Harry chà xát mắt, nghi ngờ rằng tư thế mình vừa thức dậy có lẽ không đúng, và anh ta nhìn thấy một thứ kỳ lạ. Trong lò sưởi nhà Weiselay, có một cái đầu đang bay lơ lửng và đang nói chuyện với Arthur; Arthur thì đang ghi lại nội dung cuộc trò chuyện đó.

“Chào buổi sáng, Harry!”

Khi họ chào nhau, Harry phát hiện ra rằng Black cũng có mặt bên trong.

“Chào buổi sáng!” Harry rất vui khi thấy anh ta, “Anh đến đây làm gì vậy?”

Black chỉ ra cơn mưa lớn bên ngoài và nói: “Hôm nay trời đang mưa, tôi sẽ đưa các bạn đến ga xe đi.”

Harry định hỏi tiếp làm thế nào để Black có thể đưa mình đến đó, thì Molly đã gọi mọi người đi ăn sáng.

Arthur vội vàng chia tay mọi người rồi rời đi; mọi người bắt đầu thảo luận về chuyện của “Kẻ Điên Mắt” Mục Địch.

Sáng sớm hôm đó, tại nhà Mục Địch đã xảy ra một số sự việc ầm ĩ, khiến cảnh sát được triệu tập; Mục Địch đã có xung đột với cảnh sát, và Bộ Phép thuật phải can thiệp vào vụ việc này.

Sau khi ăn xong sáng, khi mọi người mang hành lí ra khỏi nhà, biểu cảm của gia đình Weiselay có vẻ hơi kỳ lạ, đặc biệt là Molly.

Chiếc xe bay cũ của Arthur đang đỗ ngay trước cửa; Black mời mọi người lên xe.

Bên trong xe đã được cải tạo thành một căn phòng riêng tư giống như một phòng VIP tại nhà hàng Điệu múa cỏ; ở giữa có một chiếc bàn dài, trên đó đặt vài lọ hoa tươi thắm; hai bên là hơn hai mươi chiếc ghế, với những tấm đệm màu tím mềm mại và thoải mái; trần nhà treo vài chiếc đèn crystal lộng lẫy, sàn nhà phủ thảm Ba Tư mềm mại, và trên tường có bức tranh Mona Lisa đang vẫy tay chào mọi người.

Percy tò mò hỏi Black: “Chiếc xe này không phải đã được bán cho Tra Nhĩ Tư sao?”

Black trả lời: “Đúng vậy, Tra Nhĩ Tư đã cho công ty sử dụng chiếc xe này, và mọi người đã cải tạo nó thành như thế này.”

“À, Arthur còn đến giúp đỡ vào cuối tuần nữa đấy.”

“Hôm qua anh ấy không tìm thấy xe của Bộ Phép thuật, nên đã hỏi công ty liệu có thể giúp đỡ được không.”

Hermione ngạc nhiên hỏi: “Anh đã đi làm tại công ty của Tra Nhĩ Tư à?”

Black vừa khởi động xe vừa nói: “Đúng vậy, vì tôi không có việc gì làm, thấy thông báo tuyển dụng của họ nên mới đến xem thử.”

“Bây giờ tôi làm công việc bán hàng; chỉ khi bán được hàng mới có tiền hoa hồng. Nếu muốn đi làm thì đi, còn không thì tiếp tục làm những việc của mình.”

“Molly nói: ‘Bây giờ con đã ổn định rồi, cũng nên tìm một người vợ thôi.’”

Black nhăn mặt lại, rồi chuyển đề tài: “Harry, để anh cho con xem điểm mạnh của chiếc xe này!”

Nói xong, anh ta đạp ga, và tốc độ xe lập tức tăng lên đến mức không thể nhìn thấy cây cối bên đường nữa.

Phía trước có hai chiếc xe đang gặp nhau, Black lái xe lao vào kẽ hở giữa chúng.

Hermione hét lên, vội vàng kêu: “Nhanh phanh lại!”

La Ân cũng hoảng sợ, hét lên: “Nhanh bay lên đi!”

