Ông Dracula đến Hogwarts làm giáo sư, trường học đã sắp xếp chỗ ở cho ông tại Hoắc Cách Mạc Đức, vì vậy việc bà Dracula xuất hiện ở đây cũng không có gì lạ.

Bà Dracula có công việc ở Pháp, là biên tập viên của một tạp chí, công việc khá nhẹ nhàng nên bà có thể đến thăm chồng vào cuối tuần.

Tra Nhĩ Tư đã chào hỏi bà và giới thiệu thêm vài người bạn cùng đến đó.

Sau khi chào hỏi mọi người, bà Dracula không nói thêm gì nhiều; hôm nay là giờ các em học sinh chơi đùa, danh tính của bà chỉ khiến họ cảm thấy e ngại mà thôi.

Tra Nhĩ Tư cũng chỉ trò chuyện với bà một lúc và biết được rằng bà lo lắng chồng mình sẽ không quen với ẩm thực Anh, vì vậy bà đã đến đây vào cuối tuần để nấu một số món ăn Pháp.

Bà Dracula còn mời Tra Nhĩ Tư đến nhà mình ăn trưa, nhưng Tra Nhĩ Tư đã từ chối; Gabby nói rằng bé cũng muốn được làm “chị gái” của mọi người.

Hoắc Cách Mạc Đức thật sự rất hấp dẫn đối với các học sinh của Hogwarts, nhưng Tra Nhĩ Tư thấy rằng nó cũng chỉ bình thường thôi; trong hai năm qua, nhờ vào tư cách là quan chức Bộ Phép thuật, ông ta đã đến đây nhiều lần để giải quyết công việc, và nhiều người lãnh đạo cũng đã quen biết ông ta.

Những vật tư dành cho ngựa sẽ chỉ đến vào cuối tuần sau; Lâu đài Falbaton đang được các chuyên gia tái thiết và trang trí; nhân viên trong công ty do ảnh hưởng của bọn Dementors mà tạm thời phải làm việc tại Đại lộ Diagon, vì vậy Tra Nhĩ Tư cảm thấy không có việc gì để làm.

“Đến nhà tôi để làm gì vậy?” Abbot đưa cho Tra Nhĩ Tư một ly đồ uống bọt, “Bạn nên đến Quán trà của bà Padfoot mới đúng.”

Tra Nhĩ Tư tưởng đó là nước ngọt, uống một ngụm rồi nói: “Ồi trời, cái này là gì vậy?”

Bây giờ, mỗi khi ông ta nói ra một từ, một bong bóng xà phòng sẽ bay ra từ miệng ông ta, trên những bong bóng đó hiển thị từ đó, và chúng có thể tụ lại thành một câu nói ở phía trên đầu ông ta.

Abbot nhún vai và nói: “Đó là một thứ nhỏ nhặt mà một vị khách nước ngoài mang đến để trả tiền ăn thôi.”

Tra Nhĩ Tư cười và nói: “Tôi nghi ngờ là vì món ăn ở đây quá tệ, nên khách hàng không muốn trả tiền, liền dùng thứ này để đùa giỡn với các bạn đây.”

“Abufosis không quan tâm đến anh ta; lúc này có khách đến, ông ấy liền đi mở phòng cho họ ở tầng trên.”

Tra Nhĩ Tư Nhìn qua quầy bar, ông cảm thấy Percy và Penelore đến đây chắc chẳng phải để nghiên cứu về thuật alkimia đâu.

Quán rượu “Đầu Heo” chỉ có một người đàn ông trăm tuổi duy nhất là Abufosis; kỹ năng nấu ăn của ông ấy so với quán rượu “Ba Cây Chổi” thì kém xa, vì vậy thông thường mọi người sẽ không đến đây ăn uống.

Chỉ có điều, quán này có dịch vụ lưu trú, trong khi quán “Ba Cây Chổi” thì không; đó chính là điểm khác biệt giữa hai nơi này; nếu không thì quán hàng trăm năm tuổi này đã thuộc về ông ấy từ lâu rồi.

Tra Nhĩ Tư Bỗng nhiên, ông ta gãi cằm suy nghĩ.

Khi Abufosis trở lại, ông vẫn nhớ việc mình vừa chê bai món ăn do mình nấu, liền tức giận hỏi: “Sao vậy, đang cân nhắc việc đến đây làm đầu bếp à?”

Tra Nhĩ Tư Suy nghĩ một lát, ông hỏi: “Hoắc Cách Mạc Đức Chẳng có nhà hàng chuyên nghiệp nào ở đây sao?”

Abufosis trả lời: “Ở Con Hẻm Góc cũng không có đâu.”

Phía Con Hẻm Góc cũng chỉ toàn là quán rượu, quán trà và nhà hàng; không hề có nhà hàng chuyên nghiệp nào cả.

Ông biết cậu bé trước mặt mình này luôn nghĩ ra đủ trò lừa đảo, nên hỏi: “Có phải vì thấy tôi sắp chết, nên muốn tiếp quản quán rượu ‘Đầu Heo’ không?”

