Lỗ Bình trở về từ Vagadu cùng với những cây manĐà La đã chín muồi. Sau khi quay lại Bộ Phép thuật Anh thông qua đường bay quốc tế, cô ấy đầu tiên đến bếp lò tại số 3 phố Honeysuckle, sau đó sử dụng đường dây nội bộ được thiết kế riêng để chơi trò chơi và đi thẳng đến văn phòng Hiệu trưởng Hogwarts.

Sư Pháu Sprout và Snape lập tức được gọi đến để kiểm tra cây manĐà La; sau khi xác nhận không có vấn đề gì, họ ngay lập tức mang nó đi chế biến thành thuốc. Vì vậy, hai ngày học của họ trong tuần đó đều được thay thế bằng các bài kiểm tra ngay tại lớp học.

Vào buổi tối cùng ngày thuốc được chuẩn bị xong, Tra Nhĩ Tư bước ra khỏi nhà bếp và vội vàng đi về phía phòng bệnh của y tá trường học.

Ở cầu thang dẫn từ tầng hầm lên tầng một, Ma Lạc Phủ đứng ở cuối cầu thang, dường như đang chờ Tra Nhĩ Tư và nở một nụ cười đầy ý nghĩa với anh ta.

Tra Nhĩ Tư bỗng nhiên cảm thấy da gà run lên và vội vàng bước lên cầu thang.

Khi hai người vừa đi qua nhau, Ma Lạc Phủ đột nhiên nói thầm với Tra Nhĩ Tư: “Tôi đứng về phe bạn đấy, nếu cần giúp đỡ gì, cứ tìm tôi.”

Tra Nhĩ Tư quay đầu lại, nhíu mày, đầy hoài nghi, nhưng cuối cùng vẫn không để ý đến lời anh ta mà tiếp tục đi.

Trong văn phòng của bà Pomfrey, Tra Nhĩ Tư cắt những miếng bánh nóng hổi thành từng phần nhỏ; mùi thơm lan tỏa khắp căn phòng.

Những bệnh nhân vừa tỉnh dậy không thể ăn uống bừa bãi; họ cần được các chuyên gia kiểm tra trước mới được phép ăn.

“Thịt trắng này là loại thịt gì vậy?” bà Pomfrey thắc mắc, “Tôi chỉ biết rằng bên trong có máu rồng lửa.”

Tra Nhĩ Tư giải thích: “Thịt trắng này là thịt từ chân của loài nhện tám mắt; nó rất ngon và dễ tiêu hóa, còn máu rồng lửa thì có tác dụng bổ dưỡng.”

Bà Pomfrey suy nghĩ một lát rồi gật đầu: “Có vẻ như không vấn đề gì, hãy cho họ ăn đi.”

Tra Nhĩ Tư để lại một miếng bánh cho bà Pomfrey, sau đó đi đến phòng bệnh bên cạnh.

Percy, Penelope, Justin, Simmon và Cedric đều đã tỉnh dậy; họ liên tục xoa mũi vì kỹ thuật nuôi dưỡng bằng đường mũi của bà Pomfrey còn hơi non nớt, nên vẫn còn một số tác dụng phụ.

Tra Nhĩ Tư Không ngờ Đào Bù Lý Đa cũng có mặt ở đây, đang nói chuyện với mọi người; khi phân phát bánh pie, anh ta không được nhận phần nào cả.

   Một tấm ảnh xuất hiện trong tay Tra Nhĩ Tư; chỉ cho Percy xem một cái rồi liền thu lại, khiến khuôn mặt u ám của Percy lập tức đỏ bừng lên.

   Tra Nhĩ Tư Đặt phần bánh pie và dụng cụ ăn của mình lên bàn cạnh giường, sau đó đi về phía giường bệnh của Simmo.

   Simmo trông có vẻ mơ hồ; khi thấy Tra Nhĩ Tư, anh ta nói: “Tôi cứ nghĩ mình vừa mới ở hành lang, vừa chớp mắt đã thấy mình nằm trên giường bệnh rồi… Thời gian đã trôi qua ba tháng rồi.”

   Tra Nhĩ Tư Nói một cách nghiêm túc: “Nghĩa là, bạn đã ba tháng không tắm rồi đấy.”

   Simmo lập tức ngửi tay mình; may mắn thay, không có mùi gì lạ cả.

   Tra Nhĩ Tư Tiếp tục nói: “Bạn nên cảm ơn tôi đấy… Trong thời gian này, tôi đã giúp bạn ghi nhớ tất cả bài tập về nhà.”

