Trong lúc cả hai bên đang căng thẳng đến mức chỉ cần một hành động nhỏ cũng có thể dẫn đến xung đột, tiếng hét của Hermione đã thu hút sự chú ý của tất cả mọi người.

Mọi người đều quay đầu nhìn Hermione, thấy cô ấy đang nắm lấy tay áo của Tra Nhĩ Tư và nói một cách lo lắng: “Anh không được đi đánh nhau đâu, nếu lại giết ai đó thì anh sẽ bị đưa vào Azkaban đấy!”

Tất cả mọi người đều ngạc nhiên, cái “lại” này là ý gì vậy?

Khuôn mặt của Tra Nhĩ Tư bỗng trở nên u ám; tức giận vì Hermione nhắc đến chuyện này, anh ta buông tay cô ra và nói với giọng điệu giống như Snape: “Không cần em phải dạy anh làm gì.”

Hermione ngẩn ngơ một lát; sau bao năm quen biết, đây mới là lần đầu tiên cô thấy Tra Nhĩ Tư tức giận như vậy.

Những người khác không coi chuyện này nghiêm túc, cho rằng Hermione chỉ đang tìm cớ để ngăn cản việc đánh nhau, và cuộc cãi vã lại tiếp tục diễn ra.

Tra Nhĩ Tư tự nhiên không muốn đi đánh nhau, cũng không muốn người khác làm vậy; anh ta muốn chứng minh trước cô Hooch rằng mình có thể sử dụng chiếc chổi bay trong buổi học này, để sớm lấy lại chiếc chổi của mình, và anh ta không muốn bất kỳ ai phá hỏng buổi học đó.

Anh ta tiến đến gần cậu bé tên Malfoy; có vẻ như vì có quá nhiều người xung quanh, nên cậu ta không hề sợ hãi Tra Nhĩ Tư chút nào.

Các học sinh khác của Slytherin cũng vậy; không ai coi lời nói của Hermione làm gì cả. Một số nam sinh nhìn anh ta với ánh mắt khiêu khích, còn Gaul và Crabbe thì còn vung vẫy nắm đấm nữa.

Tra Nhĩ Tư phớt lờ những kẻ đã thua trước tay Harry, nhìn thẳng vào mắt cậu bé Malfoy và nói một cách nghiêm túc: “Em phải suy nghĩ kỹ trước khi hành động. Nếu em đánh nhau, em sẽ phải đối mặt với những hậu quả gì. Em chọc giận La Ân thì không sao đâu, vì anh ấy không thể đánh bại em. Nhưng nếu em chọc giận tôi… thì tôi cũng chỉ có thể làm gãy mũi em thôi.”

Sau đó, anh ta chỉ về phía khu đất đối diện con suối và nói tiếp: “Nhưng em có biết nếu em chọc giận Simmo Finnigan thì sẽ ra sao không?”

“Em đã thấy khu đất bị đốt cháy kia chứ? Đó là do Finnigan sử dụng một lời nguyền để tạo ra. Giáo sư Đào Bù Lý Đa nói rằng lời nguyền đó thậm chí còn có thể làm tổn thương cả rồng nữa. Em nghĩ rằng chỉ vì mình tên là Draco thì mình đã mạnh hơn rồng à?”

Lúc này, cậu bé Malfoy dường như muốn nói gì đó, nhưng Tra Nhĩ Tư không cho anh ta cơ hội. Anh ta tiếp tục nói một cách nghiêm túc: “Nếu em không tin, em có thể hỏi giáo sư Đào Bù Lý Đa, hỏi __

“”

Tra Nhĩ Tư nói xong lại nhìn các học sinh khác của nhà Slytherin và cười lạnh tiếp tục: “Hừ, ai trong các ngươi dám nói mình có thể thực hiện được lời nguyền đó của Fenigann thì cứ đứng ra đi, cứ thử xem… Ta cam đoan sẽ tặng một vòng hoa cao 10 feet tại đám tang của hắn.”

Simmon liền đưa cây đũa phép ra và đứng bên cạnh Tra Nhĩ Tư, nhìn chằm chằm vào các học sinh nhà Slytherin đối diện với vẻ kiêu hãnh.

La Ân cũng đứng bên cạnh và nói với giọng đầy tự hào: “Hừ hừ, các ngươi chưa biết đâu… Ngay ngày đầu tiên đến Hogwarts, Simmon đã làm cho ký túc xá nổ tung rồi đấy!”

Nhìn thấy vẻ kiêu ngạo của La Ân, mọi người tưởng rằng anh ta đã làm ra một việc gì đó vô cùng đáng kinh ngạc.

Những học sinh nhà Slytherin ban đầu muốn đánh nhau, nhưng giờ đây họ đều bắt đầu sợ hãi. Hầu hết họ đều xuất thân từ gia đình phù thủy thuần khiết, nên hiểu biết khá sâu về phép thuật; họ nhận ra ý nghĩa ẩn sau những lời nói của Tra Nhĩ Tư và La Ân.

