắn, tôi sẽ rất biết ơn. Bạn có thể giúp tôi trong việc này được không?”

Tra Nhĩ Tư không cảm thấy khó chịu trước sự thẳng thắn của cô ấy và ngay lập tức đồng ý: “Không thành vấn đề đâu. Bạn có thể cho tôi biết chi tiết về nghiên cứu của mình không? Tối nay nếu tôi có cơ hội, tôi sẽ trao đổi với Giáo sư Đào Bù Lý Đa.”

“Thật là cảm ơn bạn nhiều!” Katherine trông rất vui mừng.

Dự án nghiên cứu hiện tại của cô ấy bị các giáo sư tại Vagadu coi là không hợp lý, vì vậy cô ấy buộc phải tìm sự giúp đỡ từ bên ngoài.

Sau đó, cô ấy giải thích sơ lược về nội dung nghiên cứu của mình cho Tra Nhĩ Tư nghe; khiến cô ấy ngạc nhiên đến mức suýt quên mất rằng mình đang nói chuyện với một người lớn.