   Sau khi nhận lấy chiếc bánh pie, Simmo nói: “Chắc là Harry đã giúp ghi chép chứ? Kể từ khi bạn đi Australia, cậu ấy đã bắt đầu ghi lại các bài tập hàng ngày, và sau giờ học còn đi hỏi các giáo sư để được giao thêm bài tập nữa.”

   Tra Nhĩ Tư Nhíu mày, suy nghĩ xem mình nên “cảm ơn” người bạn đó như thế nào…

   Lúc này, Đào Bù Lý Đa bắt đầu phát cho mọi người những tờ giấy da và bút lông tự động, yêu cầu họ viết thư về báo tin tình hình sức khỏe của mình.

   Nhìn thấy điều này, Tra Nhĩ Tư thầm thở phào nhẹ nhõm… Trong thời gian vừa qua, ông Dumbledore đã phải chịu rất nhiều áp lực; may mắn thay, các sinh viên cùng với tu sĩ mập và bà Lois đều đã hồi phục, kết quả kiểm tra ban đầu cũng không có vấn đề gì… Có thể coi là một niềm an ủi lớn rồi.

   Bước tiếp theo, là tìm ra kẻ đã thả con quái vật rắn đó… hoặc ít nhất là biết được ai là người đứng đằng sau hành động đó.

   Trên đường rời khỏi phòng bệnh, Đào Bù Lý Đa bỗng nhiên hỏi Tra Nhĩ Tư: “Tra Nhĩ Tư, bạn nghĩ sao nếu mời một số phụ huynh của học sinh đến thăm Hogwarts?”

   Tra Nhĩ Tư nhướng mày lên… Hầu hết các pháp sư ở Anh đều xuất thân từ Hogwarts; rất nhiều người đã lớn lên ở đây… Ông Dumbledore có rất nhiều học trò khắp nơi trên đất Anh… Nếu muốn giành quyền lực từ Bộ Pháp thuật, chỉ cần cạo đầu là đủ… Chỉ có những phụ huynh của những học sinh không phải pháp sư mới cần đến thăm Hogwarts mà thôi.

Đào Bù Lý Đa tiếp tục nói: “Jack thường xuyên nhấn mạnh rằng việc tăng cường sự hiểu biết là cách tốt nhất để loại bỏ những rào cản giữa con người với nhau; ông ấy đề nghị tôi nên giúp các phụ huynh học sinh hiểu rõ hơn về Hogwarts và thế giới này.”

  “Lần này, Fenley đã bị tấn công; cha mẹ cậu ấy hoảng sợ đến mức phải nhập viện. Gần đây, họ đã viết thư cho tôi hỏi liệu có thể cho con trai họ quay lại trường không.”

   Tra Nhĩ Tư hiểu ra rằng cha mẹ của Justin đều không phải là pháp sư; không biết việc họ từng yêu thích những nhà văn truyện giờ đột nhiên trở thành tội phạm có ảnh hưởng gì đến họ không… Thật khó tin khi họ nhận được thông báo rằng con trai mình đã bị biến thành đá mà không phát điên lên được.

  Nếu đó là Darly, thì Penny và Vernon chắc chắn đã lái hai xe chứa đầy xăng lao đến ngay rồi.

  Cuối cùng, Đào Bù Lý Đa nói: “Tôi có một ý tưởng: mời một số phụ huynh học sinh đến Hogwarts để có một cuối tuần thú vị.”

  Tra Nhĩ Tư vừa định nói gì đó thì miệng bỗng nhiên co giật lại; cô liền buông lời châm biếm ông già kia: “Nếu chỉ là một cuối tuần thôi thì chắc ông sẽ không vui đâu… Nhưng nếu ông được tham dự các lớp học biến hình, ông chắc sẽ hào hứng đến mức không thể ngủ được suốt đêm đâu.”

  Đào Bù Lý Đa ngẩn ngơ một chút, rồi lập tức nhận ra rằng mục đích thực sự của ông già này là muốn tán tỉnh bạn thân của mình… Thật là không đạo đức chút nào!

  Vài ngày sau, Sư Pháu Sprout kéo Tra Nhĩ Tư vào góc vườn nhiệt đới trước giờ lên lớp để hỏi chuyện phiếm… Bởi vì trong những ngày qua, Đào Bù Lý Đa luôn nói xấu Jack trước mặt McGonagall; có lẽ đã có chuyện thú vị gì đó xảy ra đấy… Nói ra được thì sẽ được thưởng đấy.