Chà, mới chỉ ngày đầu tiên nhập học đã gây ra vụ nổ ở Hogwarts, tuần thứ hai đã thể hiện sức mạnh ấn tượng bên ngoài lâu đài… Và còn được Đào Bù Lý Đa khen là có thể giết được con rồng nữa… Quan trọng hơn, anh ta không hề bị đuổi học… Chẳng lẽ Black King ngày xưa cũng không mạnh mẽ đến thế sao?

Nghĩ đến Black King, một số học sinh có gia tộc lịch sử lâu đời liền nhớ đến một sự kiện trong lịch sử: Black King Grindewald cũng từng sử dụng ngọn lửa màu xanh để thể hiện sức mạnh của mình.

Vài người trong nhà Slytherin bắt đầu thì thầm với nhau, và sau vài phút, họ càng sợ hãi hơn. Nhiều người nghĩ rằng, nếu mình bị Simmon giết, dù bị đưa đến Azkaban, anh ta cũng có thể thoát ra được…

Bỗng nhiên, Simmon bước tới phía trước, nở nụ cười tự tin nhìn các học sinh nhà Slytherin đối diện. Các học sinh nhà Slytherin dường như cảm nhận được áp lực vô hình và không khỏi lùi lại một bước; một số người thậm chí còn đổ mồ hôi trên trán.

Ngay khoảnh khắc đó, chỉ mình Simmon đã khiến tất cả các học sinh năm nhất nhà Slytherin phải e ngại.

Bà Hooch nhanh chóng quay trở lại và rất hài lòng khi thấy các học sinh đều đang đứng yên một cách ngoan ngoãn. Tuy nhiên, bà nhận thấy một số học sinh nhà Slytherin đang đổ mồ hôi trên trán và nói: “Các em đừng lo lắng… Chỉ là một tai nạn thôi… Sau này, bà sẽ cùng các em bay lên.”

Buổi học bay tiếp theo diễn ra một cách bình yên; tất cả các học sinh đều an toàn bay lên khỏi mặt đất và bay được một quãng đường nhất định về phía trước. Sau đó, bà Hooch dạy mọi người cách rẽ; tất cả cùng nhau tạo thành một vòng tròn lớn và bay quanh bãi cỏ. Cuối cùng, mọi người xếp thành hai hàng và bay theo sau bà Hooch, từ từ tăng tốc và bay cao hơn cả tòa lâu đài Hogwarts.

Tra Nhĩ Tư cảm thấy việc cưỡi chổi bay giống hệt việc đi xe đạp; dù có học nhiều lý thuyết đến đâu cũng vô ích nếu không tự mình thử làm. Một khi đã học được, bạn sẽ biết cách leo lên, lao xuống, rẽ qua rẽ lại một cách dễ dàng; thật khó để quên những kỹ năng đó. Khi buổi học kết thúc, anh ta trả chổi muộn hơn mọi người và đã thực hiện thành công những động tác “S” và “B” hoàn hảo trước mặt bà Hooch.

“Được rồi, được rồi,” bà Hooch mỉm cười nói, “Tôi sẽ nói với cô McGonagall; bạn hãy đi ăn tối đi.”

Tra Nhĩ Tư thấy bà ấy vui vẻ như vậy, liền lo lắng không biết liệu sự việc hôm nay của mình có được coi là một sai sót trong quá trình giảng dạy hay không, và liệu bà ấy có bị trừ lương gì không…

Chủ đề được bàn tán nhiều nhất trong căn tin hôm nay là về Simmo.

Tra Nhĩ Tư tìm một chỗ ngồi trống; bên cạnh anh ta là Parvati Patel đến từ Ấn Độ. Hai người trò chuyện một lúc thì Parvati’s chị em song sinh, Padma, chạy đến từ phía nhóm Ravenclaw.

“Câu chuyện về Fenigann có thật không?” Padma hỏi một cách tò mò, “Thật sự có con rồng ở bên ngoài lâu đài và muốn phá hủy nhà kính, nhưng sau đó nó bị thiêu cháy thành tro bụi bởi một phép thuật của Fenigann phải không?”

Tra Nhĩ Tư ngạc nhiên: Chuyện này đã trở thành tin đồn như vậy sao?

Trước khi anh ta kịp ăn hết nửa miếng bít tết, một cô gái đến tìm anh ta.

Hannah và Tra Nhĩ Tư đã từng gặp nhau vài lần tại thư viện, nên họ cũng có thể trò chuyện với nhau được.

“Smith…” Hannah hỏi một cách tò mò, “Nghe nói có con rồng ở bên ngoài lâu đài và định ăn thịt bạn, phải không? Fenigann đã phát hiện ra nó và thiêu chết con rồng để cứu bạn?”

Tra Nhĩ Tư trả lời một cách nghiêm túc: “Đúng vậy; lúc đó thật nguy hiểm… Con rồng đang rải bột ớt lên người tôi đấy; nếu Simmo đến muộn hơn một chút nữa, tôi đã bị nướng chín mất rồi.”

Nhìn thấy phản ứng của Hannah, anh ta thấy cô ấy tin vào câu chuyện đó và còn hỏi thêm: “Khi con rồng rải bột ớt lên người bạn, bạn có hắt hơi không?”

Tra Nhĩ Tư không biết phải nói gì, chỉ lấy một đĩa trống và tiếp tục gắp thức ăn vào đó.

“Có thể giúp