Shan Shan dùng tay che mặt, có vẻ như không muốn nhìn ra cảnh vật bên ngoài.

“Đúng vậy,” Harry trả lời, “Cô và Dobby là bạn sao?”

Shan Shan hạ tay xuống một chút và lắc đầu: “Trước đây Dobby là bạn của tôi, nhưng bây giờ anh ta đã thay đổi, còn kéo theo rất nhiều yêu tinh khác đi theo con đường xấu xa; tất cả chúng tôi đều ghét anh ta!”

Harry không hiểu và hỏi: “Tại sao cô lại nói Dobby đã thay đổi xấu?”

Khi họ mới quen biết nhau, Dobby và Harry từng có xung đột, sau đó họ đã hòa giải với nhau, và chỉ sau một thời gian, mối quan hệ giữa hai người mới bắt đầu tốt đẹp trở lại. Bây giờ Shan Shan lại nói rằng Dobby đã thay đổi xấu, điều này khiến Harry rất bối rối.

Shan Shan tức giận nói: “Bởi vì Dobby làm việc thì phải được trả công!”

“Trả công ư?” Harry không hiểu và hỏi, “Sao lại như vậy? Chẳng lẽ anh ta không xứng đáng được trả công sao?”

Năm ngoái, mỗi khi Dobby nhận lương hàng tháng, anh ta đều mua đồ ăn vặt cho Harry, thậm chí còn mua những món đồ giỡn để Fred và Kiều Trị chơi; vì vậy Harry biết rằng Dobby có lương.

Phản ứng của Shan Shan giống như một pháp sư Anh bình thường nghe thấy từ “Phù Địa Ma”; cô ta hoảng sợ, la lên: “Không! Điều đó là sai trái, là một sai lầm nghiêm trọng!”

“Yêu tinh nhà thì không nên được trả công khi làm việc!”

Harry và Hermione đều cảm thấy rất ngạc nhiên; họ chưa bao giờ nghe nói đến điều này trước đây.

“Điều đó cũng không sao đâu,” Harry nhún vai, “Tôi thấy Dobby sống rất vui vẻ.”

Những yêu tinh làm việc đó ban đầu chỉ uống rượu trong phòng riêng của Quán Rượu Heo Đầu sau giờ làm việc, sau đó học chơi bài; một số thậm chí còn mặc áo choàng, đeo găng tay và đi chơi bài cùng các pháp sư ở hội trường. Bây giờ, họ đã có thể ngồi ra ngoài, ngồi cùng mọi người bên bàn chơi bài.

Còn Dobby thì thường xuyên vào buổi tối đến Quán Rượu Ba Chiếc Chổi để uống rượu và khoe khoang với các pháp sư; người dân địa phương đã quen với việc Dobby luôn nói “Thời gian chính là tiền bạc, bạn tôi” mỗi khi có ai đó đang khoe khoang, hoặc gọi những người lạ là “khách hàng tiềm năng”.

Theo quan điểm của Harry, việc họ sống vui vẻ mới là điều quan trọng nhất.

Ai ngờ Shan Shan lại như thể nghe thấy một pháp sư đang đến nhà mình vậy; cô ta hoảng sợ và kêu lên: “Yêu tinh nhà thì không nên có niềm vui…”

Trong phòng riêng bên cạnh, Jack mời Mạc Cách Giáo ngồi xuống chiếc sofa mềm mại và thoải mái. Phòng này chỉ có hai chỗ ngồi; trên bàn trà giữa sofa có đặt đồ uống và trái cây, còn hai bên cửa lại đặt hai cái lọ hoa cao bằng người, có vẻ hơi không hợp với không gian x

Mạc Cách Giáo không ngay lập tức ngồi xuống, mà rút ra cây đũa phép và chỉ về phía một chiếc bình hoa phía sau, có vẻ như ông ta muốn thực hiện một phép thuật nào đó.

Chiếc bình hoa đó lập tức biến thành Abbot Đào Bù Lý Đa; trước khi McGonagall thực hiện phép thuật, Abbot đã lăn lộn chạy ra khỏi phòng và đóng cửa lại mạnh mẽ.

Sau đó, McGonagall hướng cây đũa phép về phía một chiếc bình hoa khác, và chiếc bình này cũng biến thành Abbot Đào Bù Lý Đa.

Ông Dumbledore có vẻ khá dày mặt; ông nói một cách nghiêm túc: “Tôi là vệ sĩ của Jack… Được rồi.”

Đầu cây đũa phép của McGonagall bắt đầu phát sáng; ông Dumbledore hiểu chuyện liền rời đi và cũng đóng cửa lại mạnh mẽ.

Tiếp theo, cửa của gian phòng riêng biệt đó biến thành Tra Nhĩ Tư; người đàn ông đó cũng chạy mất.

Những người đang xem xét đều bị đuổi đi; các nhân viên sân bãi đến và lắp lại cánh cửa.

Jack tỏ vẻ rất ngạc nhiên và nói với McGonagall: “Có vẻ như sau này chúng tôi không cần phải mua đồ nội thất nữa… Chỉ không biết liệu Tra Nhĩ Tư có biến thành một cái tủ lạnh không.”

Sau khi McGonagall ngồi xuống, Jack tiếp tục nói: “Tôi thường xuyên nghe Harry nói về các trận đấu Quidditch; anh ấy dường như rất thích chúng.”