Chiếc xe dường như biến mất trong không khí, len lỏi qua kẽ hở giữa hai chiếc xe kia, và không có chiếc xe nào bị hư hại.

“Xe buýt ma thuật à?” Harry liền nghĩ đến loại phương tiện tương tự.

“Đúng vậy!” Black trả lời, “Ma thuật sử dụng để vận hành nó cũng tương tự, nhưng ổn định hơn nhiều, và nó còn có thể bay được nữa.”

Molly lo lắng rằng Black sẽ khiến chiếc xe bay lên, liền nói ngay: “Không được, nếu người thường nhìn thấy thì sẽ ra vấn đề đấy!”

Black trả lời: “Không sao đâu, chiếc xe này có phép che giấu mạnh mẽ; người thường nhìn thấy sẽ nghĩ đó là… cái gì nhỉ… À, là một chiếc trực thăng.”

“Đúng rồi, trong tủ có kẹo, bánh ngọt và đồ uống; các bạn cứ tự do lấy đi nhé, có thể mang theo lên tàu hỏa; số tiền sẽ được ghi vào tài khoản của Tra Nhĩ Tư.”

Vì vậy, Hermione không ngần ngại gì nữa.

Black rất thích lái xe nhanh; trước đây anh ta đã từng sở hữu một chiếc xe máy có thể bay, và bây giờ việc lái một chiếc xe bốn bánh càng thêm thú vị hơn.

Cả nhóm nhanh chóng đến ga tàu hỏa. Khi Harry mang hành lí bước xuống xe, anh ta nhận thấy Molly và các em nhỏ của gia đình Weiselay đang đứng bên cạnh một gia đình ba người khác, nhìn nhau im lặng.

Harry nhận ra một trong những đứa trẻ trong gia đình đó chính là Ma Phá Lạp Đà · Prewett – người đã cùng Simmo ăn kem vào hôm trước, và cũng là một học sinh mới nhập học năm nay.

Black và Alex Prewett vẫy tay chào hỏi, rồi nhanh chóng dẫn Harry và Hermione đi trước.

Anh ta thì thầm với Harry: “Molly và anh họ của cô ấy, Alex Prewett, không quá thân thiết với nhau; bởi vì Alex là một người không thể nói được.”

Harry đáp: “Nhưng Ma Phá Lạp Đà lại là một nữ phù thủy mà.”

Black nói: “Đúng vậy, vì vậy mà tình hình hơi khó xử một chút.”

“Ma Phá Lạp Đà là một nữ phù thủy rất tài năng; trong kỳ nghỉ, cô ấy đã đến Lâu đài Faldbarton, và Mose · Jeff cùng những người khác đã dạy cô ấy một vài phép thuật đơn giản; cô ấy học rất nhanh.”

“Hôm đó, Alex vui mừng lắm đấy.”

“Cũng tốt thôi; gia tộc Prewett sẽ không bị tuyệt tử.”

Harry nhìn Black và nói: “Tôi nghĩ cô Weiselay nói đúng đấy… Anh nên tìm một người vợ đi; nếu không, gia tộc Black sẽ bị tuyệt tử mất.”

Mặt Black đột nhiên tối sầm lại; anh vẫy tay như đuổi muỗi và nói: “Đi đi đi, trẻ con biết cái gì chứ.”

Harry nhún vai và nói: “Tôi nghe Percy nói rằng Lỗ Bình dường như đã có bạn gái rồi… Đó là một thành viên của đội Auror được cử đến Bệnh viện St. Mungo để giúp đỡ.”

Black lập tức mắt sáng lên, vuốt ve đôi tay và nói: “Ê, Remus thật là không tốt bụng… Sao không nói với tôi chứ?”

“Ừm, tôi phải đi tìm Fudge… Không, phải tìm Tra Nhĩ Tư xem liệu tôi có thể được đi giúp đỡ ở Bệnh viện St. Mungo không.”

Harry nhếch mày; việc giúp đỡ chỉ là cái cớ thôi… Thực ra họ chỉ muốn đi xem náo nhiệt mà thôi.

Ba người ban đầu đi rất nhanh, sau đó lại chậm lại.