Tra Nhĩ Tư Nói một cách nghiêm túc: “Đúng vậy, tôi đang có ý định đó.”

“Sau này khi tôi làm việc ở Lâu Đài Farbaton, chắc chắn sẽ có rất nhiều người đến đó; vấn đề ăn uống cho nhân viên sẽ rất lớn.”

“Vì vậy, tôi định đuổi ông đi và biến quán rượu ‘Đầu Heo’ thành nhà hàng, vừa phục vụ khách hàng bên ngoài vừa cung cấp bữa ăn cho nhân viên công ty.”

Abufosis cười lạnh, ngẩng đầu nói: “Anh trai ơi, nếu có ai đó muốn bắt nạt em trai anh, đuổi em trai anh ra đường lang thang thì sao?”

Tra Nhĩ Tư Quay đầu lại, thấy Lão Deng đứng phía sau mình không biết từ lúc nào.

Lão Deng nói với Abufosis: “Không sao đâu, tôi có thể tìm cho cậu một công việc tại Văn Phòng Liên Lạc Người Ma.”

Thế là hai bên đã đổi vai trò với nhau.

Bây giờ Lão Deng không còn quan tâm đến việc Tra Nhĩ Tư kiếm tiền nữa; cậu bé này tràn đầy năng lượng và luôn tìm việc để làm; kiếm tiền còn hơn là nghiên cứu ma thuật đen nhiều, Lỗ Tuấn · Ma Lạc Phủ cũng tốt hơn nhiều so với Phù Địa Ma.

Anh ấy đến đây chỉ để mượn lò sưởi thôi, sau đó đã đi chơi game ở số 3 đường Runny Deer.

Tra Nhĩ Tư hiểu ý của Abelforth; suốt nhiều thập kỷ qua, anh ta coi nơi này như ngôi nhà của mình.

“Tôi có một ý tưởng,” Tra Nhĩ Tư tiếp tục nói, “nếu tôi mở một nhà hàng và cho phép khách của các bạn gọi món, rồi trả một khoản hoa hồng cho các bạn, thì sao?”

Abelforth thấy anh ta nói nghiêm túc, liền suy nghĩ một chút rồi hỏi: “Ý anh là muốn Dorbie cùng những người khác nấu ăn phải không?”

Tra Nhĩ Tư gật đầu.

Việc mở một nhà hàng như vậy ngay cạnh nhà của một pháp sư cũng chẳng khác gì gì cả… Nếu thêm vào đó chương trình khuyến mãi như tặng bánh mì khi ăn uống, thì có lẽ nhà hàng đó sẽ trở thành “nhà hàng của pháp sư” luôn.

Hơn nữa, nhà hàng này không chỉ bán đồ ăn Anh; trong tương lai, công ty chắc chắn sẽ có nhân viên từ nhiều quốc gia khác nhau, vì vậy có thể phục vụ các món ăn đặc trưng của các quốc gia đó nữa.

Hiện tại, Dorbie và những người khác đã tuyển dụng khá nhiều yêu tinh làm việc, nhưng thị trường ở Hogwarts còn quá nhỏ; hệ thống thông tin liên lạc vẫn chưa được xây dựng, và các công ty vận chuyển cũng chưa đặt tên cho mình… Vì vậy, cần phải tìm việc cho họ làm.

Abelforth nói: “Không vấn đề gì, nhưng có một điều kiện.”

“Anh phải bảo Dorbie và những người khác đừng đến đây vào mỗi buổi tối khi tôi chuẩn bị đi ngủ; nếu không, tôi cũng sẽ tức giận đấy.”

Tra Nhĩ Tư ngạc nhiên hỏi: “Họ đến đây làm phiền anh à?”

Trong lòng anh ta thấy thật lạ… Dorbie không phải là loại yêu tinh thiếu suy nghĩ; làm sao họ lại đến làm phiền người khác được?

Abelforth buồn bã nói: “Họ luôn đợi đến khi nhà hàng không còn ai nữa mới đến mua một ly nước ép và một ít bánh quy, rồi ngồi đó nửa giờ đồng hồ.”

“Nếu họ không muốn gặp ai, tôi có thể sắp xếp một phòng riêng cho họ… Đừng để họ đến vào lúc tôi chuẩn bị đi ngủ nữa.”

“Cửa hàng Kẹo Công Tước Mật Ong cũng vậy… Họ luôn đến vào lúc Ambrosius bắt đầu đóng cửa.”

Nghe vậy, Tra Nhĩ Tư rất vui mừng.

Chỉ trả lương cho họ thôi là chưa đủ để phá vỡ những ràng buộc trong tâm trí họ… Chỉ khi họ bắt đầu tiêu tiền vì những lý do cá nhân như sở thích hay giao tiếp xã hội, thì họ mới thực sự bắt đầu thay đổi cách nhìn về bản thân và tận hưởng thành quả lao động của mình.