  Lúc đó, Tra Nhĩ Tư vẫn chưa biết rằng vài ngày sau mình sẽ được thưởng những món mứt thảo dược do Sư Pháu Sprout tự làm… Cô liền nói ra điểm then chốt: “Thực ra, vấn đề lớn nhất nằm ở Học viện Slytherin.”

  Đào Bù Lý Đa gật đầu nhẹ… Những pháp sư thuộc phe Chủ nghĩa Thuần chủng kia thậm chí còn kỳ thị cả những pháp sư có nguồn gốc từ người Muggle hay những pháp sư lai… Huống chi là những người Muggle bình thường nữa… Khi Phù Địa Ma nắm quyền, người Muggle thậm chí còn bị coi là “con mồi” nữa đấy.

  Như vụ tấn công này… Vì được che đậy dưới cái cớ bảo vệ “dòng máu thuần khiết của pháp sư”, hầu hết mọi người trong Học viện Slytherin đều đang vui vẻ tham gia vào việc này

Tra Nhĩ Tư Không thể chắc chắn về dòng dõi của Jack; ông lão đó chưa bao giờ nói gì về gia đình mình cả, như thể anh ta xuất hiện trên trời vậy.

   Thật là kỳ lạ, anh ta lại có chút mong đợi… Nghĩ rằng nếu khi ông lão đến “thăm” đây và bị các học sinh thuộc Học viện Slytherin làm tức giận, thì sẽ thật thú vị phải không? Có lẽ chỉ cần đóng cửa lại và để Quỷ Pipi xử lý mọi chuyện thôi.

   Đào Bù Lý Đa Không biết anh ta đang nghĩ đến điều gì thú vị… Anh ta nói một cách bất đắc dĩ và mệt mỏi: “Những định kiến đã tồn tại nhiều năm không thể giải quyết trong chốc lát; tôi cũng không có ý định che giấu vấn đề này.”

   Tra Nhĩ Tư Suy nghĩ một lúc, sau đó nói một cách nghiêm túc: “Nền kinh tế quyết định cơ sở văn hóa xã hội; nguyên nhân khiến các pháp sư thuần chủng kỳ thị những pháp sư lai tạo là do lợi ích cá nhân của họ bị xâm phạm. Để giải quyết vấn đề này một cách triệt để, tốt nhất nên bắt đầu từ đây.”

   Thành thật mà nói, bây giờ anh ta vẫn chưa hiểu rõ cấu trúc kinh tế của xã hội pháp sư; không biết nguyên liệu để sản xuất quần áo, thực phẩm, chỗ ở và phương tiện đi lại được lấy từ đâu… Chỉ biết rằng toàn bộ xã hội vẫn đang ở trình độ thủ công; còn nhà máy dược phẩm do Eleanor điều hành ở phía bắc thì đã thuộc về hệ thống sản xuất tiên tiến rồi.

   “Đây là một góc nhìn hoàn toàn mới,” Đào Bù Lý Đa cười nói với Tra Nhĩ Tư, “Tôi sẽ suy nghĩ kỹ về vấn đề này.”

   Khóe miệng Tra Nhĩ Tư co lại một chút… Rồi anh ta quyết định nói thẳng ra: “Ở Trung Quốc có câu ‘Không có điều tra thì không có quyền phát biểu’; để suy nghĩ về một vấn đề, cần có thông tin đầy đủ và chi tiết làm cơ sở.”

   Đào Bù Lý Đa chỉ gật đầu một cách bình tĩnh.

   Tra Nhĩ Tư cũng không nói thêm gì nữa… Người đàn ông này, khi còn trẻ, từng có những lý tưởng giống như Grindewald; có lẽ vì những biến cố gia đình trong quá khứ mà ông ta trở nên bảo thủ, nhưng điều đó không có nghĩa là ông ta không biết gì cả… Chỉ cần được cho một số gợi ý, ông ta hoàn toàn có thể tự mình suy nghĩ tiếp.

   Đào Bù Lý Đa không tiếp tục nói về vấn đề kỳ thị nữa, mà hỏi Tra Nhĩ Tư gần đây có gặp khó khăn gì trong việc học phép biến hình hay không.

   Kết quả là… anh ta muốn đánh ai đó! Tra Nhĩ Tư trả lời: “Tôi muốn đến quán Pig’s Head Bar một chút.”