Không lâu sau, gia đình Weiselay cũng đến; mọi người cùng nói cười vui vẻ, như thể chuyện vừa rồi chưa từng xảy ra.

Khi đến sân ga, rất nhiều người nhìn thấy Fred và Kiều Trị và nhiệt tình chào hỏi họ; mặc dù mùa hè này mọi người đều bận rộn, nhưng họ vẫn kiếm được khá nhiều tiền.

Chuyến tàu khởi hành đúng giờ; ba người Harry ngồi trong khoang và bàn luận về những sự kiện sẽ xảy ra tại Hogwarts trong năm nay… Có vẻ như mọi người đều biết rõ, chỉ có họ là không hề hay biết gì cả.

Bên ngoài trời đang mưa lớn; tiếng mưa đập vào kính xe tàu vang lên rõ ràng.

Ai đó gõ cửa khoang; khi Harry mở cửa ra, anh thấy đó là Daphne Greengrass, một nữ sinh thuộc nhà Slytherin.

Hôm nay, Daphne trang điểm rất kỹ lưỡng: đánh son, kẻ lông mày, đội mũ len màu xám đen, mặc áo sơ mi trắng, áo khoác màu nâu và quần jeans; cô trông rất trẻ trung và xinh đẹp. Trong tay cô còn cầm một hộp bánh kem; cô nhiệt tình hỏi: “Chào các bạn, Tra Nhĩ Tư có ở đây không ạ?”

Harry lắc đầu và nói: “Sau trận đấu Quidditch, chúng tôi chưa gặp lại Tra Nhĩ Tư nữa.”

Daphne có vẻ thất vọng và nói: “À, cảm ơn nhé.”

Không lâu sau khi cô ấy rời đi, trước khi Harry kịp đóng cửa khoang, tiếng gõ cửa lại vang lên từ khoang bên cạnh.

Khi mở cửa ra, Harry thấy La Ân dường như đang nghĩ đến điều gì đó buồn cười; anh ta che miệng cười đến nỗi nước mắt suýt trào ra.

Hermione hỏi La Ân: “Cậu đang cười gì vậy?”

La Ân kìm nén tiếng cười và nói với Harry: “Nhìn cô ấy kìa, trông giống Hermione lúc năm nhất đến tìm Rufus phải không?”

Harry suy nghĩ một chút rồi cũng bắt đầu cười.

Hermione tức giận, vỗ vào lưng Crookshank rồi chỉ vào La Ân và nói: “Đi gãi cái đó cho cậu ấy!”

Crookshank ngáp một cái rồi tiếp tục ngủ.

Tin mới nhất sẽ được đăng trên trang sách số 69!

Không lâu sau, Simmo, Neville và Dean cùng đến đây; cả ba đều mang trên mặt nụ cười kỳ lạ.

Simmo hỏi Harry và các bạn: “Lúc nãy Gringrass có đến tìm các bạn không?”

La Ân nói một cách nghiêm túc: “Tôi cứ tưởng cô ấy đến tìm Rufus cho Neville… Ôi!”

Chân anh ta bị Hermione đá một cái.

Harry nhíu mày và nói: “Có vẻ như tin đồn rằng Gringrass đang theo đuổi Tra Nhĩ Tư là có thật đấy.”

Dean nói: “Có lẽ vậy, cô ấy còn mang theo bánh kem nữa.”

“Không biết liệu cô ấy có thành công không…” Neville nói.

“Không thể đâu.” Ba người – Harry, Hermione và Simmo – đồng loạt lắc đầu.

Dean tò mò hỏi: “Tại sao vậy?”

Anh ấy nghĩ rằng Harry và Hermione đã lớn lên cùng Tra Nhĩ Tư, còn Simmo thì ở cùng phòng với cô ấy, chắc họ phải biết điều gì đó chứ.

Simmo nói: “Tra Nhĩ Tư rất bận rộn, không có thời gian để quan tâm đến chuyện này đâu.”

Anh thường thấy Tra Nhĩ Tư phải làm rất nhiều việc ngoài việc học, dường như cô ấy còn bận rộn hơn cả hiệu trưởng nữa.

Harry nói: “Tra Nhĩ Tư không thích kiểu người như Gringrass đâu.”