Chỉ là những linh hồn nhỏ bé này vẫn còn giữ quan niệm không nên xuất hiện trước mặt mọi người; họ chỉ đến khi cửa hàng không có khách thôi.

“Thế này đi,” Tra Nhĩ Tư đề xuất, “cậu hãy mở vài phòng riêng trong quán bar để họ không cảm thấy mình được đối xử đặc biệt; tôi sẽ nói chuyện với họ.”

Abulfath cho rằng không thành vấn đề; dù hơi phiền phức một chút, nhưng so với việc được ngủ sớm hơn thì cũng chẳng đáng kể.

Tuy nhiên, anh ta cần phải nhờ ông Deng thiết lập phép thuật chống ảo ảnh để tránh tình trạng khách hàng trốn tránh thanh toán.

“Tôi muốn nhờ cậu một việc nữa,” Tra Nhĩ Tư tiếp tục nói, “Hoắc Cách Mạc Đức, ở đây có chỗ nào thích hợp để mở nhà hàng không?”

Abulfath không suy nghĩ gì đã trả lời ngay: “Căn lều hét lóc ấy.”

Căn lều hét lóc là nơi mà Hogwarts từng sử dụng để biến Lỗ Bình thành người sói; để ngăn người khác tiếp cận, họ đã lan truyền những câu chuyện ma quỷ và tin đồn trong làng, và việc này chính là trách nhiệm của Abulfath.

Tra Nhĩ Tư lắc đầu; nếu Dolby làm gì đó với Black thì sẽ rất phiền phức đấy.

Trong làng có rất nhiều tòa nhà, nhưng những khu đất đắt giá hai bên con đường chính đã bị chiếm hết rồi; nếu muốn mở cửa hàng, hoặc là phải xây dựng tòa nhà mới, hoặc là chọn những căn nhà ở các con hẻm nhỏ như Quán Bar Heo Đầu hay Quán Trà Bà Padfoot.

Abulfath sống ở đây đã hàng chục năm, nên anh ta rất am hiểu về các tòa nhà trong khu vực này và đưa ra vài gợi ý cho họ.

Nửa giờ sau, hai người đến ngay bên cạnh Quán Trà Bà Padfoot; ở đó có một tòa nhà bốn tầng đang trống.

Sau khi Abulfath dùng đũa phép mở cửa, Tra Nhĩ Tư không vào bên trong mà hỏi anh ta: “Việc vào đây mà không có sự đồng ý của chủ nhân có ổn không?”

“Cậu không biết à?” Abulfath có vẻ ngạc nhiên, “Suốt hàng trăm năm nay, quán bar luôn giúp chủ nhà tìm người thuê nhà mà.”

Tra Nhĩ Tư suy nghĩ một chút và thấy có lý; quán bar vốn dĩ là một trung tâm thông tin, và chủ quán bar thường có thông tin rất nhanh chóng; việc chủ nhà nhờ họ giúp tìm người thuê nhà là điều hoàn toàn bình thường.

Không giống như Quán Bar Heo Đầu hay Quán Ba Cây Chổi, diện tích bên trong của tòa nhà này không lớn lắm, nhưng đối với các pháp sư mà nói, không sao cả; hoàn toàn có thể thiết kế nó thành một sân bóng đá cũng được.

Tầng một có thể được sử dụng làm quán ăn nhanh phục vụ bữa ăn nhẹ, tầng hai là nhà hàng chính thức, tầng ba dành cho các phòng riêng, còn tầng bốn là khu vực văn phòng và kho hàng.

Tất cả những điều này đều không phải là vấn đề… Vấn đề nằm ở chỗ…

“Cậu muốn tôi cho cậu mượn tiền à?” Greenwald đặt cuốn sách xuống, nhìn Tra Nhĩ Tư trở về một cách không thể tin được.

Tra Nhĩ Tư nói một cách nghiêm túc: “Những kẻ phản diện lớn như ngài chắc hẳn đều giấu những kho báu gì đó để dùng khi thất bại và có thể quay lại chiến đấu lần nữa chứ.”

Greenwald cau mày: “Cậu nghĩ sao? Nếu tôi có những kho báu đó, tôi đã ở đây làm gì?”

Tra Nhĩ Tư gãi đầu; quả thật là như vậy – nếu có tiền, ông ta sẽ không ở đây sống nhờ vào người khác đâu.

Greenwald nhướng mày và nói: “Thế thì chúng ta hãy đi cướp Cổ Linh Các đi!”

“Đừng rồi.” Tra Nhĩ Tư lắc đầu: “Kiếm tiền bằng cách cướp thì quá chậm mà.”

“Ừm, cậu vừa nhắc tôi nhớ ra rồi… Tôi biết phải làm thế nào để kiếm tiền rồi.”

Bên cạnh, Harry chỉ vào con chó đen lớn ở xa và nói với Hermione: “Nhìn kìa, con chó kia đang hắt hơi đấy.”