McGonagall trả lời: “Harry là một cầu thủ tìm bóng rất có tài năng; anh ấy là cầu thủ trẻ tuổi nhất tại Hogwarts.”

Jack ngạc nhiên: “Thật vậy sao? Thật tuyệt vời… Anh ấy chưa bao giờ kể với tôi về điều này.”

“Tra Nhĩ Tư không thích chơi trò đó, vì vậy tôi đã nói với Abbot xem liệu có thể sắp xếp cho tôi một người bình luận không… Và anh ấy đã đồng ý.”

Đó là lý do mà ông ta đã nghĩ ra; mọi người đều rất tò mò muốn biết McGonagall sẽ phản ứng thế nào, nhưng bây giờ thì không thể biết được nữa, vì tất cả mọi người đều đã bị đuổi đi.

Ba người đó đứng trong hành lang, nhìn nhau mà không còn gì để xem nữa; họ chỉ có thể lắc đầu và rời đi. Khi Tra Nhĩ Tư xuống lầu, ông ta tình cờ gặp Fudge và Bộ trưởng Bộ Phép Thuật Bulgaria đang trò chuyện rôm rả dưới sự phiên dịch của một con người hình dạng.

Với Bộ trưởng, việc bổ sung thêm một chiếc ghế vào gian phòng số một cũng không phải là vấn đề gì lớn.

Mặc dù Phoenix Logistics có gian phòng riêng, nhưng việc sử dụng gian phòng đó không chỉ để xem trận đấu mà còn bao gồm yếu tố giao tiếp xã hội nữa.

Có người sẵn lòng nhường chỗ của mình, nhưng Fudge đã từ chối và còn muốn anh ta ngồi cạnh Tra Nhĩ Tư.

Tra Nhĩ Tư nói với Little Horse: “Không ngờ bạn vẫn có thể

“Ma Lạc Phủ thì thầm nói: ‘Tốn khá nhiều tiền đấy.’ Sau khi nói xong, anh ta lén nhìn Tra Nhĩ Tư một cái, trông có vẻ hơi áy náy.”

Tra Nhĩ Tư không quan tâm đến điều đó; việc duy trì danh dự cho một gia tộc đòi hỏi phải chi trả rất nhiều chi phí.

Harry và những người khác đều rất ngạc nhiên khi thấy Tra Nhĩ Tư xuất hiện trong phòng riêng, bởi đây là lần đầu tiên anh ta xem trận đấu Quidditch.

Thông tin mới nhất sẽ được đăng tải đầu tiên trên trang web sách số 69!

Tra Nhĩ Tư chào hỏi họ, sau đó vô tình liếc nhìn về phía Shiny, rồi nói với Harry: “Đừng nhìn tôi, hãy tập trung xem trận đấu đi.”

Sau đó, anh ta bắt đầu trò chuyện với Bộ trưởng Phép thuật Bulgaria, ông Oberonsky. Hai người trò chuyện rất hợp ý; Oberonsky nói rằng sau trận đấu sẽ giới thiệu các cô gái Mewl để Tra Nhĩ Tư quen biết. Tra Nhĩ Tư không từ chối, mà còn cảm ơn lòng tốt của ông bộ trưởng.

Harry thì thầm với Hermione: “Nghe thấy chưa?”

Hermione gật đầu và lấy ra cuốn sổ nhỏ để ghi chép thông tin.

Trận đấu nhanh chóng bắt đầu; nhóm các cô gái Mewl của đội Bulgaria là những người xuất hiện đầu tiên, và họ đã trình diễn một màn vũ đạo đầy quyến rũ.

Trong phòng số ba, Jack tựa người vào ghế sofa, cúi đầu xuống, dường như sợ bị các cô gái Mewl nhìn thấy. McGonagall nói với anh ta: “Không cần sợ đâu; mặc dù các cô gái Mewl có tính cách hơi nóng nảy, nhưng họ rất dễ gần.” Jack chỉ gật đầu mà thôi.

Bên cạnh đó, Tra Nhĩ Tư lấy máy ảnh ra và chụp lại hình ảnh Harry và La Ân đang cố gắng trốn ra khỏi phòng riêng. Mặc dù họ đã từng gặp Bakarova trước đây, nhưng cô ấy thường kiểm soát cảm xúc của mình ở nhà, không giống như các cô gái Mewl trên sân đấu – những người thể hiện sự nhiệt tình một cách rõ ràng.

Oberonsky ngưỡng mộ Tra Nhĩ Tư vì sự bình tĩnh và kiên định của anh ta. Tiếp theo, Tra Nhĩ Tư tập trung xem trận đấu, trong lòng suy nghĩ liệu sau này khi trận đấu kết thúc, mọi thứ có trở nên hỗn loạn không… Anh ta cùng với Fudge và những người khác đều lo lắng rằng có những kẻ sẽ cố gắng gây hại cho “lão gia” vào tối nay, đặc biệt là những kẻ Thực Tử Thích Ăn Thịt Người – những kẻ thích gây đau khổ cho người Muggle.

Nhưng anh ta nhận thấy cả hai Đào Bù Lý Đa đều đã đến đây; rõ ràng họ cũng có những lo ngại tương tự. Dù việc bảo vệ McGonagall và Jack là ưu tiên hàng đầu, nhưng hai anh em này cũng đã chuẩn bị sẵn sàng để bảo vệ Jack. Với sự hiện diện của họ, dù