Anh từng thấy Tra Nhĩ Tư cất giấu một số cuốn sách trong phòng mình.

Hermione cười lạnh hai tiếng rồi nói: “Tra Nhĩ Tư không thích con người đâu.”

Mọi người đều cảm thấy có điều gì đó thú vị ẩn sau chuyện này, nhưng lại không dám hỏi thêm.

Simmo nói: “Nào, chúng ta đi xem Tra Nhĩ Tư đang ở buồng nào đi.”

“Đúng vậy, đi xem náo nhiệt thôi.”

Người trẻ tuổi đó nói làm làm ngay, nhưng sau khi chạy hai vòng quanh toa tàu, họ vẫn không tìm thấy Tra Nhĩ Tư.

“Tra Nhĩ Tư không ở đây à?”

“Có lẽ nó đã trốn lên nóc tàu rồi…”

“Bây giờ đang mưa, có thể nó đang ở dưới gầm tàu…”

Trong khi đó, Mạc Cách Giáo đang tức giận và túm tai Tra Nhĩ Tư, kéo anh ta vào quán Ba Cây Chổi.

“Đã ba năm liên tiếp rồi!” Mạc Cách Giáo nói, giận dữ đến mức muốn nhấc bổng Tra Nhĩ Tư lên, “Lần này cũng lại bỏ lỡ chuyến tàu!”

“Năm nay lại viện cớ gì đây?”

“Tôi đã hỏi ở Lâu đài Falbaton rồi; hôm nay không có cuộc họp nào, cũng không có công việc quan trọng cả!”

“Tôi nghe Dobie nói, những loại thảo dược trong vườn ươm được chăm sóc rất tốt đấy…”

Mọi người trong quán đều cười ha hả trước sự chậm trễ của Tra Nhĩ Tư.

Tra Nhĩ Tư cảm thấy rất buồn bực; khi ra khỏi nhà hàng Điệu múa cỏ, anh ta đã sử dụng phép ẩn thân, nhưng vì trời mưa, kế hoạch của anh ta đã bị phá hỏng.

Anh chỉ có thể thành thật trả lời: “Xin lỗi, tôi ngủ quên mất giờ.”

Lúc này, Đạo Frithvei có vẻ lo lắng và nói: “Millerwa, tôi thấy Tra Nhĩ Tư trông rất mệt mỏi…”

Sư Pháu Sprout cũng bổ sung: “Millerwa, bạn cũng biết rằng Tra Nhĩ Tư còn phải lo liệu rất nhiều việc trước khi khai trường học; đừng quá trách móc anh ấy.”

Nghĩ đến hoàn cảnh gia đình của Tra Nhĩ Tư, Mạc Cách Giáo cũng bắt đầu thương hại anh ta hơn.

Chính lúc đó, Snape hít một hơi và nói: “Trên người anh ta có mùi của phụ nữ… Không chỉ một người đâu…”

Nhiều người nhìn về phía Tra Nhĩ Tư.

Một số loại thuốc ma thuật được phân biệt thông qua mùi hương; vì vậy, việc chế tạo thuốc ma thuật đòi hỏi người ta phải có khứu giác nhạy bén. Là một bậc thầy về thuốc ma thuật, mũi của Snape tự nhiên càng nhạy bén hơn cả chó.

Tra Nhĩ Tư nghĩ rằng họ sẽ không phát hiện ra anh ta đã từ biệt thự trên đảo đến đây; anh liền đưa ra một lý do: “Tôi đi tàu điện ngầm đến ga tàu, và kết quả là bị trễ.”

Sau đó, anh phải mất khá nhiều thời gian để giải thích cho các pháp sư về mức độ đông đúc của tàu điện ngầm dành cho người Muggle.

Mạc Cách Giáo cuối cùng cũng chấp nhận lời giải thích của anh, nhưng hình phạt vẫn không thể tránh khỏi: anh phải đi làm việc trong bếp.

Những chú lùn nhà trong bếp Hogwarts đã chuẩn bị sẵn tất cả nguyên liệu cần thiết để làm bánh gối – vỏ bánh và nhân bánh.